“新老戏剧”应该是传统的，而不是过时的

今年夏天，南京有罕见的高温。60多岁的顾淮群走过炎热的街道，看着剧院，谈论着合作。他和时任南京演艺集团董事长的柯军决定，台湾京剧《园冶》将于11月在内地巡回演出，并在计划外的城市南京再表演两场。

顾淮群，来自“台湾五大家族”之一的“卢岗辜氏家族”，是台湾解放台湾(SEF)基金会前主席Ku·甄宓的长女，现任台湾金融集团Ku共良文化教育基金会首席执行官。辜振甫先生因“汪辜会谈”而在中国大陆广为人知。很少有人知道辜氏家族几代人以来一直致力于在台湾传播中国传统文化。当他到达Ku怀群时，“做莎士比亚的研究是很有希望的，但他仍然在做传统歌剧！”顾家的“新舞台”就在台北101大楼旁边，游客们一定要来。

诺亚方舟给台湾带来京剧种子

当前的“新阶段”是第二代。第一代“新阶段”成立于1916年。再过三年，它将会有100年的历史。

一百年前，在台湾，日本人开展了“帝国主义运动”。Ku怀群的祖父Ku贤容希望台湾人不要忘记问题的根源，并考虑是否有办法将一些中国文化从大陆“走私”到台湾。他从日本人那里买了一个兄弟会，并把它变成了一个舞台，叫做“台湾的新舞台”。

“那时候，有必要把京剧演员从大陆运到台湾。因此，在新舞台上表演的剧团都来自沿海地区。目前，台湾人非常擅长看京剧，但我们喜欢上海、天津甚至山东，这些地方对京剧并不熟悉，因为那时北京乘船不方便。”

"像那样的船就像诺亚方舟！"顾淮群张开双臂，比划着。台湾海峡过去被称为“黑沟”。渡海非常危险。万一台风来袭，它可能会倾覆。因此，大陆人去台湾，就像你要去哪里一样，他们的家人想一起生活和死亡。一艘船载有300多人，包括一个剧团的几乎所有家庭成员，甚至是不能落下的猫、狗、鸡和鸭。

船抵达台湾后，顾宪容除了在新舞台上表演外，还安排了3至6个月的巡回演出。在台湾，从北到南，甚至在像台中西洛这样小的地方，专业京剧都在剧院上演。豫剧、闽剧、民间音乐等传统表演艺术也是坐船来的。

通常，六个月后，登船返回大陆的300人会发生变化，因为有些人留在台湾结婚生子，有些人有机会发展时不想回家，有些人把新人带回家乡……”那些去台湾的演员群体对台湾京剧的发展有着非常直接而重要的影响。它们像种子一样在台湾到处传播。高峰期，岛上有70或80个京剧俱乐部，”Ku说。

1944年，一枚美国炸弹摧毁了台北市中心，并“炸毁”了新舞台。然而，顾容仙培养了一个热爱京剧的儿子顾甄宓。顾甄宓的主要思想之一是恢复新阶段。

20世纪90年代，台北划出了“新沂规划区”——相当于新区的建设。辜振甫通过竞标赢得了一块土地，并在周围修建了大型酒店、办公楼和商场。只有辜鸿铭的家人投资12亿新台币建造了一座剧院。1997年，“新舞台”重新开放，成为台湾第一家私人剧院。库斯建立了一个特殊的文化和教育基金会来管理它。Ku·怀群辞去了在台湾大学外语系的教学职务，离开莎士比亚和契诃夫去学习，成为领导。

“新旧戏剧”应该是传统的，而不是过时的

这次，顾淮群被邀请到南京演艺集团与各种戏剧团体交流。大陆文化团体正在经历重组的痛苦。传统文化如何传承和传播，观众如何进入剧院，剧院如何运作？重组后的国有剧团已被投入市场，这与近百年前台湾海峡的京剧船形成了鲜明对比。

“现在的新阶段和祖父的新阶段面临着不同的环境。祖父想在“成为皇帝和人民”的情况下传播中国文化。目前，我们正试图在西方文化的包围下传播传统文化。海峡两岸的情况实际上是一样的。”台北新剧团是Ku怀群成功创作的第一个金字招牌，是当今台湾最具影响力的京剧公司，京剧大师李邵淳和著名歌手李宝春的儿子担任艺术总监。

“许多观众认为‘来自西方的必须是现代的，属于我们国家的必须是老式的。我永远不会做旧的传统戏剧。如果我杀了一部无法改变的老戏，我也会让它看起来很迷人。在顾淮群的理念下，新剧团发展了一系列“新老歌剧”。

“新旧戏剧”如何在“旧”上产生“新”？以“四郎拜见母亲”为例。顾淮群是看着这部戏长大的，她无法忍受每次看这部戏，每个角色都要唱“你失去了你的国家15年”。最后，这首咏叹调成了她的笑点，所以她建议只唱一次。一出戏缩短了15分钟，许多老影迷没有注意到。顾淮群从温教授的角度分析，“老观众害怕改变本质，胼胝体的赘肉会动。被切断的15分钟可能会吓跑年轻人！”

为老戏找到一个“新”的突破点，会让顾淮群高兴地起舞。《齐袁宝》中著名的戏剧《包公神武盘》给包公讲了一个故事。传统的表演是让一个大个子站在一张戴着黑色面纱的桌子后面，一动不动地唱10分钟以上。顾淮群小时候非常害怕。在新的舞台上，她决定扮演七八岁的孩子会爱上的“不寻常的委屈”。李宝春穿上厚底鞋，玩着十英尺长的水袖，跑着女鬼的鬼步。最初令人恐惧的“幽灵”是华丽的。她还设计了一个“地下世界”，在这个世界里，十几个孩子用京剧的舞步跳街舞。这一次，年轻的观众尖叫起来，变成了高潮，彻底颠覆了“奇怪的复仇”的可怕印象！

“从事艺术的人经常把自己误认为是受教育的人，想教育观众。他必须去剧院接受教育！如何让他进来？他应该用他能理解的语言和价值观来行动。不要认为我们的传统是国宝。他不知道如何欣赏它。他活该。然后...你的戏剧不值得任何人观看。”

那么，现代人在老剧中能理解什么呢？对新阶段的诠释是“一个不能回家的男人的故事”，充满现代感。这出老戏一点也不老。每次演出，3000多张票都卖光了，一群老兵一边看一边哭。李宝春改编了《斩棺》，去掉了其中的沙文主义立场，使庄周的妻子再婚符合现代人的想法:妻子认为庄周已经死了，她遇到的男人和庄周很像，所以她不得不再婚。开幕式结束后，顾淮群听取了观众的意见。四位祖父说他们不接受:庄周的妻子是个坏女人，怎么能表现得“可原谅”？然而，年轻人接受无障碍环境。

六岁的莫扎特怎么能被关在剧院外面？

顾淮群说话跳舞，喜欢睁开眼睛吐舌头，调皮活泼。当她七八岁的时候，她在剧院外哭着抗议，这是完全可以想象的。

“如果台湾有京剧，我小时候肯定可以写下来”。顾淮群七八岁时就开始和父母一起去剧院。为了看戏剧，她做了所有好孩子没有做的事情。例如，她埋伏在父母的车里，直到他们发现已经来不及送回去。此外，她说她的作业已经完成了。例如，这部戏直到半夜12点才有一个精彩的结局。为了让她早点睡觉，她的父母总是不得不早点离开。她用各种手段坚持到底。最深的记忆仍然是哭泣。

剧院规则禁止120厘米以下的儿童进入。身高110厘米的顾淮群曾在剧院外被拦下。她突然哭了起来，比剧院里的演员哭得更大声。观众无法忍受。最后有人出来说:"小妹妹，如果你被允许进去，你能不能别哭了？"顾淮群点点头，高兴地走进来。

后来，一位好心的戏剧导演给了顾家四个孩子一张单词票，上面写着“四个孩子，四把竹椅”，并让他们坐在前面的四把竹椅上看戏剧，“这把竹椅将坐在大椅子上。”顾淮群深深地感觉到，老人，现在，新的阶段不再限制孩子的入学。

一天，一个新的舞台上演了《野猪林》。最后，林冲对申智说:“你知道我妻子怎么样吗？”一个七八岁的男孩从78排跑到舞台上，对林冲说:“她死了！”“你知道我有多感动吗？”Ku·怀群强调说:“他从头到尾都明白。像戏剧一样，与年龄无关。尊重孩子。莫扎特6岁时就能创作音乐，并把他拒之门外。他会写吗？”因为新的舞台颠覆了规则，现在观众将带他们的孩子去台北的“国家大剧院”和“所有新的舞台都可以进入！”“国家大剧院”无法解除“120厘米”的禁令。

Ku·怀群再次坐下来观看《天浩劫》的第33场演出。演员们说，顾先生，你不必每次都去，这让我们很紧张。Ku·怀群高兴地拍拍椅子的扶手。“我不想监督你，我只是喜欢看戏剧。每次我看它，它都是不同的、有趣的和好奇的。管理人员必须首先热爱艺术。卖票时，要考虑观众。管理时，考虑成员。当你玩的时候，你应该考虑艺术。

新舞台的票总是从第一排开始卖，“我不会把票留给任何人的！也不要把好票放在最后。一些老人来到李瑟娥宝春，床下藏着新台币五千元。他们为什么不给他想要的座位？”为了孩子们，新舞台在日本制作了200个儿童垫，正好适合座位。孩子们不必坐在父母的腿上，也不会淹没在成人的脑袋里。空调就足够了。剧院配有合适大小的毯子。当观众用完时，他们总是把它们折叠在椅背上。“在16年里，只有其中两个被损坏。你让观众感到舒适，观众也会让你感到舒适。”

难以置信的是，新舞台上只有七名固定工资的演员，还有三轮签约演员。第一圈是除了主演以外的联合表演，第二圈是音乐家，最外面的一圈是武术团体和临时演员。三个圈子的起薪不同。合同表明，业绩将全年举行，业绩将得到提高。如果履约未完成，合同将得到支付。当有前途的演员被找到后，新的舞台将支付他们在内地京剧团学习的费用。"大陆的老师非常爱我们的学生，他们进步很快."两名快速成长的学生想加入“七人小组”，顾淮群正在为他们加薪。她建议内地剧团应该打破规则，允许每个演员为自己定价，并将其挂在统一的网站上。当全国各大剧团排练时，他们应该去网站找到合适的演员。"每个人都是专家，你一眼就能知道这是否值得。"

“新舞台”、“新旧戏剧”海报。

沈阳故宫舞台

近百年前的“新阶段”