上海京剧剧院在墨西哥上演现代京剧《复仇者联盟》

11日晚，中国上海的北京剧院在墨西哥城国家音乐厅上演了根据莎士比亚著名悲剧《哈姆雷特》改编的现代京剧《复仇者联盟》(The Avengers)，受到当地观众的热烈欢迎。

《复仇者联盟》(Prince Avenger)运用中国传统京剧形式，演绎西方广为人知的著名古典戏剧，成功融合了东西方艺术的精髓。这个故事讲述了古代赤城永波国王的突然去世。他的哥哥永叔娶了姜蓉皇后，登上了王位。王子子·丹从他父亲的鬼魂那里得知，勇叔叔杀了他的兄弟，欺骗了他的母亲，并决定为他的父亲报仇。经过一系列的波折，齐丹最终自杀身亡，并投毒自杀。

该剧以华丽的服装、幽默的对话和传统京剧唱腔，重新诠释了西方名著的情节，让观众在重温经典故事的同时，感受到传统东方艺术京剧的魅力。

一位墨西哥观众告诉记者，这是她第一次欣赏中国京剧。虽然语言不清楚，但这并不妨碍她理解戏剧的内容。京剧优美的歌声、多彩的服装和现场音乐家的恰当伴奏给她留下了深刻的印象。

这是上海北京剧院在墨西哥的首次演出。作为第40届墨西哥塞万提斯国际艺术节的重要表演项目，该剧团还将在墨西哥中部城市莱昂和瓜纳华托相继进行三场演出，让更多的墨西哥观众有机会了解京剧，感受中国国粹的魅力。