新版《野猪林》更令人兴奋

经典作品的改编和接触需要仔细审视，不要冲动，不要伤害他们的骨骼和肌肉，也要为当代美学所接受。近日，新版经典京剧《野猪森林》通过了广大戏曲爱好者和专家的评审:大家都认为改编不仅保留了原剧的精髓，而且在保持原剧框架的基础上加快了故事节奏，加强了关键章节，使著名剧目更加精彩。

为什么要搬家-

更紧凑、更美观

为什么？一个是基于今天的实际表现。《野猪林》是一部成熟度高的著名戏剧，具有不可磨灭的艺术魅力。然而，在最近几年的演出后，观众总是觉得这部戏的第一部分沉闷而缓慢。究其原因，前面预示的情节相对较长，但当代观众的欣赏习惯已经发生了变化，希望能迅速而紧密地进入戏剧，这就对剧本提出了新的要求。

第二个是基于脚本有许多不同版本的事实。《野猪林》由李邵淳改编自杨小楼和郝陈寿的《山寺》。有许多表演版本，电影版本不同于舞台版本。可以看出，《野猪林》的剧本还没有定稿，需要整合不同版本的优缺点，形成一个充分体现原著精髓、融合新思想的文本。

如何移动-

能移动一点但不多。

我们的原则是尊重和珍惜前人的经典，一遍又一遍地检查和研究原著，如果要动就动，不要动得太紧，如果动得太少就不要动得太多，要保证不失去精髓，不失去原貌。

在《白虎堂》之前，主干剧情没有减少，小问题被放映。例如，“菜园”竞赛提高了年轻歹徒的阅读技能，减少了向老师学习的环节。高秋和陆谦制定计划后，“卖刀”被删除，取而代之的是幕布落下后的秘密叫喊。从“白虎堂”开始，“长汀分销”等重点场馆将保持不变，部分环节将得到丰富。例如，申智在一片野猪林中救了林冲。林琳只有几个宽松的盘子，有些薄。现在，为了突出林书豪复杂的情绪，增加了四句原话，试图与李邵淳的演唱风格和整出戏的旋律保持一致——这得到了许多专家的称赞。另一个是最后一个“山寺”的开幕，它增加了武术套路，成为整出戏中强大的“豹尾”。

舞台的外观将保持不变，但新的艺术方法将被适当地吸收。例如，根据关键咏叹调《大雪》的旋律，加入了连接演出的序曲和幕间休息来衬托戏剧氛围。“长汀”比赛，在音乐和灯光的对比下，让人哭得更厉害了。观众在每个地方鼓掌。

它是怎么工作的-

修复旧的就像修复旧的，创造新的。

从文本到舞台，新版《野猪林》对原著做了30多处改动，其中大部分仍是小改动。一位曾经亲自看过李和袁表演的老戏迷好奇地问道:“你们都变了哪里？”

这就是传统名剧的所谓“老掉牙”效应。然而，正是这些调整给整部戏带来了新的变化。

新版《野猪林》由中国戏曲学院和天津京剧剧院联合策划。主要演员李邵淳的儿子、改编组主任李浩天、天津京剧院院长、邵淳改编的弟子王平都是著名的军民老兵。他们对原著有着深厚的感情和个人经历，并提出了许多好的想法。我已经和音乐安排李凤阁和声乐设计延续正泰等老师共事一年多了。各级领导对此高度重视。现场直播表演后，他们打电话给首席创意官，请谭元寿先生查看视频并逐一评论。

传统戏剧的编排或改编既重要又困难，而名剧就更难了。有些人把老戏剧比作老房子，这是真的。实践证明，只要我们坚持从剧目出发，以珍惜和认真的态度认真努力，从成就中寻求新事物，就能实现对前人宝贵艺术遗产的高度继承。