李宝春和《弄臣》下月在北京演出

新京剧寻求主题。许多艺术家从莎士比亚的戏剧中寻找灵感。致力于推广京剧艺术的顾公亮文化教育基金会首次从外国歌剧中取材，取材于法国文学巨擘雨果的讽刺剧和威尔第的歌剧《弄臣》(Rigoletto)。它把京剧的演唱和阅读作为一出戏来展示小人的可恶的面孔和可悲的人性。新京剧《弄臣》的大规模移植将于2009年11月24日至25日在保利剧院隆重上演，这将是第七届北京国际戏剧舞蹈表演季的主要剧目。

京剧版的歌剧《弄臣》已经上演

你能想象一个皮条客只为有权势的人服务，把女孩推进火坑而不让男人碰他女儿的头发吗？你能想象皮条客的女儿跳进火里仍然很开心吗？老皮条客，是喂小的；年轻人喜欢浪漫的客人，但不关心老人。生活有多无助？《弄臣》就是这样一部戏，但是故事发生在一个虚拟的镀金国家。里戈莱托·李永德不仅是个皮条客，他还是一个靠取悦宫廷皇帝为生的边缘人物，而且非常高雅。不幸的是，皇帝是个好色之徒。里戈莱托·李永德迎合皇帝，不顾一切地尽力隐藏他的小女儿。

意大利歌剧巨头威尔第的歌剧《弄臣》这次以京剧的形式在北京演出。它将最受欢迎的西方歌剧移植并改编成同名京剧，并有三大亮点。一是，正如制片人顾淮群所说，“它和原著一样难，因为它跨越了两个不同的表演系统”。第二，改编后的京剧《弄臣》已经在时间和空间上转移到中国。在中国文化背景下演出的《弄臣》更有可能引起中国观众的共鸣和感动。第三个是京剧版的《弄臣》

演奏中国音乐时，咏叹调用黄色和皮革制成，庄严的音乐由大陆一流的北京编曲人朱余韶和台北中乐团团长朱耀光共同创作。

京剧大师李宝春在歌唱、阅读、演奏和增强戏剧方面起着主导作用

京剧大师李宝春在剧中扮演主角，“我是一只虫子，能蜷曲弯腰，不怕大脚，藏在缝里。”李宝春以这首咏叹调开始，描述了小丑李永德在法庭上求爱和欺骗的美德。李宝春先生说:“唱歌、阅读、写作、玩耍、跳舞和讲故事是京剧舞台上重要的表演手段。在这出戏中，你可以听到一些超越传统肤色和黄色的声乐，你可以看到不同于传统程序的舞蹈，以及一些小魔术表演和一些“插科打诨”的现实主义语言。这些并不难拼凑在一起，而是“戏中的技巧”，想尽一切办法来衬托情节和人物，使它们更加丰富多彩。最重要的是，人们必须接受命运的考验。虽然我们生来不平等，但我们仍然根据自己的条件扮演“生活”的角色，并尽最大努力把它唱好。

然而，制片人顾公良文化教育基金会执行董事顾怀群认为，西方歌剧强调音乐和歌唱，而中国歌剧则强调歌唱、阅读和演奏的整体性，服装优美，身体动作丰富，足以在“小丑”的故事中展现群体歌剧的不同特点。歌剧在京剧中的“移植”不仅可以演唱，而且增强了戏剧的魅力，带来了更深刻的情感。在该节目在台湾上演之前，它不仅受到了持票人的欢迎，也受到了广大公众的欢迎。演出像流行音乐会的盛大场合一样拥挤。尤其是一些笑话，如“我最了解女人的心”和“我是一只虫子”，也悄悄地在街上流行，登上了“流行音乐排行榜”。

除了李宝春，京剧《弄臣》还汇集了海峡两岸著名的京剧演员。有台湾京剧天后、台北新剧团团长华黄丹玉林和金钟奖最佳男演员范光耀。还有最近培养并主演大戏《巴黎圣母院》的年轻京郊东洪松，以及获得各种青年奖项的美丽金嗓子青衣赵群。

精湛的演技，优美的音乐，京剧《弄臣》以其罕见的悲欢离合登上了北京舞台。它肯定会使人们哭泣和欢呼，并引起观众的警惕和同情。