抓住机遇继承和发展歌剧艺术

十七届六中全会提出以改革创新精神发展社会主义先进文化，明确提出继承和弘扬中华优秀传统文化是文化大发展大繁荣的重要组成部分。天津平剧白排剧团自去年12月6日在天津首演以来，已在天津和北京的城乡演出了40多场，深受歌剧迷的喜爱和社会各界的普遍好评。特别是今年10月19日，在央视戏剧频道“空中剧场”(Air Theatre)播出该剧的现场表演视频后，各大媒体和网站获得好评如潮，观众在贴吧里热烈讨论:看过的人还是想再看一遍，没有问什么时候会再上演。在当今戏剧舞台不景气的情况下，一部改编的传统鞠萍歌剧《古子古戏》有如此难得的盛况。原因值得探讨，所取得的经验和成就也值得借鉴。

剧本的创作为成功奠定了基础。

珍珠衬衫(Pearl Shirt)，又称圆形，是根据蒋兴阁在三言二拍的珍珠衬衫改编的。原剧本是平剧的创始人程蔡照写的。这是平剧的原著之一，也是白余霜和小白·余霜常见的射击戏。这部老戏的第一集和第二集有30多集。除了充斥于该剧中的封建报应循环之外，该情节也不合理，而且有一些不健康的内容。1957年后，该剧基本停播并逐渐停播。然而，该剧有许多优点，如故事的戏剧性转折及其对社会的警示作用。尤其是流行的咏叹调，如《襄阳东阳县的名字叫罗德》，早已被广大歌迷所谈论。

在谈到旧剧改编时，李瑞环同志说:“有些旧剧太慢，太慢，不太注意歌词。我赞成做一些改进。然而，我主张先继承，然后逐步发展。没有继承，就不会有发展。”秉承这一理念，他在理清整部戏顺序的基础上进行了新的创作。他创作了第一、第二和第三个场景。第四场保留了演唱风格，歌词也有了很大的变化。第六场保留了船上的演唱风格。其他场景不同于原始脚本，第七个场景也是新创建的。在尊重传统的基础上，新剧本改变了旧剧本冗长乏味的缺点，将整个系列浓缩成十部戏剧。新剧本不仅详细而理性地描绘了剧中人物的心理和行为，而且做出了新的诠释，使观众同情剧中主人公王三桥的遭遇，并被三桥和罗德斯的沉重感情和义气所感动。故事中，第一英雄“江兴阁”(即罗德斯)对“第三方”破坏婚姻的理性态度以及问题的解决仍然对今天的社会现实具有借鉴意义。同时，新剧将旧版本的循环报应理论升华为一种向人们讲述道德行为的生活感知，从而增强了该剧的思想内涵。那些时候看过小白宇·余霜表演的老观众认为这些变化是合理的。许多年轻的评论家认为这个故事很紧凑，每个角色的性格和心理活动都塑造得清晰生动。在观看这部戏的过程中，观众为剧中鼓励人们做好事的经典台词热烈鼓掌。

李瑞环同志在编辑阶段多次修改剧本，反复推敲。虽然新版《珍珠衬衫》首映式后反响不错，但他还是指示白校剧团收集观众的意见和建议。排练期间，他经常给剧团打电话修改一个词，甚至一个词。此外，他亲自纠正演员的演唱，直到他认为这是白人学校的“味道”。该剧艺术总监兼评论家赵德铭表示，新版《珍珠衬衫》的亮点是该剧的创作。

成功关键是白人剧团的演出

今年2月19日下午，新版“珍珠衬衫”在北京举行首次演出。剧情的吸引力和男主角王冠丽出色的演唱让观众欣喜若狂，掌声和欢呼声此起彼伏。演出结束后，观众评论说剧院已经很多年没有这样热闹的场面了。负责白宫剧团演出的剧院项目经理兴奋地说，“我们已经获得了荣誉。”这意味着梅兰芳大剧院的“珍珠衬衫”表演达到了顶峰。首都师范大学马克思主义学院院长李松林教授立即邀请王冠丽到他们学院讲课，对学生进行中国传统文化教育。一位歌剧迷发了一条短信:“我看了关莉几次演出，她的眼睛都湿了。非常感人。人物的内心活动生动活泼。例如，当她欢迎罗兹时，她感到不安和惭愧的痛苦，回到她母亲的家庭看离婚证书。手舞的每一个音节都从她的心里迸发出来，所以她总能抓住观众的心。这确实是一件顶级作品，比今天画的表面草图高出数万英里。”演讲室的讲师之一阎崇年教授总结道:首先，剧本很好，第一个直接切入主题。没有马虎。就像八篇文章一样，当话题打开时，话题会一个接一个地被触及。第二是看起来好，优雅大方，恰到好处。第三是唱得好，哪一段听起来很愉快；第四，表现良好。梅兰芳先生被誉为京剧表演艺术家，这表明了表演艺术的重要性。王冠丽在几个地方的表演，如《我的铁石心肠》，都在流泪，关丽在原地；第五是演员、主角、配角、跑龙套、后台舞美、服装、道具、化妆间的良好合作，大家一盘棋，显示出王冠丽的领导力是好的。一些观众冲到后台祝贺演出，并与主要演员合影，以表达他们对欣赏原始白色艺术的兴奋和喜悦。一位老歌剧迷看着它说，“我从小就喜欢白色派。有一次，我迷上了，把所有的食物都做好了。现在听到这个“味道”真是太幸运了！

抓住机遇继承和发展歌剧艺术

近年来，一些著名的戏剧已经上演，大量优秀的传统戏剧已经失传或濒临灭绝。目前，参与编纂和演出的歌剧作家和艺术家、老歌剧迷和看过一些传统古典歌剧的老观众都很老了。现在确实是传承中华民族优秀遗产的关键时期。民谣《珍珠衬衫》新版本的创作者在那一年看过蛯原姫奈·白·余霜的许多精彩表演。排练期间，该剧还听取了蛯原姫奈·白·余霜小提琴家、老歌剧迷和老观众的意见，从而保持了原有的白色魅力，给了我们的艺术家很大的启发。

随着中国综合国力的增强，一些人，特别是年轻人，开始走进剧院欣赏丰富的传统古典美，分享前人精神世界中最生动有趣的部分，感受中国传统文化。如何吸引他们并传递他们也成为戏剧工作者的一个重要话题。

李瑞环同志曾经说过:“京剧传统剧目有许多地方可以改变。但是，只有遵循京剧的规律，才能达到继承京剧优良传统，不断创新发展，不断创新的目的。”尽管新平剧《珍珠衬衫》在旧歌剧的基础上进行了重新创作，但它更吸引当代观众，尤其是年轻观众，因为它兼顾了时代特征，尊重了戏曲和流派的历史传统和艺术特征，也体现了平剧白派艺术的“灵魂”..这部戏剧的生命力还在于它的舞台表演。新版珍珠衫的主演王冠丽是平菊白派的第四代继承人。他曾经为小白宇·余霜的18部戏剧(总共21部)配过像。作为天津平剧白剧团的团长，王冠丽敬畏地对待祖先留下的宝贵遗产，刻苦钻研白艺术，经过多年的谦虚学习和刻苦训练，她的表演细腻、感人、毫不费力，歌唱规律、有条不紊。她在观众面前展示了白人学校的独特魅力，成为被广大歌剧迷认可的优秀白人学校继承人。

新版《珍珠衬衫》的演出让许多走进剧院的新观众欣赏到了中国传统戏曲艺术的美，感受到了传统艺术的独特魅力，于是许多人观看了著名的白色戏剧，如《秦香莲》、《杜十娘》、《朱茵记》、《桃花寺》、《打狗劝丈夫》、《临江夷》。他们从剧院的原貌变成了熟悉的面孔。每次演出后，许多年轻观众都成了王冠丽的粉丝。没有更高欣赏水平的新观众，歌剧就没有未来。培养大批新的戏曲欣赏者和爱好者，不仅关系到中国戏曲的命运，也关系到中国传统文化的传承和发展战略。

十七届六中全会指出，“在中国发展的重要战略机遇期，继承和发扬五千年来优秀的中国传统文化，促进社会主义文化的伟大发展和繁荣，对于实现全面建设小康社会和中华民族的伟大复兴，具有重大意义和深远意义。”在深刻的社会变革过程中，文化的内容和形式不可避免地会有许多新的变化，但是优秀的民族文化是不能被抛弃的。国家越多，世界越大。失去一个国家杰出的文化遗产不仅是国家本身的悲剧，也是人类的损失。戏曲艺术是中国传统文化的重要内容和主要表现形式。新版《珍珠衫》的创作和演出抓住机遇，促进了传统戏曲艺术的继承和发展，给了我们很多有益的启示。