新版评剧《珍珠衬衫》的创作方式

由老市长李瑞环创作的新版《珍珠衬衫》自去年12月出版以来吸引了广泛的关注，并在天津和北京演出了40多场。特别是今年10月19日由中央电视台戏剧频道“空中剧场”(air theatre)播出，引起了巨大反响，受到观众的高度赞扬。网上评论说:“这部戏绝对是评剧的经典剧目，它的文学性、艺术性和故事性大大统一。如果这种戏剧没有被许多喜欢鞠萍的观众看到，那就太遗憾了！”剧本。该剧的成功应归功于剧本，剧本为导演和演员提供了充分的条件来重新创造和奠定坚实的基础。作为这出戏的主要演员，我感觉很深刻，没有不愉快地呕吐。

拯救旧书的先天弊端

《珍珠衫》是平剧中的一部家庭剧，也是白余霜和小白·余霜经常表演的剧目之一。该剧流传甚广，还有一些著名的优美咏叹调，如王三桥演唱的《倒酒敬主人手捧一杯酒》、《向阳县东阳县的名字叫罗德》、《真情难以言传，心止不住跳》，对熟悉鞠萍的人来说几乎是陌生的。20世纪80年代，老瑞环市长发起并亲自主持了京剧声像匹配项目。平居也坐了公共汽车。我有幸与小白宇奶油演唱的“珍珠衬衫”的录音相匹配。著名白色歌剧《珍珠衬衫》的几首古典咏叹调在老市长李瑞环的催促下得以保存。然而，这样一部著名的戏剧并没有保留下来，几乎已经从平剧舞台上消失了。原因是剧本有先天缺陷。最致命的是英雄王三桥站不起来。这本旧书主要描述她的丈夫江德外出经商，无法忍受孤独。结果，她和徽州人尚晨有了婚外情。尤其令人愤慨的是，当尚晨回到家乡告别王三桥时，她把江德祖传的珍珠衬衫送给了她的爱人作为纪念品。旧书中的王三桥是一个坏女人，她很善良，善解人意，背叛了自己的亲人。这个“硬伤”极大地影响了这个角色的审美形象。如果剧本中的“策划者”不能成立，整个框架将难以支撑，也没有存在的价值。因此，虽然剧本《珍珠衬衫》有很多改编，但如何识别人物王三桥，如何在她身上展现新的“亮点”还没有解决。这一次新书，由老市长亲自挥刀，去粗去精，化石为金，变人物为“活”，彻底改变了王三桥的形象。尽管她在剧中仍与尚晨“有染”，但这是一种欺骗和身体丧失的被动行为。从这个角色出现在舞台上的那一刻起，他就感到茫然和不安，内心充满矛盾，对自己的不当行为充满悔恨，并计划“无怨无悔地寻求死亡”，但他害怕“流言蜚语会玷污他的家庭”。所以“到目前为止，我希望我的丈夫期待见到他，但我害怕见到他。”这为这个角色的天性善良和粗心大意地失去童贞定下了基调。她内疚的自责赢得了人们的同情和理解。《送衬衫》是剧中一个非常重要的情节。旧的是王三桥主动送给尚晨的，新的是尚晨故意的欺骗，作为胁迫三桥再次做爱的手段。这不仅暴露了尚晨卑鄙的面目和险恶的意图，也促使王三桥看清了他的“狼野心”。当他与县长吴杰复婚，看到江德以新娘家的名义送来的16个手提箱时，他更加怀念前夫的好意。他为自己的错误感到极度的憎恨和羞愧。这也为江德在诉讼中找到挽救自己生命的方法铺平了道路，这一点得到了观众的认可和理解。这个充满人情味、有情有义的人物形象给了我的表演一个坚实的基础。情节的发展是合理和合理的，尽管它的古怪和巧合，并与演员和观众的情绪波动高度一致。这是这部戏成功的可靠基础。这本旧书以人物为特征，包含轻浮和风骚的元素。它是由闺房和花旦表演的。这本新书赋予了王三桥丰富的情感。从头到尾，情绪都很低落。我是根据闺房门旦和青衣职业表演的，这与我的表演风格非常一致。说实话，一本好书可以让演员表演得非常好。

保持压力和降低复杂性很容易。

老市长李瑞环一直主张“先继承，后发展”。“继承”不仅仅是使用它，而是抛弃它的糟粕，提取它的精华。经过必要的处理和修改，这部旧剧将会焕然一新。他经常说一些传统的戏剧可以完全改变，把好的东西抛在脑后，去掉不好的东西，这样演员就可以演，观众就可以满意了。与写一部新剧相比，它也会事半功倍。珍珠衬衫就是这种艺术创作理念的一个例子。首先，作者抓住了剧本的关键点，采取了激烈的措施将旧书中的30多个场景提炼为10个场景。这出戏的情节直截了当。作者通过江德与尚晨的偶然相遇，讲述了酒楼珍珠汗衫的来历，引发了剧中的冲突。场景联系紧密，悬念接连发生，观众的心理得到了很好的把握。同时，他充分利用了“奇怪”和“巧妙”的场景。同时，王三桥的一些重要咏叹调得以保留，经过精心润色，词语更加准确合理，增添了文学色彩。我按照《小白玉霜》原来的演唱风格演唱，很受观众欢迎。一些新加入的咏叹调，如王三乔在第二场比赛中演唱的“王三乔在房间里焦躁不安”，王元伟的夫妻在第三场比赛中询问珍珠毛衣的下落时演唱的“父母双方都在寻找一个公平交易的丈夫”，不知道这“一首逆反的曲子，是根据白皮润腔的规则创作的，表演效果非常好。要不是一个非常熟悉这出戏的专家，他不可能改变这个水平。作者不仅了解演员，而且尊重观众的审美习惯，给予双向关怀。他真是一位大师和深刻的思想家。我可以在这部戏的表演上有很大的突破，这已经得到了业内和业外人士的充分肯定。我非常感谢这部戏为演员们提供了广阔的表演空间。

意识形态升华，悲剧到悲剧和喜剧

新版《珍珠衬衫》的演出能引起观众强烈共鸣，主要是因为情节安排上的根本性突破和深刻的思想探索。如果尚晨在剧中因病在异国他乡去世，他的妻子平的再婚江德埋葬了她的丈夫，并将珍珠毛衣还给原来的主人。从旧的报应周期的宿命论色彩，它已经上升到摒弃邪恶、变好和规范生活行为的深刻感受。听完江德对珍珠毛衣回收的叙述，石平惊讶地唱道，“看来人们应该做更多的好事。坏事迟早会得到回报。”观众不禁热烈鼓掌，这表明观众认可歌词中的警句。作者倡导的真、善、美通过剧中人物自然流露出来，具有微妙的教育意义，令人钦佩。此外，还有一个相当重要的细节，那就是如何处理王三桥的最终目的地。听到王三桥被免职的消息后，原县长吴杰想起她和江德深爱着对方，于是叫江德带着王三桥回家团聚。虽然吴姐和王三桥是夫妻，但他们也很尊重对方，彼此深爱对方。他们只是把心爱的妻子给了别人。这是不合理和不合理的。这也是一个令人困惑的问题，许多改编都无法解决。新版本是独一无二的，现已改为吴杰的妻儿家庭。王三桥的婚姻只是作为一个妻子，她担心王三桥下班后如何安顿下来。有了这个机会，他把王三桥交还给江德，既作为一个成年人，又减轻了自己的负担。因此，每当吴杰解释“妻子捐赠”的原因并唱“帮助你，你很快乐，我和主人都很平静”时，观众爆发出雷鸣般的掌声。几句歌词解开了观众心中的谜团，达到了精神交流，激起了强烈的共鸣。这可以说是天才的一击，使这部悲伤的戏剧触及喜剧的味道和乐观的精神。这是该剧的重大创新。

几十次修改，把石头变成黄金

新版《珍珠衬衫》具有化石为金、化腐朽为神奇的效果，堪称传统戏曲改编的典范。老市长李瑞环全心全意致力于“珍珠衬衫”的制作。根据最初的故事，并参考不同的改编，他重建了结构。从初稿到最终稿，他广泛征求并吸收了各方的意见。他前后修改了几十次，甚至把它放入排练中。他仍在仔细考虑、反复推敲、一丝不苟，力求完美和准确。这深深地感动了我们，深深地激励了我们，教育了我们。他不仅贡献了一部传世佳作，而且丰富了评剧的经典宝藏。此外，他对民族歌剧艺术的热情和勤奋、认真、执着的工作作风也为我们树立了榜样，是推动我们剧团“多排、多表演、多杰作”的强大精神力量。目前，我们正赶着为鞠萍白校剧团安排老市长改编的著名传统戏剧《孔雀东南飞》。为了回报老市长和广大观众对我们的关心和爱护，让鞠萍白学校的花在歌剧院花园里更加美丽，我们将尽最大努力安排好这些小把戏。