孙贾政为“京剧之花——梅兰芳”展览题词

全国政协副主席、中国文学艺术界联合会主席、中国对外文化交流协会主席孙贾政为“京剧之花——梅兰芳”展览题词

2009年金秋，为了纪念梅兰芳诞辰115周年和首次访日90周年，由中国对外文化交流协会、日中友好协会和梅兰芳纪念馆主办的一系列“京剧之花——梅兰芳”展览活动于9月28日在日中友好协会拉开帷幕。这项活动的主题是纪念梅兰芳，包括展览、研讨会和纪念演出，将持续到11月4日。

历史纪念

梅兰芳在1919年、1924年和1956年三次访问日本，要么提供艺术精华，要么传播友谊的真情，给日本人民留下美好的回忆，为促进中日文化交流做出巨大贡献。

他于1919年首次访问日本，受到日本各界人士的热烈欢迎，并取得了巨大成功。梅兰芳在1924年再次访问日本，为日本关东地震的受害者举行慈善演出，并募集捐款。他用自己完美的艺术征服了日本人民。1956年，60多岁的梅兰芳第三次以和平使者的身份率领中国京剧代表团访问日本，再次在日本掀起“梅花旋风”。

今年是梅兰芳诞辰115周年，也是她首次访日90周年。这也是中日文化交流协议签署30周年。首次在日本举办“梅兰芳展”，全面系统地向日本人民介绍梅兰芳辉煌的艺术成就和高尚的人格魅力。通过这次活动，不仅是对梅兰芳最好的纪念，也将促进中日两国人民之间的相互了解，加强两国之间的文化交流。

精彩的活动

作为2009日中文化节的亮点之一，“京剧之花——梅兰芳”系列展览活动一直充满欢乐。当地时间9月24日下午3点左右，“京剧之花——梅兰芳”系列展览的10多人组成的代表团顺利抵达日本东京成田机场，开始了为期五天的日本之旅。代表团成员包括文化部外联局副局长侯向华、中国对外文化交流协会副秘书长刘闻战、梅兰芳纪念馆馆长等相关官员、梅兰芳儿子梅宝九代表的梅家四代亲属、中国戏剧学院和中国艺术学院的艺术家和学者。

第二天上午，日中友好会馆举行了简单隆重的欢迎会，欢迎中国代表团成员。日中友好协会主席村上春树主持欢迎会，对中国代表团成员表示热烈欢迎:“近年来，中日文化交流日益密切，梅兰芳作为中日文化交流的先行者，在中日文化交流史上发挥了决定性作用。梅兰芳此次展览恰逢梅兰芳诞辰115周年、访日90周年和中日文化交流协议签署30周年。这项活动必将成为两国文化交流史上的又一个亮点。”

会后，代表团一行参观了正在安排的展厅。梅兰芳纪念馆的工作人员正忙于密集的展览工作。“我们希望通过努力工作充分利用这次展览，让这些珍贵的收藏品散发新的光芒。”梅兰芳纪念馆工作人员刘金文说。

中午，梅家的成员受到了日本著名歌舞伎演员TAMASABURO BANDO的邀请共进晚餐。宴会上，TAMASABURO BANDO亲切地对梅家成员说:“我爷爷和我爸爸都和梅兰芳先生建立了很好的友谊。这次我很高兴见到梅家。可以说，我和梅家已经是三代人的朋友了。”梅宝九还提到，他希望再次与TAMASABURO BANDO合作。“我记得我第一次见到坂本先生已经快20年了。当时，他来北京向我学习“醉妃”。他对我父亲艺术的崇敬和热爱深深打动了我。我希望我们两个家庭之间的友谊能够永远持续下去。”两人在明年的上海世博会上一起表演，“日本的“杨贵妃”和中国的“杨贵妃”将在同一个舞台上表演。”坂本笑着说道。当见到梅兰芳的曾孙梅伟时，坂本非常高兴。他希望梅伟能够继承梅派艺术，发扬梅派艺术。“有机会我会教你日本歌舞伎杨贵妃。”坂本握着梅伟的手，笑着说。

下午，应早稻田大学邀请，代表团一行来到日本早稻田大学戏剧博物馆。1956年梅兰芳访日期间，当工作人员向早稻田大学戏剧博物馆介绍梅兰芳展示的服装时，梅宝九感触颇深:看到父亲展示的服装让他想起了40多年前的访日之旅，他感到非常感动和开心。后来，梅兰芳纪念馆馆长刘闻战向早稻田大学戏剧博物馆赠送了纪念馆出版的书籍，如《梅兰芳收藏家书法集》和《梅兰芳大师》。戏剧博物馆还向中国人员赠送书籍和礼品，如博物馆出版的《京剧信息展》和《戏剧博物馆名品目录》。

9月27日，代表团应邀出席在日本创价学会举行的仪式，授予梅宝九特殊荣誉称号。代表团受到创价学会领导人和学生的热烈欢迎。当梅宝九戴上荣誉博士帽时，观众爆发出经久不息的掌声。梅宝九表示，今后他将进一步加强与日本大学的交流，让日本年轻人能够进一步了解中国传统文化。

9月28日下午，“京剧之花——梅兰芳”展览开幕式在日中友好协会会议厅举行。中国驻日本特命全权大使、代表团团长崔天凯、文化部外联局副局长、中国对外文化交流协会副秘书长侯香华、梅兰芳之子、著名京剧艺术家梅宝九、中国戏剧家协会主席尚晓云之子、著名京剧表演艺术家、弟子杨春霞梅皮。梅兰芳纪念馆馆长刘闻战、日本民主党最高顾问羽田聪、日本众议院前首相、日中友好协会代理主席谷野作太郎、日本著名歌舞伎演员淡马锡(TAMASABURO BANDO)出席开幕式。羽田筑梦、崔天凯、谷野作太郎、梅宝九、侯香华和田茂树(TAMASABURO BANDO)为“京剧之花——梅兰芳”的开幕式剪彩。

开幕式后，400多名日本各界人士参加了梅兰芳展览研讨会。早稻田大学、东京大学和明治大学的学者分别从不同角度介绍了梅兰芳的生活、艺术、性格和三次访日。

9月29日下午，代表团及其随行人员乘飞机返回北京，圆满完成了日本之行。

探索与挑战

此次“京剧之花——梅兰芳”展览是梅兰芳纪念馆首次在国外举办大型展览。与以往的展览相比，本次展览在展览规模和展品数量上都达到了纪念馆的最高水平。对于纪念馆的工作人员来说，这是一个全新的文化探索和工作挑战。

作为一项大型展览活动，我们必须首先有一个成熟完善的展览策划方案。在过去的一年里，纪念馆的研究部门不断研究文物藏品，并做了大量的基础工作，包括展品的名称、图片、文字描述、大小和摆放。展览计划基于日本和中国的展览内容设计计划。它反复调查和讨论了展览区域和原计划的不足等问题，并修改了几份草稿。中国对外文化交流协会秘书处不仅掌握了规划草案的方向，还就一些具体展品提出了意见。最终形成了“京剧之花——梅兰芳展”的基本展示方案，主要体现梅兰芳的生活、艺术和个性。在保持展示框架基本不变的前提下，共展示了61件物品和70多张照片，使展览更加丰富、感人、直观，增强了历史重要性。

展览计划确定后，最重要的问题是选择哪些展品来反映展览的主题。尤其是作为一个大型展览，它需要丰富而稀有的文物作为支撑。因此，从准备开始，确定展出的文物就是工作的重点。根据基本展示内容计划，博物馆的研究人员和藏品保管人员对博物馆内的文物藏品和图片进行了彻底的调查和挑选，补充了由于展厅的规模和条件而无法在原展览中展示的文物，特别是大量首次亮相的珍贵文物。展品包括物品、剧本、游戏列表、绘画和书法。日本也非常重视这次展览。为了更好地反映展览内容，丰富文物，日中友好协会文化部部长冯书龙在日本许多地方收集了相关资料，为展览增添了更多砖块。他还特别邀请早稻田大学教授渡边一郎(Ichiro Watanabe)作为此次展览的顾问。莱斯菲尔德教授多次参观纪念馆，查阅历史资料，参观展品，并提出各种建议。最后，梅兰芳纪念馆提供的130多件展品得到确认。此外，为了确保本次展览内容的详细和充分，早稻田大学戏剧博物馆、中国美术学院和日本私人收藏家还提供了60多件珍贵展品，包括珍贵的图片、文件和史料、书画作品等。

在这次展览中，有许多具有极高历史和艺术价值的珍品。例如，清代画家沈荣普以梅兰芳的“仙女形象”为基础，画了清代乾隆年间升平部的戏剧《倪虹关》、《群英会》、中国画大师徐悲鸿以梅兰芳的“仙女之花”，吴昌硕在80岁时送给梅兰芳书法对联。这些是第一批海外展览，展示了梅兰芳的人格魅力和他对中国优秀传统艺术京剧的奉献精神

友谊的纽带

“京剧之花——梅兰芳”展览迄今已吸引了5000多名日本观众，并赢得了高度赞扬。看完展览后，许多日本观众表示，他们对梅兰芳的生活和艺术成就有了更好的了解。许多中国和日本媒体详细报道了这一事件。日本《产经新闻》、日本大富电视台、韩国国家电视台等媒体对此事件给予高度评价。不仅如此，日本政府和商界的各界人士也给予了极大的关注。日本参议院议长安田(Yasuda)刚刚于5月访问俄罗斯回来，参观了标有“被美国感动”字样的展厅。

这项活动的成功举办离不开中日两国的大力支持与合作。希望通过这次展览，更多的日本朋友能进一步了解梅兰芳，为深化两国文化交流，增进两国人民的相互了解和友谊做出应有的贡献梅兰芳纪念馆馆长刘闻战说。

今天，中日交流日益加深和扩大。通过这次“梅兰芳展”系列活动，不仅会让更多的日本人了解梅兰芳和他所代表的中国传统戏曲表演艺术，感受梅兰芳平和和谐的精神，还会对促进中日两国人民的相互了解、加强两国文化交流起到积极的作用，使这种友谊、和平、理解与和谐的纽带编织得更加紧密、灵活和牢固。(梅兰芳纪念馆供稿)

作为“京剧之花——梅兰芳”展览系列活动之一，应日中友好协会邀请，由张富光率领的湖南昆曲剧团13人代表团赴日参加中国文化节。10月24日，他们将北京昆曲剧目《停马》、《醉拳》、《牡丹亭》带到观众面前，并在日中友好协会多功能厅表演了两场。日中友好协会主席谷野作太郎、村上春树主席巩俐和中国驻日本大使馆的一些官员观看了演出。剧目《军民》以合理的演员和合作伙伴以及活泼喜庆的音乐赢得了观众的欢呼。演出结束后，观众不想离开太久，与演员们争着拍照。

在日本期间，代表团将在日中友好会馆演出五场，在东京大东文化大学演出一场，然后在玉木县的正港市和四个国家的爱源县的三个基层城镇演出四场。预计观众总数将超过5000人。图为日本观众与项堃剧团演员合影。(中国对外文化交流协会投稿)