评剧表演古希腊悲剧

“以花为媒介”、“向阳店”和“杨三姐投诉”...平剧的经典作品经常是父母们的热门话题。中国平剧歌剧院宣布了一部出人意料的大胆作品——改编自古希腊悲剧《俄瑞斯忒斯·忒伊亚》三部曲的大型原创平剧《城邦享受与敌人》。这将是6月17日和18日在中国平剧歌剧院举行的第四届全国地方戏优秀剧目(北方电影)的闭幕戏剧。

古希腊悲剧俄瑞斯忒斯·忒伊亚三部曲是希腊戏剧中唯一的三部曲。它由阿伽门农、迪恩·迪恩和复仇之神组成。《城邦的欢乐与敌意》是著名剧作家郭启红写的。改编后的《城邦的享受与敌意》融合了三部作品的内容，讲述了古希腊迈锡尼城邦国王阿迦率领军队进攻特洛伊后引发的一系列故事。整部戏由三个主要部分组成:“杀父亲”、“杀母亲”和“评判”。

评剧和古希腊悲剧听起来相距甚远。如何将它们结合起来似乎是这部戏最大的悬念。导演罗金林(Luo jinlin)表示，该剧将不会使用中国古典服饰和纯中国的表演方式，而是会使用古希腊服饰和布景，并将民谣音乐和表演与西方戏剧表演相结合来表演该剧。“让这两种形式的戏剧完全融合在一起。你有我，我也有你。”罗金林透露，为了更接近希腊戏剧的感觉，中国戏剧中的一些常规动作将以更柔和的形式呈现，范围将会缩小。

身着古希腊服装的平剧演员在平剧咏叹调中表演古希腊悲剧。这种组合听起来有点尴尬，演员很难接受。为此，罗林大晋的导演工作增加了很多。“很久以来，演员们都找不到这种感觉。我会经常鼓励他们，增强他们的自信心。排练了一个多月之后，他们逐渐适应了自己的变化。”