京剧《慈溪与德林》修订后首映

8月31日，由香港“金牌作家”何继平和中国国家京剧剧院联合制作的京剧《慈溪与德林》在修订后在北京梅兰芳大剧院上演。新版《慈禧太后与德林》不仅使用了国家京剧剧院的年轻演员进行表演，而且在舞蹈美和音乐上做了实质性的调整。

《慈禧太后与德林》，原名《蜀色紫禁城》，是袁慧琴的第一部原创戏剧，他被誉为“千面老演员”。它改编自著名编剧何继平1997年写的剧本《德林与慈溪》。故事讲述了在西方长大的清朝皇室葛德兴进入紫禁城，引发了与慈禧太后、光绪皇帝、许多官员和皇室成员的一系列冲突。它揭示了中国最后一个封建王朝的衰落和旧势力与改革思想的激烈对抗。该剧于1998年首次在香港上演，引起轰动。在那之后，它被重复了五次，创造了香港历史上戏剧表演的新记录。2008年，他被选为唯一参加奥运会的香港特别行政区运动员。该剧连续几年被列入香港中学生教材。

该剧编剧何继平写过经典戏剧《世界第一层》，以及家喻户晓的电影和电视剧，如《新龙门客栈》、《白娘子传奇》。然而，她以前从未写过京剧。然而，正是袁慧琴爱上了“慈禧太后”这个角色，才说服她在京剧中“冒险”。“2008年，香港话剧团去国家大剧院演出。我去看了卢燕表演的《德林与慈禧太后》，我特别喜欢它袁慧琴说他看到它的时候才走到一半，他感到非常兴奋。他特别想把慈禧放在京剧舞台上表演自己。所以，那天晚上，她问周围谁有吉平的电话号码。然后她用湖北“九头鸟”的气质叫何继平。她甚至说服了从未写过京剧剧本的何吉平自己把作品改编成京剧版本。

然而，在老聃的职业生涯中，从来没有人扮演过慈禧太后的角色。“我没有可以学习的常规项目，所以这次表演非常具有挑战性。”为了塑造一个新的慈禧太后，袁慧琴仔细阅读了描写慈禧太后的书籍、清宫秘史、帝王香氛的飘渺记录等。她对慈禧太后也有自己的理解。袁慧琴说，扮演这个角色让她突破了老聃职业生涯中的老程式化表演:“老聃以前没有这个角色，表演形式必须做很多改变，包括台湾舞步，以展示一个在清宫有着非常有趣的生活和审美品味的女君主。”

小果在剧中首次扮演德林，是国家京剧剧院杰出的年轻演员。她有美丽的外表和出色的嗓音。她描绘的德林生动而平静。她坦率地说，扮演中西文化融合的角色压力极大。

这一次，剧院在舞蹈编排和音乐方面也做了实质性的调整。舞蹈设计不仅追求一种新的形式，而且注重与视觉形式发出的剧本密切相关的精神气息。该设计更具魅力，更有简约的诗意。音乐的编排旨在营造丰富多样的戏剧氛围，完美展现人物的性格和思想内涵，将不同流派和多声部与管弦乐队的多声部交响乐相结合，使该剧既呈现传统美感，又呈现现代美感。

在8月30日的彩排中，何继平表示，虽然剧本是他自己改编的，但他清楚地知道，仍然感动地看着彩排。“国家京剧剧院阵容整齐，演员排演良好。我希望在大家的共同努力下，这部戏将永远年轻而充满活力。”何继平说。

北京演出结束后，该剧将转移到广州参加国际艺术节，然后转移到深圳。香港京昆艺术协会主席邓万霞将在北京以外的演出中扮演德林。国家京剧剧院院长张凯华表示，希望内地与香港演员的合作将使京剧这个新时代走出北京，走向海外。