京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

新京剧《复仇者联盟》在德国汉堡的精彩演出受到观众的热烈欢迎。

发布时间:2019年07月01日 17:26:47

作品分类:受到  观众  热烈  欢迎  演出  精彩  京剧  记者  《王子复仇记》

德国汉堡2月17日电(记者王杰)16日晚,中国上海京剧学院在德国第二大城市汉堡上演了新的京剧复仇者联盟。这个可容纳近800人的剧院挤满了人,精彩的表演受到了观众的热烈欢迎。

京剧复仇者王子的故事改编自上海京剧学院莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》,故事背景设在虚构的中国古代“赤城王国”。

编剧以中国传统京剧的形式巧妙地再现了西方古典戏剧的内涵。

那天晚上的观众几乎一半是德国人,一半是中国人。他们不仅为这位演员精彩的表演鼓掌,还在每一幕结束时用热烈的掌声向这位演员致敬。令中国观众惊讶的是,京剧《复仇者联盟》的措辞不同于传统的京剧剧目,使用了莎士比亚原著中的许多经典对白。演出结束后,一位中国观众告诉记者,当年轻演员傅希如扮演王子时,他说“生与死”时,感觉非常新奇。

坐在记者旁边的聂先生和聂夫人是在德国工作和生活了近40年的老华侨。聂先生告诉记者,他平时喜欢听戏剧。他说京剧《复仇者联盟》在内容和形式上不是很传统,但在[的歌唱、阅读和打斗方面,该剧非常传统和真实。

德国观众马丁·克劳斯(Martin krause)在演出后告诉记者,虽然他不理解演员的歌词,也不习惯京剧的曲调和人声,但他完全理解这部配有德国字幕的戏剧,因为他熟悉哈姆雷特的情节。克劳斯说:“我以前看过京剧《。我喜欢这出戏,这就是我今天来这里的原因。”他还告诉记者,他很快就会去北京,如果有机会,他想再看一部京剧《

京剧《《复仇者联盟》此前在丹麦、荷兰和德国演出过五次。德国的演出由中国驻汉堡总领事馆主办。演出结束后,京剧《复仇者联盟于本月11日在法国巴黎开始欧洲巡演。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top