传统戏曲与时尚动画的结合

安徽徽派京剧剧场赢得戏曲动画市场——原创徽派动画注入戏曲精华

中南在线新闻“大家好，我是小红帽(模仿小红帽)...有了小红帽，我将成为“锋利的狼”。看到舞台上的狼把小红帽放在自己的头上，那些坐在舞台下成排的孩子们很担心，一个接一个地站在小椅子上，举起小拳头大喊:“骗子，你不是小红帽——下去，下去，下去！由省级徽派京剧剧院创作的歌剧动画剧《小红帽的梦幻冒险》自9月10日首映以来获得好评。

传统歌剧与时尚动画火花

“绝大多数年轻观众拒绝传统的纯歌剧。对京剧和徽剧感兴趣的观众群体年龄较大，购买力较弱。”省回族京剧剧院主任徐悲雄说:“我们不仅面临着演员的短缺，也面临着观众的减少。观众的培训仍然从孩子开始，所以我们试图将歌剧和动画“嫁接”在一起，创造新的艺术产品。”

据报道，这部《小红帽的梦幻冒险》(Little Red Hood ' s Dream Adventures)是该剧院的第一部戏剧动画剧，约有15%的戏剧元素。「自此以后，戏剧元素将会逐渐加入汇辑以稳定，直至汇辑的成分约占汇辑总数的60%。这不仅能保持动画的独特形式，还能让小观众一步一步地接受剧目，喜欢剧目。”对于慧云动漫剧的市场和前景，徐悲雄院长非常有信心，“戏曲动漫剧的观众非常多。3到13岁的小观众由他们的父母甚至祖父母陪同。摆在我们面前的是一个巨大的表演市场。”

资深武生演员学会扮演“狼”

这部精彩的《小红帽梦幻冒险》以世界闻名的童话《小红帽》为创作素材，在一定程度上延伸了故事情节——想吃《小红帽》的“老狼”已经有了一个憨厚、憨厚、善良的“狼子”。故事开始时，老狼向“章鱼皇帝”保罗征求意见。老狼不能容忍的是,“章鱼皇帝”预测它仍然会输给“小红帽”...在舞台造型上，该剧融入了许多时尚动画元素:狼开了“灰狼面馆”,小红帽跳着时尚舞蹈；在演员的表演中，适当增加京剧中的歌唱、阅读、表演和演奏，将会给这部卡通剧中的演员以形体空间。在音乐表演方面，传统歌剧、鼓和锣、现代音乐和音乐剧的元素都被运用，甚至《不可能的使命》的经典配乐也被移植到故事中。

“我打武术已经30年了，这是我第一次和孩子们接触。”惠晶剧院的老演员杨鹤为扮演“狼”付出了巨大的努力。传统戏曲注重歌唱和人物塑造，强调一致性。但是如果“狼”是这样的，它会太僵硬。起初，我的动作非常不自然，表情僵硬。我不能改变它。后来，我去看了动画片《喜羊羊和大灰狼》，看了很多儿童节目，学习如何与孩子们相处，如何变得自然活泼不仅仅是杨鹤，这部卡通剧中的演员都是惠晶剧院的中青年演员。他们也从原来的“花脸”和“老年”角色“改变了他们的职业”。

小观众认可“我们的小红帽”

"我们的小红帽肯定不同于外国的小红帽！"“穿过”的“小红帽”已经被小观众完全认可。戏一结束，演员们一离开舞台，他们就被孩子们包围了。剧院里的气氛立即达到了高潮。“这部卡通剧看起来滑稽又吵闹，但它能让孩子们明白一个事实:无论何时何地，只要他们不失去信心、勇气、智慧和力量，他们一定会克服困难。目前，我们仍在润色和修改，我们还准备在角色对话中加入一些网络热词，以增加信息量，让父母看起来更有趣。”该剧编剧兼导演徐曼表示:“根据市场需求，《小红帽》还计划推出一个英语版本，由专业英语教师和对话组成，将教学与娱乐结合起来。”。

据悉，《小红帽的梦幻冒险》自投入生产以来吸引了各界的广泛关注。它不仅在合肥首映获得了巨大成功，还收到了河南、青岛、上海等地演出机构的邀请。演出时间表已经安排到12月底。中秋节和国庆节期间在合肥演出了七场之后，他们将在十月中旬去其他地方。“如果这是一出好戏，就必须在适当的地方演出。动画剧本将显示100场表演作为最低表演指数。”徐悲雄院长表示，剧院计划明年春节前后安排第二部戏剧动画剧，打算推出《哪个茶脑海》、《三个借香蕉扇》等。最想做的事是安徽原创动画剧本《黑脸大包公》。一旦合作达成，第二场戏就要上演了。”

记者评论:

尽管惠晶剧院仍然保持着自己的职业体系，但该剧院正在上下施压，寻求其管理思想和模式的“脱胎换骨”变革。在积极开展剧场企业化管理的同时，剧场也注重开拓新的演出市场。

这是一部完全按照企业管理模式运作的动画剧。它采用了一种全新的融资形式，即私营文化传播公司入股，一些主要创始人入股。根据目前舞台上展示的艺术愿景，《小红帽的梦幻冒险》的制作成本至少为30万元，而惠晶剧院只投资了12万元。“我们严格控制投入成本，拆除剧院里的旧场景来使用它。公司将首次在“零贡献费”的基础上雇用主要创意员工，并最终根据业绩计算和支付他们的费用。这样，在不断的修改和润色下，这部戏的质量会不断提高。”徐悲雄说道。

尽一切努力使作品优秀并为观众所接受。从《小红帽的梦幻冒险》的成功中，我们不仅可以看到剧院企业管理的明显效果，也可以看到广大安徽戏曲人对戏曲艺术传承的承诺