曾昭娟:发展平剧时尚是合理的

作为天津平剧剧院的副院长和《朱文姬》的第一女演员，曾昭娟参与了从排练到演员选拔、从剧本审查到服装选拔的每一个创新环节。她把自己的想法注入戏剧的各个方面。夹在坚持传统与改革创新之间，曾昭娟选择“中立”进行改革创新到底，同时保留了平剧的精髓。她认为平剧走创新的快车是对的，有一天这种古老的艺术形式可以在新的时尚元素的作用下复活。记者就新版《朱文基》和歌谣《老树带来新花》采访了曾昭娟。
加上“你太有才华了！”

记者:新版《朱文基》增加了许多时尚元素，如赵本山、宋丹丹小品《你太有才了》的台词这有很强的喜剧效果，它现在是否也考虑到了观众的审美需求？

曾昭娟:新版《朱文基》增加了很多现代元素，既符合当今观众的口味，也更符合年轻人的审美需求。事实上，我们正努力在保持学校本质的前提下进行创新和改进。我们不能移动本质，我们必须让观众感觉良好和美丽。

记者:时尚不会与传统冲突吗？你准备好被保守的观众批评了吗？

曾昭娟:任何戏剧都必须符合当今观众的审美标准。前人在20世纪50年代创作了《朱文基》。现在是21世纪。作为今天的演员，我们必须保持不变。平举肯定不会有任何发展。观众已经变了。我们不能总是僵化。我们的戏剧应该把教学和娱乐结合起来，不应该允许观众用字典来看。独自享受是绝对不可能的。最终目标是让观众接受它，并支付观看该剧的门票。我们有信心实现社会效益和经济效益的双赢。

两个半小时让观众“安静地坐着”

记者:负面人物都走上舞台“说相声”。这个变化不小。作为主角，你的角色有哪些创新？

曾昭娟:创新是必要的。当我们重新编排剧本时，我们并不依靠旧的方法来用程序来扮演角色，而是根据角色的要求，我们创造了新的程序并表演了新的角色。因此，我的咏叹调也做了相应的修改。例如，在第二部《永别了》，增加了更流行的四三拍节奏。事实上，平剧的传统歌谣很少用四三拍。然而，为了在情侣们相互了解、相互了解、相爱之后表现出持续的感情，我们增加了四到三拍。目的是使我的咏叹调尽可能抒情，符合现代观众的口味。

记者:一出戏很长。观众能“坐着不动”吗？

曾昭娟:争吵之后，我们的整个戏剧仍在变化。原因是剪这么多花了太长时间，尽管它仍然很不情愿。许多精彩的咏叹调被剪掉了，因为很难在演出的两个半小时内展示如此丰富的内容，但是为了让观众在有限的时间内欣赏到这部戏的最佳部分，我们只能痛苦地放弃。

古代文学艺术应该与时尚保持一致。

记者:朱文基的彩排恰逢最热的夏天。你遇到什么困难了吗？

曾昭娟:因为剧本写得很顺利，每个人都习惯了炎热的天气，所以排练过程相对顺利，基本上没有困难。

记者:时尚和新鲜元素的融入确实产生了积极的效果，观众的反应也非常强烈。平剧剧院将来会一直贯彻这一创新理念吗？

曾昭娟:没错。不仅要在改编中加入现代时尚元素，更重要的是，我们应该有自己的新创作和排练新剧。我们不应该只依赖前人的食物。我们应该有符合时代精神的最新作品。只有这样，我们才能服务于时代和现代观众。