Xi著名京剧流派张建国访谈

张建国是国家一级演员，著名京剧表演艺术家，中国京剧剧院著名“Xi学派”资深演员。舞台上的剧目包括《白帝城》、《金范中举》、《杨家将》、《失落的空间斩》、《上天台》、《红鬃凶马》、《江香河》、《赵氏孤儿》、《法门寺》、《五盘集》、《朱连斋》、《鼓点骂曹》、《渔猎世家》、《四郎探母》、《坎罗集》、《白发女人》、《油灯流淌》和《绿水一山》。

艾米:让我们从三年前开始。当你在日本巡演时出演京剧《诸葛孔明到最后》，它很受观众欢迎。许多观众第一次看京剧时感动得热泪盈眶。日本人也喜欢我们的民族歌剧？语言和文化之间有差距吗？

张建国:我之前也有一些疑问。毕竟，在国外表演不同于在国内表演。长期以来，京剧在海外主要以武术表演为主，并形成了一种模式。外国人只看武术，不理解文学戏剧，只看热闹的场面，不理解方式。我们在国外的表演与其说是一场展览，不如说是一场冒险。“全力以赴诸葛孔明”是应日本民主音乐协会邀请为日本观众特别设计的。根据《山寨三看护》、《长坂坡》、《赤壁之战》、《空城计划》、《五丈原》等经典京剧节选，诸葛亮的一生通过从五丈原之死开始的《赤壁之战》、《空城智慧之战》、《五丈原》等曲折故事得到了充分展现。

日本观众非常喜欢这场演出。在游览期间，许多观众从一个城市跑到另一个城市，看了很多遍。京剧有着深厚的背景和广泛的文化，可以说是了解我国文化史的一个窗口。现在越来越多的外国人渴望了解中国文化和学习汉语。京剧为理解中国传统文化提供了这样一个载体。

中国和日本是一衣带水的邻邦，在文化和传统习俗上有许多相似之处。中国文化的国际影响力正在增加。中国文化在国际比赛中频频获奖，深受东南亚国家观众的喜爱。中国文化博大精深，深受日本人的尊重。当他们看中国歌剧时，他们不会有任何交流障碍。目前，技术是先进的，字幕可以在表演网站上看到，这很容易理解。

艾米:外国人喜欢京剧并学习它。然而，今天在中国出生和长大的中国年轻人对京剧一无所知，甚至怀疑地问:“还有人在看京剧吗？”你认为这种现象怎么样？

张建国:京剧需要包装和创新。京剧包罗万象，拥有世界上最大的艺术包装。它包括舞蹈、歌剧、戏剧、杂技和其他艺术的精华。这是各种艺术的完美融合。一些年轻人不能接受京剧，这并不意味着他们不热爱民族文化，但是京剧有其自身的局限性。不排除京剧在某些表现形式和歌词上存在一些不足，这就要求我们京剧工作者不断完善和尝试新的表现形式和歌词。旧戏不应该演得“老”，而应该演得“新”。什么是老戏和新戏？我们需要融入我们自己的想法，完善我们的歌词。它们不仅具有京剧的艺术特色，而且具有时代特色和风味。我们应该首先吸引年轻人的注意力，让他们进来，了解京剧的魅力，然后喜欢它。

艾米:最难忘的表演经历是什么？

张建国:我永远不会忘记许多表演。1989年6月30日，我在上海演出了《白蒂孤儿》。“小演员在上海引起轰动”可以说是京剧生活的一个转折点。我还在石家庄京剧剧院工作。上海这场演出的主角出人意料地缺席了。组织者的代理人看到我排练，邀请我过来帮忙。收到邀请后，他匆忙收拾好靴子，买了一张硬座火车票就出发了。起初，他们不给新来的年轻人付钱。“张建国谁也没有？我没听说过。我们上海京剧剧院是一个金饭碗。我们怎么能不分青红皂白地提供食物呢？”虽然我很清楚这一点，但我还是顶住了压力，拉弓的时候没有回头。我来的时候会安顿下来的。既然这份工作被接管了，我必须表现好。我没想到当我排练的时候，当我亮出嗓子的时候，他们都很震惊，认为这个年轻人不应该被低估，接下来的表演合作是很自然的。接下来的几天，在大轴《五盆集》的第三天早上5点，剧院入口处的售票处排起了长队，感谢了五幕，但观众仍然拒绝放弃。

当时，虽然有一些舞台经验，但这是上海第一次参加大型演出并主演。这是一部武术剧。我以前从未唱过武打。我只是注意学习一些武术技能。观众们说，这场表演让他们想起了20世纪40年代西晓波老师来上海表演《上天台》、《迷失》、《空虚》和《斩草除根》的盛况。它还在这里，但是情况不同了，不可避免地要感激老师。

张老师非常重视老师和学生。这些年一定有很多温暖的故事。

张建国:从我拜访张荣培老师的那天起，我就把老师当成了我的父亲。主人的家务事比我的方便。除了学习戏剧，我还经常在主人家里做饭，每天去市场买菜。主人的房子里有两只猫。我喜欢吃肝脏，所以我每天都去市场给猫买肝脏。那时，它就像是主人的儿子。这种日常接触培养了师生之间一种珍贵的默契。我能理解老师眼睛和行为的真相。在我被调到北京后，我把师父带到北京照顾他，并能再次与师父和徒弟团聚。老师喜欢吃我做的菜，也喜欢我给他洗澡。现在，我也整天和我的门徒在一起。除了指导，我们更像朋友。

am:我听说你特别喜欢书法，而且你写得很好。最近，还出版了“酒精与人的生命”光盘。与画家兼书法家范曾先生的这种合作是自然的结果？

张建国:老余叔岩和习晓波都是优雅的人，有着深厚的文学艺术修养。文化是京剧创作的基础。只有当你有深厚的文化基础，你才能滋养你的精神和修德。你不禁在歌剧外面演奏。

把诗写成歌剧是有先例的。“酒精与长寿”是这方面的新尝试。范曾先生是我非常尊敬的书法家。今年是他60岁生日。因此，发行这张光盘是为了庆祝他的生日。它不同于目前常见的京剧歌曲，旋律和和声仍然保持着京剧艺术的味道，同时在乐谱上也不太优美。

我希望这种形式能受到高雅和大众的喜爱。那些总体上理解戏剧的人可以尝到歌词和曲调的韵律，普通听众也可以在没有太多理解的情况下欣赏它的美。可以说，一个人可以一石二鸟，通过创作优秀的古诗和歌曲，用中国戏曲的精华演唱。传统文化修养需要音乐熏陶，音乐熏陶散发着独特的魅力。

艾米:作为著名的Xi教派专家，你已经取得了很大的成就。你平时还练习武术吗？如何保护你的“金嗓子”？你喜欢吃什么菜？除了书法，你还有什么爱好？

张建国:每天晚上，我都会继续练习踢腿。每天，我都不会停止。我也能举起我的喉咙，我的喉咙充满了努力。平时也不会刻意保护声音，顺其自然。我通常不吃特别辛辣和油腻的食物。最喜欢的菜是小肥牛，肉滑鲜嫩，营养丰富。就个人爱好而言，除了书法，我还喜欢收集古董，特别喜欢传统文化的东西。有时候我唱京剧以外的歌曲，这是我娱乐自己的权利。