京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

把京剧《曹操与杨修》拍成电影

发布时间:2019年07月01日 17:01:00

作品分类:电影  京剧  艺术  《曹操与杨修》  舞台  观众  尚长荣  

2010年7月4日晚,上海天蟾舞台挤满了座位,门票很难拿到外面。人们从四面八方赶来,饶有兴趣地观看京剧界几位“顶尖”艺术家表演的新京剧《曹操和杨修》,如尚常戎、颜兴鹏和夏华汇。

《曹操与杨修》于1988年12月16日在天津人民剧院首映。那时,一场新的全国京剧表演正在那里举行。《曹操与杨修》作为上海京剧的一部新作品,一经发行,立即震惊了国内京剧界。媒体以“新时期京剧创新探索的重大成就”(人民日报)、“京剧探索的划时代开端”(解放日报)、“十年来京剧探索达到了新的高度”(上海文薇报)、“宝春井磊镇剧院”和“危机中见活力”(天津晚报)为题热烈欢呼新京剧的诞生。从此,新京剧不仅获得了“文华奖”、“梅花奖”、“木兰奖”、“梅兰芳金奖”等国内所有戏剧奖项,被国家文化部列为优秀舞台艺术项目,还赢得了中央政府最高级别的赞誉。一位中央领导人激动地说了“我是杨修”这样的名言。

《曹操与杨修》继续在舞台上上演。当然,最重要的“亮点”是剧中的两个主角,曹操和杨修。著名艺术家尚常戎一直扮演曹操,至今已成为不可替代的角色。在《第一版》中饰演杨修的颜兴鹏出国,随后由著名艺术家关东田和何舒饰演杨修,并与尚常戎联合演出。在商常戎与颜兴鹏、关东田、何舒合作的三个“版本”中,“商演版”被认为是“原版”,因此是观众中最受欢迎的“版本”。当然,《曹操与杨修》的《上官版》和《商河版》也很不错。后来,该剧获得的一些主要奖项是“上官版”和“商河版”。由于颜兴鹏已经出国很长时间了,他的“演讲风格”杨修一直被人们所铭记,观众无疑会期待在这次与尚常戎的“重返商界”演出后有一场“珍珠与玉的结合”。因此,“原创”戏剧《曹操与杨修》尤其受观众欢迎和重视。更有意思的是,1988年7月4日,《曹操与杨修》剧组正式成立,22年后的7月4日,两位“原创”明星重新上演了这部戏。它怎么能不让人感慨呢?难怪舞台上铁石心肠的“曹操”尚常戎在彩排时回忆起这件事时哭了。我们“观众”无法理解为艺术而奋斗的艰难过程。

在剧院里,《曹操与杨修》的表演达到了完美的水平。演员们在舞台上的精彩表演、观众的痴迷和雷鸣般的掌声都证明了该剧的艺术魅力依然如故。而观看两位主角的表演更是一种高尚的艺术享受。尚常戎不仅在准确刻画人物方面无懈可击,而且在每一个动作(做工作)和每一行都一丝不苟,可以说没有意义,没有“根据”,没有“闲笔”。更令人欣慰的是,22年后,他的每首歌仍然很响亮,可以一口气演奏,高音、中音和低音都很好听,音节转换自然流畅。他的语调更加抑扬顿挫,充满激情,充满锐气,令人震惊。另一位男主角颜兴鹏(Yan Xingpeng)虽然已经离开大陆舞台很长时间了,但他的声音一点都没有变。他在高音区唱得很轻松,在长距离转换过程中变化很大,没有混乱,受到观众的称赞。可以说,《曹杨》的原版以其精湛的表演,已经达到了曹雪芹《红楼梦》中所描述的等级。许多观众读完之后说,“这是当今顶级艺术家创造的顶级艺术”。这很合适。

过去,歌剧舞台上的所有艺术珍品都被制作成电影,供更多的观众观看,尤其是农村地区的观众。经典歌剧电影《梁祝》、《红楼梦》、《抓鱼》、《祥林嫂》(越剧上方)、《田仙佩》、《女丈夫》(黄梅戏上方)、《门阳女将军》、《野猪林》、《白蛇传》、《霍焰山》(京剧上方)、《孙悟空三打白顾靖》(邵剧)、《花木兰》、《潮阳沟》(豫剧上方)、《关汉卿》(粤剧上方)、《罗千韩》(沪剧)和《双珠峰》(Xi剧)都是高票房的流行歌剧电影。戏曲电影是中国民族艺术与现代新技术相结合的产物。它们在中国广大的城乡地区具有广阔的市场潜力。还应该指出的是,迄今观众人数最多的第一部电影《定军山》(由谭鑫培主演)和电影《红楼梦》(由粤剧、徐玉兰和王文隽主演)都是歌剧艺术电影。这一现象值得思考。

《曹操与杨修》是一部轰动了22年的艺术杰作。就其文化价值和观众欢迎程度而言,它完全值得制作一部优秀的戏剧艺术电影。然而,这项工作已经很久没有完成了,这对上海的文化建设项目来说确实是一个巨大的损失。我们可以看到,在改革开放的过程中,上海屹立着代表新上海的建筑,如大剧院、博物馆、东方明珠和现代报刊电视楼,这是非常自豪的。但是,我们也希望看到改革开放时期创造的优秀舞台艺术能够通过电影和电视得到永久的传播和保存。这种“艺术建筑”和文化建筑一样重要。因此,我希望京剧《曹操与杨修》能尽快拍成电影,让它的艺术得到更广泛的传播,得到更有力的保护和保存。

20世纪90年代,《曹操与杨修》曾被拍成一部电视艺术电影。然而,从屏幕视觉效果的角度来看,这并不是最好的选择,因为它过于注重舞台的原始味道和风味。如果按照电影艺术规律改编成电影,不仅能再现舞台效果,还能满足观众在银幕前的欣赏品味,更容易被不常看京剧的观众接受。因此,传播京剧的最好方法是把两三个小时的舞台剧变成戏剧电影。由尚常戎和关东田主演的《联立于成龙》被拍成京剧电影后,传播效果非常好。

还应该指出,《曹操与杨修》的拍摄经受住了时间的考验,不能再拖延了。首先,商常戎已经70岁了。尽管他目前身体状况良好,但根据自然法则,他再也不能“拖延”。第二,对于上海文化的建设来说,这些美术作品没有被制作成电影进行传播和保存是一个巨大的损失。第三,也是对艺术改革开放成就的回顾、展示和总结。同时,我还建议不仅要把《曹操与杨修》拍成电影,还要把《贞观大事》拍成另一部舞台艺术杰作(也受到胡锦涛等中央领导的称赞),让上海常戎京剧艺术的“三部曲”成为上海文化界的骄傲。

当然,我认为《商演版》是未来戏剧电影《曹操与杨修》的最佳选择。如果没有条件,制作“上官版”或“商河版”也是好的。与此同时,在制作电影时,我们也可以修改、丰富和改进目前表演的文学剧本中的省略部分(例如,杨修的形象被夸大了,他的商业声誉没有得到尊重)。我们相信,通过再创造,我们一定能制作出优秀的戏剧。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top