国家京剧剧院和澳大利亚歌剧院联合制作了一部新的京剧《爱与恨》

 昨晚，澳大利亚文化年开幕式“澳大利亚亮点音乐会”在北京国家大剧院上演，国家京剧院与澳大利亚歌剧院合作打造的新京剧《情怨》在当晚初展风貌，成为当晚精彩的亮点。昨晚，澳大利亚文化年开幕式上的“澳大利亚亮点音乐会”在北京国家大剧院上演。国家京剧剧院与澳大利亚歌剧院合作创作的新京剧《爱与恨》(Love and Reference)在夜晚开始时就展现了自己的特色，成为当晚的亮点。

这部戏的原名是潘金莲。它大胆地将西方戏剧的元素融入中国京剧，并以全新的形式展现了明代经典作品《水浒传》中典型的坏女人潘金莲的故事。《爱与抱怨》阵容强大，汇集了京剧和歌剧界的顶尖演员:澳大利亚中国独唱演员于书勤(饰演潘金莲)、澳大利亚男低音歌唱家约书亚·布鲁姆(饰演潘金莲的情人西门青)、澳大利亚女中音歌唱家伊丽莎白·怀特豪斯(饰演王波)、中国国家京剧演员许蒙克(饰演吴大郎)和魏季峻(饰演宋武)。

中澳合作新剧(京剧与歌剧相结合)是跨文化交流的独特范例，也是澳大利亚中华文化年的重要活动之一。演出现场意想不到的艺术效果感动了观众。虽然只是两个节选的表演，但年轻貌美的潘金莲与老虎格斗英雄宋武之间一见钟情的重新表达，以及潘金莲与西门庆婚外情的舞台情感传播，都不同于以往的情节解读方法，中国武术元素的运用也独具风味。据悉，该剧的完整版本将于2010年9月10日在梅兰芳大剧院首映，并将在北京大学和广州上演。