平菊珍珠衬衫研究综述

老树出新菜——评评剧《珍珠衫》

在第八届中国评剧艺术节上，天津评剧白剧团带来了一部古老的评剧《珍珠衫》，这部戏经过改编和创作，受到评剧观众的极大关注。该剧的原作是根据《古今奇观》第23卷蒋兴阁惠崇的珍珠衬衫改编的。这是评剧创始人程蔡照先生的代表作。在鞠萍舞台上，许多著名的鞠萍表演艺术家，如白余霜、小白余霜、蔡溪莲等。，擅长表演这出戏，留下了许多受观众欢迎的咏叹调。

中华人民共和国成立后，由于剧中人物王三桥的行为和行为违背了现实社会的伦理道德，加之原剧结构松散，该剧大力宣扬因果报应，很少在讲故事的舞台上演出。该剧优美的咏叹调几乎获得了巨大成功。此外，该剧情节曲折，充满戏剧性。评论剧的所有观众都期待该剧再次出现在舞台上。改编者李瑞环从人民群众的要求出发，删减和简化了原著，去掉了粗糙的语言和缺乏连贯性。他还根据当代观众的欣赏心理，增加了许多有趣人物的语言和情节，从而使情节更加流畅，剧中的主要人物更容易被观众理解。一部被灰尘覆盖多年的老鞠萍歌剧终于在今天的鞠萍歌剧舞台上闪亮登场。可以说，老树吐出新绿。

歌剧是我国优秀传统文化的代表。京剧、评剧等戏剧深深植根于广大人民的心中。他们不仅受到中国人的喜爱，也赢得了世界人民的赞扬。在新的历史时期，平剧《珍珠衬衫》的改编是我们继承和发扬歌剧艺术的一次成功的艺术实践。鞠萍著名音乐家、鞠萍《小女婿》音乐咏叹调设计人王起恒说:“芮欢同志花了几十年心血，完成了“有益于当代、延续未来”的京剧声像匹配这一庞大工程。今天，我们被鼓励创作并改编民谣《珍珠衬衫》。”著名歌剧音乐家韩熙说:“作为CPPCC的老党员，我非常钦佩老主席。对京剧、评剧等戏曲艺术的热爱不仅为艺术家树立了榜样，也为文化官员树立了榜样。人民热爱歌剧艺术，老主席与人民的心灵息息相关。”在研讨会上，每个人都同意老蔡照先生过去的剧本的最初版本是49个游戏，有许多杂乱的场景，比如“拉丁美洲电影”。改编后的版本在原作开始后删除了整部戏剧的将近三分之一的内容。它从尚晨之友酒店开始，很快就陷入了冲突。情节更简洁。舞台避免了对王三桥与尚晨恋情的大量描述，淡化了王三桥追求个性解放、失去身体和赠送珍珠衬衫的戏剧性情节。

王起恒说:“改编使主题更加生动。人们应该积德行善，这体现在人物罗德和吴知府身上。对于像尚晨这样做坏事的人来说，“并不是说他们不报案，现在时机还不成熟”。适配器将王三桥这个角色重新塑造成一个被欺骗和失去立足点的人。最后，这对夫妇重聚，让观众感到舒适和体面。最初有“只要求儿子，但我希望你能经常来来回回”的行为和自愿赠送珍珠衬衫的行为。原作被改编并接受了一次大手术，但读完之后，我觉得原作的精髓被保留了下来。作为一个被玷污的女人，王三桥的改编者对这个角色表现出了极大的同情，这位演员将会在他的表演中感到非常舒服。”评剧表演艺术家刘文茜说:“该剧的音乐和演唱风格与该剧的古朴典雅相一致，也与白人学校艺术风格的稳重内涵相协调。艺术家让观众一边欣赏平剧的经典故事，一边欣赏深刻的白色艺术。”河北省汇辑工作室主任刘兴会表示:“适配器的故事结构经过了适当的剪裁，从而加快了剧情的发展，使结构流畅，适应了当代观众的审美情趣。改编者在主题探索中淡化了因果报应，加强了宽容，并与当代观众达成了一致。”

与会专家在充分肯定该剧成就的同时，也指出了一些需要改进的不足之处。韩熙说:“王三桥是个彻头彻尾的人物。中间的那出戏比较弱。你想让她玩玩吗？《唐山文化》的负责编辑说:“王三桥身体的丧失和原作中衬衫的赠送是该剧的主要焦点。改编将王三桥对个性解放的积极追求转变为酗酒，并将衬衫主动捐赠给尚晨的骗局，使得王三桥的行为更容易被观众接受。然而，尚晨对王三桥的深爱给人以延续过去原著情节的感觉。如何为尚晨设定正确的角色仍然需要考虑。"

专家在会上一致认为，这部对鞠萍舞台有很大影响并在艺术创作上取得许多成功的老戏的改编符合人民的意愿，赢得了公众舆论。与此同时，这对艺术家来说是非常困难的。适配器迎难而上，让老树长出新绿，老枝长出新芽，为评剧艺术家继承和发扬评剧艺术树立了榜样。该剧阵容强大，在白派第四代杰出继承人王冠丽的带领下，以严肃的精神向观众呈现了传统与现代的鞠萍盛宴。我们要感谢改编者李瑞环，以及为评剧努力不懈的艺术家们。