程派《青李逸裴洪》论“穆桂英掌权”

日前，程派的《青李逸佩红》与齐派的老陈少云一起，成功地将梅派曲目《穆桂英在指挥》换成了程派的《穆桂英在指挥》的新版本。这一大胆的举动立即引起了歌剧迷的注意。四场演出爆满。目前，几位北京演员已经邀请了这部戏，预计很快会与京剧粉丝见面。

梅宝九说我有穆桂英的气质

《北京晨报》:你为什么会想到把一部已经是李子学的经典戏剧变成程子学的戏剧？

李佩红:这个想法是由上海市人大常委会主任龚学平首先提出的。然后上海戏剧学院附属戏剧学院组建了一个表演团队，邀请我担任主角。齐派老生陈少云在剧中扮演寇准。

《北京晨报》:“穆桂英掌权”有什么特殊意义？

李佩红:这次演出的背景是新中国成立60周年。梅兰芳先生在10周年纪念日表演这首《穆桂英指挥》时，也想通过杨嘉烈表达他为祖国服务的决心。我今天表演这出戏的意图其实是一样的。这部戏中的爱国情结非常激动人心。今年是梅兰芳诞生115周年。我想通过表演来传承大师们留下的文化遗产。

《北京晨报》:改编已经成为经典剧目，通常压力很大，因为不好的变化会被称为不好的变化。你为什么有这么大的勇气从经典开始？

李佩红:这部戏最初是梅兰芳从豫剧《桂英在指挥》改编成京剧的。当然，当我想到改编的时候我有顾虑，所以我首先找到了梅宝九先生这个梅家。没想到，梅先生给了我很大的鼓励。他说，“你真的想做点什么。我支持你！”他还特别指着我说:“当李佩红停在那里时，他有穆桂英的气质！”我感到特别感动。梅家漠视家庭和派系的方式很受欢迎！

水秀“还马三剑”的表演是一种独特的技巧！

《北京晨报》:这个“穆桂英掌权”是如何变化的？

李佩红:首先，我们在唱歌方面做了很大的努力。梅兰芳大师在梅派创作了著名的经典戏剧《指挥中的穆桂英》后，该剧在过去的50年里并未失去人气，梅派塑造的穆桂英端庄典雅的形象也深深植根于人们的心中。要把姓梅的穆桂英变成程，需要付出很多努力。所谓的“流派不会流出学校”。起初，梅宝九先生还强调，“如果咏叹调改编成功，将达到80%”。"

北京晨报:说到唱歌，程派大多是苦与柔，既不像梅派那样有力，也不像梅派那样优雅。你是怎么处理的？

李佩红:事实上，这也是程派演员现在给观众的一个误解。程牌不仅苦，而且软和硬。程先生秋艳本人就是这样一个人。我的老师，王吟秋，曾经特别强调程氏艺术的魅力是苗条和柔软的，但同时它也是特别有弹性的。这不是那种压低声音的歌唱。事实上，当你听程秋艳留下的唱片时，你可以听到很多固定的音符。程弼也有非常热情的一面。

《北京晨报》:你是京剧布鲁斯吗？当你扮演穆桂英的时候，你不仅在唱歌，而且身体状况也很好？

李佩红:可以说这部戏反映了我多年的军事和军事积累。从小学戏剧中，我可以说穆桂英这个角色深深地印在我的心里。甚至我的老师李士奇在读完之后也高兴地对龚学平说:“你在寻找合适的弟子。你没有击中手背。它刚刚击中了你的心！”

《北京晨报》:那么当剧本被改编时，穆桂英是不是为了战斗而翻了身？

李佩红:事实上，翻筋斗是我们的基本技能。做一些这些“热动作”并不难。关键是展现穆桂英领导的气势，这并不容易。因此，我创造了一种独特的袖舞和刀舞技巧。我用袖子来展示穆桂英著名的“三刀回马”的绝技，而不是绑旗，并在这部戏中学习了程派丰富的肢体语言。

观众起初怀疑，但很快就进入了戏剧。

《北京晨报》:你现在已经40多岁了，这也是你年老和年轻的中年时期。看起来你和剧中的指挥穆桂英年龄和情绪都一样。

李佩红:是的，剧中的穆桂英大约50岁了。穆桂英不仅是一个好妻子好母亲，也是一个好将军。我们删除了《穆桂英在指挥》最初8个场景中的一些剪辑场景，并将其缩减为4个场景。在表达穆桂英的平静、安详和尊严时，我想我能深深同情他这个年纪。首先，穆桂英是一个像我一样的女人。同时，他必须表现出穆桂英元帅的将军风范。那不是一个小女孩的英俊、优雅和表演方式。它是在继承梅派的基础上，打破梅派，提升程派的一种。这真是一个大话题。

《北京晨报》:在上海演出后，反响如何？

李佩红:剧作家罗怀珍，我以前从未见过。出乎意料的是，看完这部戏后，他在报纸上发表了一篇文章说:李佩红的尝试应该有她积累个人表演艺术的深层原因。与同年龄的前辈或后继者相比，李佩红的京剧布鲁斯功夫是极好的。然而，在特别注重歌唱表演的城派欣赏环境中，李佩红的优秀人才很少有充分发挥的舞台。偶然，她在上海的京剧舞台上迷上了，实现了她扮演穆桂英的夙愿。另一名观众说，他们一开始带着怀疑的态度来看我的比赛，看到了中场。这是首映后我最满意的。

评新版《木桂英》

艺术的生命力在于创新，创新可以激活艺术学校的新活力。这种艺术再创造受到创新思维的启发和超级学校的借鉴，必将给京剧带来许多与时俱进的灵感。-毛诗安

事实上，如果把“美派”的艺术风格和手段简单地转化为“成派”的表演特征，很难获得观众的认可，也不是创造性的改编！这一点，我们不得不钦佩李佩红的追求和创造。她对穆桂英“程派”咏叹调的运用只表现了人物内心的表达。更吸引观众的是她能完全塑造人物真实的内心世界和独特的个性特征。这在当今中年京剧大师中是非常罕见的！-崔伟

李佩红的穆桂英充满了前人创造的影响和表演精神。应该说，她有意识地将梅、程甚至尚派的表演、歌唱和精神与自己的生活气质结合起来，从而演绎出这个属于她自己的穆桂英。-罗怀珍