国家京剧学院副院长:打造戏曲文化传承创新工程

中国戏曲对中国文化的发展具有重要意义。歌剧不仅普遍形成了中国文化的价值体系，而且最终形成了中国文化的品牌特征和民族魅力。

中国戏剧种类繁多，各具特色，与希腊悲剧、喜剧和印度梵文戏剧一起被称为世界三大最古老的戏剧文化。“歌舞为故事”是王国维在宋元戏曲考试中对戏曲的定义。在这里，戏剧就是歌剧。据考证，中国戏剧形成于原始社会，在传承中华文明和文化的过程中发挥了不可或缺的作用。经过长期的发展演变，以京剧、越剧、黄梅戏、平剧和豫剧五大剧种为中心的中国戏曲逐渐形成。歌剧的表演形式是独特的。它结合了诗歌、音乐和舞蹈等艺术因素，包括“唱、读、做、玩”，内容全面。歌剧使用音乐化的对话和编排的动作来讲述故事。它的表达被夸大了，但它以生命为源泉。歌剧凭借其虚拟性，在演员、故事、舞台和观众四个要素的配合下，可以完成对观众的任何想象和理解。

歌剧作为一种文化产品，其传承和发展自然离不开观众。只有拥有满足观众需求的高质量产品，歌剧艺术才能得到更好的发展。然而，不同的时代、不同的地区甚至不同的民族对公众有不同的需求。随着时代的发展，人们的生活水平提高了，娱乐方式也变得越来越多样化。歌剧受到了各方的影响。特别是改革开放以来，剧团体制发生了变化。不同的歌剧已经融合成了市场经济。歌剧人才的缺乏使得歌剧教育难以开展。中国歌剧不仅要继承和发展，还要借鉴历史和国内外歌剧发展现状进行创新。应更加重视非物质文化遗产的保护，特别是地方戏曲，因为地方戏曲更容易被忽视，从而找到一条更有利于中国戏曲发展的道路。

因此，戏曲文化传承创新工程可以说是时代的迫切要求。建设文化软实力，实现文化强国，不仅是当前社会发展的需要，也是国家的长期战略需要。

促进传统文化的继承和创新

戏曲文化的传承必须以创新和保护为基础。

五千年的文明史、鲜明的民族特色和独特的文化个性是中国戏曲创新不可比拟的优势。要广泛吸收各民族和民间戏曲的特点和优势，合理吸收其戏曲文化中的优秀元素，为再创作提供不断创新和发展的源泉。然而，歌剧的创新绝不是好与坏的折衷。中国传统戏曲文化也有糟粕。我们应该运用扬弃的原则批判地吸收戏曲文化的形式和内容。在不损害传统戏曲文化精神内涵的基础上，大胆而必要的创新，融入现代元素甚至网络技术，确保中国戏曲文化的可持续发展。

在再创作过程中，要充分把握传统戏剧创作的时代背景，保持传统戏剧健康的文化精髓，增强经典戏剧的生命力。

传统戏曲应受到非宗教性保护，地方政府应根据实际情况制定地方戏曲标准，实现重点突出、针对性强的戏曲保护。我们还应该重视戏曲文化传承人的培养，给予他们物质和精神上的鼓励。

促进对外文化交流，推进文化强国战略

中国戏曲文化具有国际传播的能力，它讲中国故事的能力是由于它独特的观念和气魄。

将中国文化融入世界文化森林是当前和长期的重大而严峻的任务。过去或现在，我们大多出口传统文化而不创新，有些甚至造成了巨大的对外文化交流赤字。为了使中国戏曲文化更具世界特色，我们必须创新和发展。运用古装戏来反映现代精神，或者运用现代形式来诠释古装戏，这样的创新可以更好地展示中国戏剧美学的精髓，可以吸引更多的外国人来理解和热爱中国文化。

在歌剧表演层面，它可以向外国人展示中国文化。在这里，演员是剧中人和观众之间的中介角色。在扮演这个角色之前，演员必须经历一个漫长的“文化传播者”时期的戏剧情境和人物经历及训练。最后，演员使用丰富的表达手段——他职业的系统程序——来传达戏剧中的中国声音。

中国戏曲文化也可以与其他戏剧体系相结合，为我所用，即根据对外文化交流的需要，进一步拓展传统戏曲的专业谱系，为中国文化走向世界寻找一条将传统审美特征与现代精神相结合的捷径。

如今，戏剧文化不仅以传统形式体现了民族文化的软实力，还可以利用现代高科技手段实现戏剧内容和戏剧传播方式的创新，培育戏剧文化形式，进一步增强我国文化的竞争力。我们可以在数字化、网络化的平台上实现戏剧创新，推动戏剧市场转型升级，实现内容、形式和营销的社会经济效益。

在世界三大戏剧节柏林戏剧节、法国阿维尼翁戏剧节和爱丁堡戏剧节中，当地主办国利用戏剧节的平台，在建设国家软实力方面取得了重大成果。我们可以从中吸取教训，创造性地创建中国国际歌剧文化节。

弘扬社会主义核心价值观，满足人民对美好生活的渴望

在文学创作领域有一句谚语说，歌剧是文学艺术的“宝塔尖”，这意味着歌剧创作是极其困难和神圣的。戏曲在教育人方面有最实际的效果，因为它不是枯燥的逻辑说教，而是一种视觉阐释，效果自然会事半功倍。

坚持人们对戏曲文化的性取向是激发文化意识和艺术活力，增强创造力的主要途径。戏曲文化是在积极吸收我国古代劳动人民的文明和智慧成果的基础上形成的。同时，它体现了歌剧为人民服务的根本目的。可以说，无论是在战争年代，还是在和平建设和改革开放时期，戏曲文化在塑造人民的精神世界，甚至在树立信仰方面都发挥着积极而重要的作用。它能更好地促进社会主义文化的繁荣，满足人们对美好生活的向往。

中国戏曲文化的传承与创新工程应以社会主义核心价值观为指导。我们可以通过戏剧将中国优秀传统文化融入核心价值体系，使中国优秀传统文化中蕴含的思想观念、人文精神和道德规范在戏剧创新过程中展现出无限魅力。

中国戏曲文化坚持其核心价值观。首先，必须坚持为人民服务和为社会主义服务的“二合一”政策。否则，戏曲文化建设将失去基础，即无源之水，无源之木，甚至失去方向，给党和人民事业带来损失。

其次，我们还必须坚持百花齐放、百家争鸣的方针，以激发全民族的创造力，促进文化的发展和繁荣。创新是文化的生命和本质特征。任何国家和民族文化的发展都离不开继承传统和向外国学习。一种长期存在的文化的结果是本土文化与外来文化、历史基因和时代精神的继承、碰撞、融合和创新。

戏曲文化是公共文化服务体系的重要组成部分，戏剧场馆是公共文化服务体系建设和进一步实现广大人民群众基本文化权益的基本平台。我国加大对文化事业的投入，如国家大剧院、国家博物馆、国家图书馆二期、国家剧院等主要文化设施的建设，以及一批地方重点文化设施和基层公共文化设施的建成和运营，都是公共文化服务体系不断完善的结果。

公共文化服务体系的建设将中国戏曲文化纳入文化事业和文化产业的框架，从模式、机制和制度等方面创新和发展中国戏曲文化建设。

中国戏曲文化是中国传统文化的瑰宝，丰富了世界文化宝库。当前，在文化全球化背景下，歌剧需要适应这种新的发展变化，提高创新能力，在保持优秀传统的前提下进行语境置换，符合国际标准，适应多样化的审美趣味，完成历史使命。

(作者是国家京剧学院副院长)