京剧版的《复仇者联盟》将于明年在英国上演。

应爱丁堡国际艺术节邀请，由上海京剧剧院制作、改编自莎士比亚名剧的京剧版《复仇者联盟》将于明年8月在英国上映。丹麦王子“转变为军人和军人老人”，将为莎士比亚故乡的观众带来不同的视觉体验。

爱丁堡国际艺术节总监乔纳森·米尔斯和上海京剧剧院总监孙中亮17日在上海签署了意向书。

京剧《复仇者联盟》(Prince Avengers)将原作的背景从丹麦转移到了中国古代一个虚拟的“真诚的国家”。剧中的人物分别以中国姓氏命名。该情节保留了哈姆雷特复仇和心理变化的主线。戏剧中的经典独白，如“生存还是毁灭，这是个问题”,没有经过编辑，因此保持了戏剧框架的原貌，并为歌唱、阅读、表演提供了足够的空间。

该剧将音乐作为一种重要的表达手段，依靠传统京剧乐队的准备，试图融合京剧的特点和多样化，充分展示各行各业的声乐特点，并利用他们的特殊技能。该剧先后在丹麦哥本哈根、阿姆斯特丹和海牙、西班牙科隆和汉堡以及法国巴黎演出，赢得了欧洲观众的喜爱。

爱丁堡国际艺术节已有60多年的历史，享有世界声誉。每年八月的开幕式使爱丁堡成为世界关注的焦点，游客数量达到顶峰。乔纳森·米尔斯(Jonathan Meers)在同一天透露，亚洲将是明年首次成为这一盛大艺术盛宴的主题。中央芭蕾舞团的牡丹亭和上海京剧剧院的哈姆雷特将被邀请作为中国艺术的代表