新京剧《爱与恨》将于九月上演

国家京剧剧院与澳大利亚歌剧院合作制作的新京剧《爱与恨》将于2010年9月10日在梅兰芳大剧院上演。该剧原名潘金莲，大胆将西方戏剧元素融入中国京剧，以全新的形式展现了明代经典作品《水浒传》中典型的坏女人潘金莲的故事。

潘金莲的故事既精彩又生动，在中国广为人知。，从明朝的《水浒传》开始。潘金莲的故事多次出现在文学作品和舞台上，如明代文学瑰宝《金瓶梅》、昆曲表演和魏明伦在20世纪80年代创作的同名现代川剧。然而，与以往的其他作品相比，京剧《爱与恨》在内容和形式上都有所不同。从人性出发，剧中塑造的每个人物形象都有其特殊的心理因素和行为动机。此外，我们还向观众介绍了三个幽默的“花楼女人”。他们将以希腊唱诗班的形式表演，有时作为叙述者，有时作为对西门清的玩笑，或者劝说潘金莲不要相信男人的话。

中西京剧《爱与恨》具有跨文化特征，由澳大利亚作家、导演、演员和设计师与中国作曲家、演员和京剧剧院服装和舞台部门的艺术家合作创作。这部京剧的服装和舞台设计都很精致。它充分利用多媒体投影技术，优美的歌唱和优秀的武术。它将给中外观众带来前所未有的戏剧观赏体验。

《爱与抱怨》阵容强大，汇集了京剧和歌剧界的顶尖演员:澳大利亚中国独唱演员于书勤(饰演潘金莲)、澳大利亚男低音歌唱家约书亚·布鲁姆(饰演潘金莲的情人西门青)、澳大利亚女中音歌唱家伊丽莎白·怀特豪斯(饰演王波)、中国国家京剧演员许蒙克(饰演吴大郎)和魏季峻(饰演宋武)。

悉尼歌剧院导演约翰·瑞格(John Wregg)将与中国国家京剧剧院的同行密切合作，上演澳大利亚作家兼汉学家琳达·海文的京剧戏剧《爱与恨》。著名京剧作曲家朱余韶先生(红岩和文成公主的作曲家)已经为该剧创作了音乐。

“爱与抱怨”是2010年至2011年澳大利亚中国文化年的重要活动之一。这是澳大利亚外交贸易部的一个项目，也是随后澳大利亚中国文化年的一部分。该剧由中国国家京剧剧院和澳大利亚潘金莲剧组完成。它结合了京剧和歌剧的特点，用英语和汉语表演。《爱与恨》肯定会打动观众。