“京剧艺术传承与创新研讨会”结束

作为第五届中国京剧艺术节的重要组成部分，“京剧艺术传承与创新研讨会”于11月6日中午闭幕。从11月2日开始，研讨会共举行了6场，与会者包括多名京剧表演艺术家、京剧理论研究者、剧作家和京剧剧团。

研讨会的重点是“继承创新”。与会者提出了自己的观点，并从不同角度阐述了自己的观点。许多不同的观点被碰撞和交换。

京剧能否由戏剧导演执导是一个有争议的话题。近年来，京剧导演和编剧人才匮乏，许多剧团在排练时引进了戏剧导演。这一现象一直备受争议。

著名京剧表演艺术家、京剧团团长王蓉蓉说，在成功排演一出戏时，不能忽视导演的力量。至于戏剧导演的引进，她认为是可以尝试和成功的。“恐怕那种戏剧的导演不知道怎么演，想听他的，会失去演员的热情，甚至可能以反对告终。”

她举了一个例子:“例如，在我们排的“夏绿城”，有两个导演，一个是戏剧导演，另一个是京剧导演。戏剧导演不太了解锣鼓以及演员是如何上上下下的，但他让演员或京剧导演来解决这些问题。两位导演合作得很好，所以演出顺利进行了20多天。我认为这种模式值得进一步探索。”

谈到导演这个话题，中国戏曲学院副院长曲润海认为，为了成功排练一部戏，导演和编剧应该彼此清楚地了解对方的想法，导演应该了解剧本的要点，编剧也应该提前考虑导演的艺术技巧。只有这样，合作才能成功。

至于戏剧导演的介绍，曲润海说:“戏剧导演有自己的优势，强调经验，尤其擅长刻画人物。然而，歌剧导演更注重表演。如果两者的优势有机结合，将是促进京剧发展的有益尝试。”(俞郭鹏)