京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 评剧 » 正文

韩熙“马寡妇店”简论

发布时间:2019年07月29日 17:32:59

作品分类:狄仁杰  马寡妇  戏剧  时而  成兆才  全剧  人物  原作  二人  

自首届中国评剧艺术节以来,我一直期待着歌剧《圣·程·蔡照》的经典剧目在“杨三姐怨”和“以花为媒介”的新时代大放异彩。由中国平剧剧院和唐山演艺集团有限公司联合演出的《马寡妇店》让我眼前一亮。正如节目所说,“京唐携手创作精品,老戏对阎蔡照来说是新的”。

“旧”在哪里?早在1909年4月22日,程蔡照在新开的永胜茶园首演了《春情平腔梆子班》,平剧诞生于唐山。今年夏天,任善峰(月亮珍珠)和张德新首播程蔡照的《马寡妇店》。1930年,白余霜等人把它带到上海演出,受到学术界的高度赞扬。他们认为该剧以其细腻的心理描写和丰富的生活氛围而闻名。1994年出版的四卷本《成蔡照全集》被列入大连亚东图书馆1930年出版的《平剧新版》第一集的“商店”。

“新”在哪里?改编后的版本不仅继承了程蔡照的“如果有丈夫在我面前,该如何应对,说,笑,打,做!”到现在出来进去已经成了孤鬼,油瓶里倒没人帮忙“同情生活条件;称赞马寡妇看见迪徐人杰絮絮叨叨“你骑骡子怎么知道我的脚疼...你说比古咱比古,有几代古人我也恍惚...上帝有思想,更别说你我一只手”敢打破旧道德准则的精神。此外,在编辑、指导、表演、音乐和美国都进行了全面改革,在各个领域都有了新的面貌和显著的成就。

改编者王新吉弥补了原有的不足,增加了新的情节,加强了戏剧冲突,深化了戏剧主题。最引人注目的是迪徐人杰的重塑。在原著中,迪·徐人杰是旧道德准则的守护者,敦促马寡妇“坚持正直和羞耻的四个字”这一变化使迪·徐人杰在他的梦里说了真话,“放弃无聊的布道,吸引一个迷人迷人的人……”迪·徐人杰的书童变成老仆人是为了通过他的口了解年轻寡妇的孤独和艰辛。除了改变原来的版本之外,马寡妇以损害迪·徐人杰形象的指控恐吓她的情节也被删除,并增加了“送茶”来戏剧化她对迪·徐人杰的爱。原著以寡妇迪·徐人杰·拉玛开始,以一句话结束剧本:“一切邪恶和淫荡为先,一切美德中的孝道为先”。改编后,迪徐人杰在梦中逃离了商店。在路上,她说服老仆人不带酒店的钱回来。当马寡妇听到酒保报告迪徐人杰偷了钱时,她焦虑地发现迪徐人杰留下了一把折扇,如果她得到了最好的,就出去把它赶走。两人相遇并说再见,说"我眼里含着泪水,相视而笑,而鸽子则唱着盛开的春雨的芬芳。"

导演许春兰在歌剧中充分发挥了唱、读、做、跳的特点。整部歌剧就像一个长长的卷轴。有时它使用写意和一些笔画,这是深刻的意义和唤起。工笔画和素描不时成为终点,吸引精品。在迪徐人杰做梦的时候,他和马寡妇之间有一场“双人舞”,非常美丽迷人。一开始,在去北京参加考试的路上,一首鸟鸣导致一只鸽子跳舞。在“送茶”比赛中,洛芙再次出现,导致两人二重唱。在戏剧的结尾,还有四只斑鸠伴随着两个主角。《诗经》中有句名言:“关关关斑鸠,在江洲上。”《窈窕淑女,君子之乐》生动地解释了整出戏。

刘文天和这首歌的其他几位作曲家都有新颖的想法和独创性。不仅传统得到了充分的发掘,而且随着戏剧矛盾的发展和人物情感的变化,这种巨大而饱满的音乐种子也可以不断得到优化和完善。它深深地唱出了人物复杂细腻的声音,真诚地演奏出戏剧场景交融、跌宕起伏、轻重缓急恰当的美妙音乐,排长无数弦时震撼人心,排长单弦时激动人心,观众总能在悦耳的旋律中感受到作曲家的美好意图。

虽然整部戏只有四个角色,但每个人都可以唱得很好,跳得很好。不仅没有人后悔自己太虚弱,整个舞台也令人眼花缭乱。王平的遗孀马和张军领的迪·徐人杰尤为突出。他们的语气、言语、手势和动作完美而精致,几乎无可挑剔。坐在舞台下的观众,都被吸引和吸收了,感受到了随着剧情的发展,舞台上人物内心世界的微妙变化。演员的魅力得到了生动的体现。

编舞刘杏林用简单的写意手法装饰舞台背景。“一张桌子,一把椅子”风格的显示器,有一个悬在空中的隔板,被它所包围。有时两个房间分开,有时一个房间单独出现。从头到尾,舞台和舞台之间没有空间。当观众走进剧院时,就像站在一个长长的卷轴前,仔细观看,慢慢品尝。

总之,这是一部非常艺术和观赏性的戏剧,满足了高雅和大众口味的需要。这可以称之为将旧剧改编成新剧的成功实践。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top