京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

台中一位80岁的老人将传统京剧翻译成英语

发布时间:2019年07月01日 16:58:05

作品分类:翻译  英文  京剧  传统  老人  先生  已经  自学  不少  60年  

 

根据台湾TVBS的报道,你听过京剧的英文版本吗?台中一位80岁的祖父精通京剧。他不仅自己演奏和演唱,更特别的是,他把传统京剧翻译成英语,吸引了许多人的注意力。

这位老人自学英语已经有5到60年了,他还坚持每天读一个小时的英语。他想把所有经典戏剧翻译成英语,这样外国人也可以体验中国文化。

我80岁的叔叔穿着一件蓝色衬衫,戴着一顶传统的帽子,唱着传统的京剧,但是如果你仔细听,似乎内容不是中国的。

住在台中的浙江老兵路飞已经自学英语5到60年了。到目前为止,他仍然要求自己每天至少阅读一个小时。

学习永远不会太迟。这位老人英语说得很流利。两个月前,他还参加了“黄金时代超级情侣评选大赛”。也正是通过这部英文版的京剧《吴家坡》,许多外国人停下来听他的表演。

路飞坚持认为,他将继续提升自己的创造力,翻译更多的传统京剧,让外国人也能欣赏中国文化的美丽。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top