平剧新版《珍珠衬衫》受到河北戏剧专家的高度赞扬。

河北省戏剧专家讨论新版评剧《珍珠衬衫》

传统戏剧改编的成功范例

专家表示，主题清晰，故事情节清晰，冲突简单，人物心理复杂，男主角王冠丽娴熟的表演和强劲的歌唱让评剧重现辉煌。

在刚刚闭幕的第八届中国评剧艺术节上，天津评剧白剧团改编演出的著名白色剧《珍珠衫》获得了专家和观众的一致好评，并获得了特别荣誉奖。专家表示，主题清晰，故事情节清晰，冲突简单，人物心理复杂，男主角王冠丽娴熟的表演和强劲的歌唱让评剧重现辉煌。

民谣《珍珠衫》是根据冯梦龙在《三言二拍》中的《江兴阁桥辉珍珠衫》改编的。是关于东阳县的商人蒋兴阁出去做生意的。他的妻子王三桥被一个失去身体的商人尚晨骗了。江后来发现他会带三桥回他母亲家。当三桥再婚的时候，吴杰的知县听说她的前夫遭遇了一场人命官司，他向知县恳求，蒋被释放出狱。两人在里屋再次相遇，揭示了他们以前的爱情。县长读出了他们夫妻的感情，允许他们第二次四处走动。这部戏是平剧的创始人程蔡照写的。许多著名的评剧艺术家都擅长表演这出戏，它也是白派创始人白余霜的代表作之一。

新版《珍珠衬衫》(Pearl Shirt)将前两集的30多个场景浓缩成10个场景，对原剧中的人物进行了新的诠释。河北省著名剧作家刘兴会认为新版《珍珠衬衫》既有高雅品味，又有大众品味，具有典范意义。首先，根据剧本的最初构思，根据时代特点进行了细致入微的调整。例如，改编后的版本强化了王三桥被算计和作为受害者出现的元素，使观众对这个角色有了更多的同情。其次，原件被小心地剪了下来。这部小说和原著都具有人物复杂、故事曲折的特点。改编后的版本不仅完全保留了原故事的台词，而且结构流畅，焦点突出。整出戏看起来轻松而有节奏。第三，文学品位有了显著提高。在尽可能保持原文风格的基础上，改编后的版本不仅突出了原文“清晰、清晰、生动、形象”，而且做到了准确、干净、规范，大大提高了原文的文学品位。

省艺术学院的张洪武认为，平剧新版本《珍珠衬衫》中的戏剧“巧合”已经得到了最充分的利用，在处理巧合和完全自然时不留痕迹。剧中的巧合得到了内在情感逻辑的支持，这使得情节一步步展开。在不断的愤怒、遗憾、会心的微笑和惊讶中，观众的情感得到释放和引导。通过剧中人物的命运轨迹，悲叹了“天道清晰，报应循环”这一简单的道德伦理价值观。意外事件接连“拖”了观众的情绪和蒋兴阁的命运。偶然性情节是该剧叙述连续性的关键。随着巧合的逐步升级，叙事情节的演变变得更加合理，人物行为的逻辑也变得更加合理，都指向了“善与恶总是一报”这一概念的叙事目的。

河北梆子剧院国家一级编剧陈嘉禾表示，平剧白派已经有80多年的历史，形成了低调、典雅、独特的声乐艺术风格。与这种声乐风格相一致，白人学校也有一种平静优雅的唱诵、形体和舞蹈风格。王冠丽是白人学校的第四代继承人。她在新版珍珠衬衫中扮演王三桥。她的声音明亮圆润，线条清晰规则，歌谣充满魅力，是白人学校的精髓。她的表演穿着漂亮，漂亮但不讨人喜欢，身材稳重，动作得体，一步一个动作，让观众真正体会到白派评剧的艺术魅力。