新京剧《弄臣》十月在上海演出

新京剧《弄臣》与歌剧《弄臣》同名，但故事从西方变成了中国，从公爵变成了王子，从弄臣变成了中国古代王子的小丑。所有细节都被合理地中国化了。10月15日和16日，台湾制片人Ku怀群和京剧表演艺术家李宝春将京剧版《弄臣》带到上海，并参加了上海国际艺术节和上海东方艺术中心“十月庆典世博圆满闭幕系列”的庆典演出。

弄臣在东西方文化中是一个常见的角色，是一个靠在宫廷里开玩笑取悦皇帝谋生的边缘人物。该剧讲述了一个故事，在一个虚拟的国家里，里戈莱托做了各种各样的坏事来取悦皇帝，只是为了保护他的女儿免受皇帝的玷污。出乎意料的是，尽管父亲反对，他的女儿还是跳进了火坑，这使得不情愿的里戈莱托最终反抗了。这个情节包含了各种艺术元素。你不仅能听到超越传统肤色和黄色的声乐，还能看到不同于传统节目的舞蹈和小魔术表演。所有的手段都是“游戏中的技巧”来对比剧情和人物。

在采访中，李宝春告诉记者，世界著名的《弄臣》被改编成中国传统京剧的原因是“自用”。所谓的“使用”不是一步一步的复制，而是取其精华，弃其糟粕。这部歌剧穿插着歌剧版本《弄臣》的片段，颠覆了京剧“唱、读、做、玩、舞”的主要元素，把中国的国粹京剧变成了举世闻名的经典艺术。

据了解，该剧由台北新戏剧公司著名的军民老兵李宝春改编、导演和主演。十月，让我们一起听。