李瑞环是戏剧推广者

新版平剧《孔雀东南飞》于12月21日在天津中国大剧院首次上演，12月22日和23日两场演出，由原全国政协主席李瑞环编剧，天津平剧白剧团王冠丽主演。

改编自《孔雀东南飞》

新版平剧《孔雀东南飞》的主要故事来源于韩乐府诗《孔雀东南飞》，这首诗描写了一对被封建势力逼得四分五裂但从未放弃的恩爱夫妻的故事。

李瑞环与张君秋、钢琴演奏家何顺新一起学习后，创作了新版京剧《刘兰芝》，重点将刘兰芝塑造成一个善良、勤劳、耐心、忠诚的爱情艺术形象，强化悲剧色彩，深化反封建主题。该剧获得了第六届中国京剧节“荣誉改编奖”。

咏叹调的旋律表现了白人学校的特点。

据《天津晚报》报道，平剧《孔雀东南飞》是李瑞环为著名平剧表演艺术家、平剧白派第四代继承人王冠丽特别设计的。剧本基本上遵循京剧《刘兰芝》的框架，并结合平剧的特点，为刘兰芝等人的角色增加了一些必要的咏叹调。剧中的咏叹调突出了白人学校的悠扬委婉的特点以及刚柔相济的特点。剧中，刘兰芝因在编丝时演唱抒情慢板《焦朗是庐江的小官吏》而受到婆婆的惩罚，她的哥哥刘虹在被迫嫁给提督的儿子朱轼时演唱了慢板《风萧萧雨冷》。慢板开始为麦科的咏叹调哭泣，这是一首哀怨的咏叹调，带有“一唱三叹”的状态。

在剧中，扮演焦仲卿的演员王温韬扮演了焦仲卿忠诚而懦弱的角色。当他的母亲强迫他写离婚证书时，他唱了咏叹调“心用竹手颤抖，泪如泉涌”。他的悲伤和悲伤交织在一起，他哭着抱怨。饰演焦牧的赵丹红塑造了封建时代邪恶的婆婆形象。在剧中，扮演焦月华的施立红、扮演刘虹的翟邵淳和扮演刘妈妈的赵如意都演得很好。

今年10月10日，天津平剧白排剧团举行了组建仪式，为李瑞环新改编的平剧《孔雀东南飞》的推出做准备

李瑞环是戏剧推广者

李瑞环与戏剧有着不解之缘。李瑞环，1934年生于天津宝坻的一个农民家庭，年轻时独自带着木匠工具在首都游荡，后来成为人民大会堂工地突击队的队长。20世纪50年代中期，李瑞环经常去北京工人俱乐部“蹭剧院”。

20世纪80年代后，戏剧、电影和流行音乐开始流行，京剧衰落了。1986年，时任天津市市长李瑞环提出:“喊100个口号振兴京剧，最好牢牢抓住一个剧团。”自1986年6月以来，他亲自为天津青年京剧团挑选戏剧和教师，教授和排练京剧经典，被称为“百日训练”。

同年，在一次调查中，李瑞环提出，现有的京剧录音带应附有表演者的表演，以传递京剧黄金时代的表演特征。经过21年的制作，京剧声像精粹项目于2007年完成，460部经典剧目配有表演视频。

京剧大师马厉安良的儿子马崇仁回忆说，在这个项目的庆祝会上，李瑞环感慨道:“声音匹配就像一个百年的宏伟计划。上面全是你的名字。一百年后，人们会记得你。一百年后，谁会记得李瑞环？”

一直热衷于改编戏剧

早在20世纪80年代，时任天津市长的李瑞环就开始修改、组织和改编剧本。卸任的李瑞环更喜欢改编戏剧剧目。2009年4月，《李瑞环改编剧目》首次在天津中国剧院上演。

据报道，李瑞环的改编剧本大多是文学剧本。迄今为止，他改编的歌谣主要包括《孔雀东南飞》和《珍珠衬衫》。他改编的京剧包括《刘兰芝》、《西厢记》、《金都澳列传》和《楚宫恨》。李瑞环也修改了他的草稿十次，把梅派的著名戏剧《生死恨》改编成了《汉玉娘》。