京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 评剧 » 正文

深圳集团派评剧艺术团赴法国参加中国戏曲节

发布时间:2019年07月29日 16:59:24

作品分类:戏曲  传统  参加  深圳  演出  演员  他们  艺术团  观众  喜欢  

法国当地时间11月27日晚,第七届中国戏曲节在法国巴黎闭幕。由深圳体育旅游局和深圳世纪戏曲艺术研究所组织的平剧剧团上演了《御妹三景》,表演精彩,王丽京主演获得了“最佳女演员奖”。平剧艺术团在巴黎演出了两场,在法国巡回演出,并举行了一系列交流活动。精彩的表演赢得了观众的热烈掌声。

精彩演出中的法国歌剧迷“醉醺醺”

法国11月的寒风刺骨,但它无法抵挡法国歌剧迷的热情。11月25日晚,平剧剧团登上法国巴黎马拉科夫剧院,参加由巴黎中国文化中心主办的第七届中国戏曲节。晚上,艺术家们表演了歌谣“御妹三观”,讲述了明代御妹公主与吕布之子的爱情故事。这场比赛的门票早在两个月前就卖光了,因为观看比赛必须提前售票。晚上,法国观众带着票早早到达。法国评委、巴黎中国文化中心主任苏旭和文化活动部主任吴刚也出席了演出。在11月27日晚举行的颁奖典礼上,《三眼看着御妹》的主演王丽京获得了“最佳女演员奖”。

平剧艺术团除了参加比赛,还承担了演出任务。11月26日,评剧艺术团来到法国图尔,上演了一场经典评剧的特别演出。《包公赔罪》讲述了北宋时期开封知府包政不偏不倚、不枉法的故事。《花儿作为媒介——坐在楼花花园》讲述了贾应均和张五可偶然相遇的故事。就像巴黎的情况一样,大量的法国粉丝早早来到。法国图尔市副市长杰罗姆·特巴尔迪(Jerome Tebaldi)在接见平剧剧团代表后,与中国驻法国大使馆相关官员一起观看了演出。

记者了解到,此次法国演出阵容强大,汇集了国内著名的评论家和杰出的年轻演员。刘慧欣、王丽京、孙璐扬、倪力和陈胜利都是国家一级演员,张国强是一位杰出的年轻演员。

这两场演出都受到了法国歌剧迷的欢迎。笑声和掌声不时响起。演出结束后,掌声久久回荡在剧院里。在接受记者采访时,粉丝们称赞了该剧、演员表演、服装、乐队表演等方面的评论,并表示他们“理解”。法国图尔市副市长杰罗姆·特巴尔迪(Jerome Tebaldi)表示,演出非常精彩。他很高兴平剧团能够在图尔演出。游客视野开阔,可以接受来自不同国家的不同文化。他们也非常喜欢中国歌剧。

法国观众家庭成为“粉丝”

戏曲是中国传统文化的瑰宝。在国际化进程中,它逐渐成为中国的象征和标志。近年来,越来越多的中国戏曲团体走出国门,在吸引外国粉丝的同时,在国外大放异彩。在演出现场,记者看到许多法国歌剧迷,他们也分享了他们喜欢歌剧的原因。

法国歌剧迷马爱莲说,他对歌剧特别感兴趣。他曾在京剧学院学习歌剧。演员们表演得很好,并且有丰富的技巧。他们的服装、歌唱、音乐和化妆也非常独特。这个故事完全可以理解,主人公的性格也可以理解。马胡艾莲说,演员们的表演生动活泼,他们的歌唱技巧非常出色。他们传统的发声方法和穿透力强的嗓音,加上传统的打击乐和二胡,显示出独特的魅力。目前,法国歌剧的门票通常很难买到,许多家庭都是歌剧迷。法国歌剧迷罗曼斯说:“我非常喜欢中国歌剧的音乐和演唱。情节的起伏让我的心也跟着跳。歌剧的面部化妆也很有趣。与此同时,演员和乐队紧密合作。”

十多年来,巴黎的中国文化中心一直在法国推广中国歌剧。谈到法国观众对歌剧的接受,吴钢告诉记者,歌剧没有语言障碍,观众可以理解。同时,法国的《悲惨世界》(Les Miserables)和《巴黎圣母院》(Notre Dame de Paris)等许多经典作品也是文学剧本,带有情节的剧本很容易被他们接受。在游戏方面,孙悟空也是他们的最爱。《御妹三表》是一部轻喜剧。不同年龄的法国观众可以来观看。他们都非常喜欢它。

苏旭说,从十多年推广歌剧的经验来看,法国观众非常喜欢传统、纯粹、简单和原创的歌剧。他们可以通过字幕理解演员的对话和歌词,也可以理解中国传统的风俗和观念。

 

王丽京(右一)因《御妹三观》获得法国传统戏曲节“最佳女演员奖”。

 

平剧剧团在法国图尔演出。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top