为袁慧琴拍摄的京剧电影《兰斯》充满了我对中国艺术精髓的尊重

作为电影导演，我对京剧了解不多，也从未想过要拍京剧电影。偶然，我有幸为著名演员袁慧琴拍摄，而且一次只拍了两部电影。第一个是“青年男子女将军”。拍摄让我喜欢京剧，也欣赏了袁慧琴出色的表演技巧。因此，当袁慧琴邀请我拍摄《兰斯》时，我毫不犹豫地答应再次执导。可以说，《矛》的拍摄充满了我对中国艺术精髓的尊重，也是我对袁慧琴精湛表演毫无保留的掌声。

经过多年的苦心经营，话剧《花枪》已经成为经典。我没有改变它的意图或能力。其歌剧形式、情节内容和演唱表现的客观保存是基于我们对这部优秀戏剧的高度尊重。然而，这并不影响我们制作一部真正让东方人陶醉、让西方人着迷的电影。既然决定不改变剧本，我们要做的就是如何拍摄每一个镜头，如何使用镜头语言来反映电影的节奏和味道，如何使用蒙太奇来重建剧本的审美结构，等等。观众也许能从这部戏中持续超过24分钟的经典咏叹调的拍摄中找到答案。

这是一首古老的丹咏叹调，有108首歌词。袁慧琴的表演和歌唱技巧在这里已经达到了很高的水平。她深沉生动的歌声和极具感染力的歌声，与不同场景、变化节奏的长镜头拍摄法相辅相成。我们决定使用电影独有的时空转换技术，在持续24分钟以上的长镜头不间断过程中完成空间转换。最终，也是通过这个漫长的拍摄，这位英雄跨越了40年的起伏等待他的丈夫。这是一次具有电影独特魅力的创新和大胆尝试。结果，袁慧琴和我们做到了。

应该特别提到袁慧琴在这次史无前例的远射中深刻非凡的表演技巧。在一口气持续24分钟以上的全部108首歌唱行的拍摄中，袁慧琴面对焦平面的360度推拉动作流畅准确地将京剧表演与电影拍摄相匹配。当相机移动到特写镜头时，她的眼睛可以说是极其活跃的，足以触动每个人的心弦。当镜头变成全景时，她可以充分利用空间安排来展现姜桂芝40年来对亲人的思念和人物的性格特征。可以说，袁慧琴在拍摄京剧电影《小甜甜》时，把精湛的京剧表演艺术和电影完美地结合在一起，这在歌剧演员中是非常罕见的，所以我真诚而反复地说，如果有必要，我愿意再为她拍摄一次。