京剧既华丽又精彩。

京剧享有民族歌剧的荣誉，多年来经常被邀请到国外演出，并不断在国外演出。然而，在国外的电视剧中还没有出现一部经典京剧剧目以舞台表演和3D全景有声电影的形式相结合的情况。2017年9月，上海京剧剧院的尚常戎和石弘毅主演的《霸王别姬》自信而完美地创造了这样一部“第一”。此外，该场馆是西方文化的中心之一:美国纽约大都会博物馆(Metropolitan Museum of New York)和李安的《少年派的生活》(Life of Pi)等著名影院以及许多其他世界大片首映式都是独一无二的。

事实上，实现这一点有许多联系和巨大困难。首先，该项目始于今年早些时候，当时纽约大都会博物馆馆长访问上海，观看了3D京剧电影《霸王别姬》的鲜花，引起了极大的兴趣。然后他发出了正式邀请。上海各方都在积极规划，具有创新意义的规划已经快速稳步启动。因此，在上海京剧剧院和香港伊美文化有限公司的精心领导下，中国京剧在世界最著名的博物馆连续演出14场的最新纪录得以实现。在上海广播电视台和上海艺术电影联盟的专业推广下，同时实现了在纽约电影业和时尚界享有盛誉的克罗斯比街79号电影院连续放映三天的计划。这组标志性的中国京剧剧目的创作组合与共演结合了实际情况与实际情况，形式上互为补充，艺术魅力极佳，相辅相成，从而形成了“意想不到的、合理的”观赏需求和追求现象。演出和电影放映改变了以前的售票方式，坚持在市场上购票。票价持平，甚至高于纽约的票价。他们仍然卖完了，一张票很难找到。结果，项目成功完成，我们离开了纽约。我们还不时收到来自相关美国机构和朋友的电话和电子邮件，要求额外的演出和放映。普林斯顿、耶鲁、哥伦比亚等美国著名大学的许多专家、学者和年轻学生也对此给予了密切关注，或者邀请上海京剧剧院的艺术家在校园里进行特别的表演和讲座，或者购买门票观看现场并做出积极专业的评论。美国的许多媒体也纷纷报道中国京剧。纽约的中国电视台和英国电视台每天都推出带有相关信息的广告...京剧已经成为中国文化软实力中的硬通货，在中国文化向海外“现代持续”传播中发挥了重要作用。

在我率领京剧电影代表团前往纽约的那天，中国总领事章启月和副总领事张美芳在官邸热情接待了我们，并高度赞扬上海在纽约对这一创新艺术文化“组合”的精准介绍。第二天下午，总领事章启月调整了联合国年会带来的极其繁忙的日程，抽出时间在纽约参加了3D全景京剧电影《霸王别姬》的特别放映并观看了这部电影。后来，张总领事当场接受了许多中美媒体的采访。她说:“京剧《霸王别姬》在纽约的放映和演出是中国古典传统文化‘走出去’的最新例证。它展示了“艺术与美的融合”，展示了中国文化的自信和魅力，促进了中美文化交流，为即将到来的第一轮中美社会人文高层对话营造了良好的氛围。”

在电影首映仪式上，许多美国朋友来欣赏中国京剧。其中，两位客人让我感到特别。一位是著名的费城交响乐团团长艾莉森。当她得知纽约3D全景京剧电影《霸王别姬》特别放映仪式的具体时间表时，世界级管弦乐团的团长改变了工作时间表，当天早上从150公里外的费城乘火车抵达纽约。然而，火车发生了重大故障，中途停了下来。鉴于维修暂时无法完成，艾莉森上校匆忙打电话再三道歉，并说:“马上找出租车可能会晚10分钟。”事实上，这位艾莉森女士也是美国交响乐协会的主席，她准时到达电影院并出席了剪彩仪式。看完电影后，艾莉森对媒体发表了演讲，说:“3D京剧电影《霸王别姬》用最新的技术讲述了一个古老的故事，在传统艺术和观众之间搭建了一座文化理解和交流的桥梁。与此同时，它启发我，在面对当代西方古典音乐的推广时，我们也应该考虑用更现代的技术方法来呈现它。”作为一个酝酿已久的想法，我建议上海爱乐乐团和费城交响乐团联合委托年轻的中国作曲家龚天鹏创作一部大型交响乐，京剧交响乐组曲(暂定名)，将于2018年下半年联合首演。经过仔细考虑，艾莉森上校正式同意了，双方一拍即合。这也成为这次纽约之旅的另一个有形的文化成就。

另一位客人名叫新娘(Bride)，今年81岁，但他很警觉，为中美关系的友好发展做出了重要贡献。1972年，布林德陪同时任美国总统尼克松对中国进行了历史性访问。后来，他成为美国驻北京联络处的第一位文化顾问。今年五月，他又去了上海。不幸的是，这位老人第二天来到上海时不小心摔倒在客房里，摔断了一根大肌腱，不得不匆匆告别，提前回到纽约疗伤。三个多月后，当我还在想这个80岁的美国人的伤势时，他让他的朋友告诉他，“当3D京剧电影《霸王别姬》在纽约上映时，我会拄着拐杖看。”作为这部电影的导演，当我听到这个消息时，我深深地被感动了，也有点不安:这么大年纪，这么早就从伤病中恢复过来，布林德先生身体健康吗？你今天真的能来吗？就在这时，身高1.85米的布林德在易迅的陪同下出现在电影院门口。除了热情的问候，他似乎看到了我以前的想法，用中文反复对我说:“现在好多了，可以四处走走，没事了。”

隆重简洁的仪式后，电影放映正式开始。透过立体影像的空间和层次，全景音响效果让人感受到京剧的歌唱、阅读、演奏、手和眼的姿态之美，3D镜头对人物灵魂的立体雕刻，以及全景音响对听觉的深刻意义，让全美国观众关注，影像重生。此时，我有一种坚定的信心:注重质量的京剧电影将之前在舞台上展示的“青春时刻”的永久记忆献给世界。它是纯洁的，让人忘记世俗的烟火。它也很温暖，如此温暖，以至于那些理解和不理解的人都无法暂时停止。我看着布林德先生，他仍然“优越”，仍然坐在那里。在闪烁的灯光和阴影中，他戴着三维眼镜。他饶有兴趣地沉浸在与情节情绪的互动中。直到电影结束，所有的观众都起立鼓掌。在电影院大厅，布利德告诉媒体:“整部电影太戏剧化了。由于现代电影技术的应用，中国京剧的故事张力进一步扩大，更加生动，更具吸引力。”人群中，他慢慢地“移动”，一字一句地对我说:“晚上的票已经准备好了，我还想看大都会博物馆的京剧真人版《霸王别姬》。“我重申我的敬意。

傍晚，纽约大都会博物馆在夕阳下闪耀，厚重而优雅。自从京剧《霸王别姬》的真人版上映几天以来，它的名声早已广为人知。布林德先生拄着拐杖，右手搭在肩膀上，手里拿着门票，慢慢走过埃及博物馆珍贵的展品。朝同一方向疾走的美国观众小心翼翼地走过。环顾四周，我觉得自己像是“新博物馆的美妙夜晚”。当我遇到正在检查各种演出准备工作的上海京剧剧院导演单跃进和梅建平教授时，我谈到了这种感觉，彼此微笑着，感觉完全一样。在到达二楼阿斯特中国大院之前，我还碰巧遇到了新来的中国驻纽约总领事馆副总领事王磊。我很惊讶。因为三年前，3D全景京剧电影《霸王别姬》被邀请在洛杉矶杜比剧院进行海外首映。时任中国驻洛杉矶总领事馆副总领事王磊先生在舞台上发表了特别讲话，向我们表示祝贺。此时此刻，我们在这里相遇，我们有很多话题，尤其是感情和善良。

19点整，演出准时开始。在略有呼应的京云景强中，一场原创的中国京剧表演“没有电源插头”(即没有任何扩音设备)，让所有的客人感受到一个最亲切的夜晚。这种由东方古代故事直接在西方著名博物馆上演所带来的时空遐想实在是太棒了。这种能感觉到对方呼吸并直接挑战表演者和观众之间信任的声学表演实在是罕见。此刻，像其他观众一样，布林德写下了从脸上的期待中获得满足的整个过程。他告诉我:“今天似乎是中国的节日。下午，他会见了著名艺术家尚常戎和石弘毅，他们身着时尚服装，参加了3D电影放映。然后他在大屏幕上看了他们主演的电影《霸王别姬》，现在他感觉到这两位著名演员正在近距离化妆表演。他对中国的历史和艺术有着全方位的理解。”我非常同意，发现许多美国观众买了电影和表演票。

由于电影的拍摄和场景的一个接一个的制作，我已经背熟了这部戏，并且背熟了。然而，在现场，我仍然发现了新的收获和细节:当虞姬表演舞剑时，我看到了舞台原本不引人注目的一面。这时，我只是把女主角的漂亮身影扔在右边的白色墙上，与虞姬精湛的剑舞建立了完全同步的联系。我感到兴奋:真实场景和虚拟图像交替观看，既有古代“皮影戏”的美感，又有一些“3D”的味道。快乐是悲伤的，唱歌跳舞的，真实的感觉是含泪的，但不是“鸡汤”。有一次我偶然抬头，发现了另一个意想不到的发现:头顶巨大的锥形玻璃屋顶在夜空的衬下变成了一面巨大的镜子，就像一双神圣的天堂“眼睛”，一个接一个地观察和俯视地面表演区，每一个动作，同时在屋顶的镜面空间中反射所有的内容，使表演呈现出天地叠加同步的美妙场景。伴随着最后观众的热烈掌声和长期不愿离开，我再次意识到人类的文化感情是相互联系的。只要创造力是对的，氛围是对的，故事是对的，艺术魅力是对的，观众的欣赏就会活跃而强烈，中国文化才能真正进入西方的主流社会。

(上海文化广电集团董事，国家级董事)