编剧何继平为京剧《蜀色紫禁城》多写了200首英文歌词

14日下午，由袁慧琴、宋小川、王润菁、魏季峻主演的国家京剧剧院新剧《蜀色紫禁城》的编剧何继平在大剧院与近100名观众进行了交流。袁慧琴说她在2008年看完戏剧版本后选择了剧本。编剧何继平特别为京剧版多写了200首歌词，并说“德林”不是说英语的噱头。

在京剧舞台上说英语不是一种噱头。

下午，京剧《蜀色紫禁城》主演:扮演慈禧太后的袁慧琴；周静，扮演德林的程校演员；魏季峻，扮演荣禄的邱派花脸；扮演光绪最小儿子的宋小川；和王润菁，谁扮演张皇后学校的继任者，都参加了活动，并与观众有密切的联系。每次我们谈论咏叹调的细节时，台下热情的观众都会喊道:"加油，加油！"在一个接一个满足观众需求的同时，创作者们开玩笑说:“继续唱，我们要讲述整个故事！”观众对剧中“德林”说英语的场景非常好奇。周静也当场展示了一些英文台词。编剧何继平说:“德林的英语不是噱头，而是情节需要，不仅要说，还要讲标准。戏剧版本有更多的英文台词。”

何继平又写了200首歌词

香港著名编剧何继平曾因《世界一楼》而被北京观众所熟知。《德林与慈禧太后》是她12年前完成的一部戏剧。它最初是以戏剧形式上演的。这个故事发生在19世纪末。在西方长大，受西方教育，清宗室格歌苓回到了紫禁城。面对专横的慈禧太后、绝望的光绪、争吵不休的后宫家族和迂腐的八旗官员，她与旧的规章制度发生了激烈的冲突。德龄和慈溪，一老一少，一中一西，两个思想和性格完全不同的女人，引发了一个有趣而悲伤的故事。何继平特别为京剧版本写了200首歌词，并特别邀请京剧作曲家写歌词。

袁慧琴喜欢2008年的这部戏。

2008年，袁慧琴在国家大剧院观看了戏剧版本。这部戏演了一半后，他突然有了改编成京剧的想法。后来，她的提议也得到了国家京剧剧院领导的支持，她还邀请戏剧导演毛俊辉执导这部电影。袁慧琴说:“我们不是故意邀请导演跨国界。导演毛俊辉在美国学习音乐剧已经很多年了。他懂京剧，有国际视野。我们的歌剧想吸收新事物，留住老观众，吸引更多的新观众。所有创始人的共识是“尊重传统和大胆创新”。严格来说，《蜀色紫禁城》是袁慧琴第一部为她量身定做的原创戏剧，扮演慈禧太后。对于这个家喻户晓的名字，她也有自己的理解:“我没有妖魔化慈溪或脸谱化。在歌唱方面，它也是基于老聃对青衣和崂山等其他专业特色的吸收。"

据悉，8月20日至21日，国家京剧剧院的新剧《蜀色紫禁城》将在国家大剧院剧院上演，并将参加2010年国家科学院优秀剧目的演出。