谭孝曾李恩杰与网民交流“京剧如何在创新中流行”

8月21日，国家一级演员、谭派第六代接班人谭孝曾京剧院导演李恩杰访问新华社，与网友交流“京剧如何在创新中流行”。谭孝曾说，参加“魅力之春”的年轻演员应该珍惜机会，不计得失，把他们最高最好的艺术境界奉献给观众。

[谭孝曾]李院长刚才说，自从李院长来到北京京剧，这是一个很好的战略视角来看待这个问题。这确实为京剧未来的传承和发展提供了一个很好的平台。这次我也参加了评委的工作。我看着这些年轻演员，说实话，我真的不知道他会演戏。毕业后，他们只能在剧团里散步，因为你不知道戏剧很残酷，你必须一点一点地练习。除非你特别优秀，否则我不得不在剧团里一点一点地锻炼。戏剧学院可以是主角。然而，通过这次比赛，我突然发现北京京剧剧院有这么多的人才。我认为这是一个巨大的贡献。这是一个世纪以来非常重要的事情，也是一个长期的计划。

[·谭孝曾]在未来的京剧中，你可以看到，在未来的20或30年里，北京京剧剧院将会得到这些今天参加“迷人之春”的年轻演员的支持。所以我们看到了京剧的希望和北京剧院的希望，所以我们真的有战略眼光。

[主持人]你想对这些年轻演员说什么？

[·谭孝曾]首先，我认为他们应该珍惜这样的机会。正如李院长刚才所说，这些演员都很严肃，因为他们也知道，即使每个人都不认识他们(只有当他们能跑腿的时候)，他也能表演一整套大型戏剧。从他自己的角度来看，他非常珍惜它。一是领导人提供了这样一个平台，他们非常珍惜这个平台。因此，为了更好地表演这出戏，他应该让他的老师去拜访朋友，要求老师对他进行加工和提高，并尽最大努力在舞台上充分展示自己，把他最高最好的艺术境界给观众。因此，京剧舞台上出现了许多新面孔。根据中央媒体和中央电视台空中剧场的合作，他们被录像，以便更多的年轻演员可以在舞台上表演，更多的观众可以认识一些年轻演员和新面孔。

[·谭孝曾]京剧不应该局限于中老年演员。它应该看到自己的未来、希望和继任者。因此，我们北京京剧剧院可以说有第二梯队和第三梯队。因此，我说过，在未来的20年、30年、甚至40年、50年，以及中华人民共和国成立后的100年里，北京京剧院的演员将会活跃在京剧舞台上表演。因此，这一战略愿景和目标是非常长期的。首先，我非常感谢市委相关领导，包括我院领导。李校长来了之后，有很多措施，包括“迷人的春天”。我希望年轻演员不会在意排名或得失。

[主持人]不要对谭小姐这样的评委太苛刻。

[·谭孝曾]我仍然把鼓励放在首位。我基本上给高分和评价。因为说实话，京剧是一种积累的艺术，不能说他一上台就应该是对的，这是不客观的。在过去，号角、伟大的艺术家和大师是如何出名和成功的？他们在舞台实践中既出名又成功。在被广大观众认出后，他在舞台上爬来爬去，成了一个著名的家庭。当一个普通的跑龙套突然给你一场大秀时，成名成家有多容易？这也不现实。所以我们想从他们身上看到他们的基本素质。

[·谭孝曾]首先，你有眼神和声音吗？你有基本技能吗？如果你有他，你必须培养他。这是北京京剧剧院未来的希望。

[·李恩杰]我想补充一点，这一次来自北京歌剧院和全国各地的演员如果参加比赛，将会得到一些东西。一是他自己实践的价值，此外，他也受到了社会各方面的关注。这一次，我们的媒体给予了他们充分的报道和鼓励，领导人也应该非常重视和关注我们年轻演员的成长。

[·李恩杰]比赛结束后，北京将在国家体育场举行一场非常盛大的青年挑战赛颁奖仪式。这种规模不仅在京剧史上是前所未有的，在其他艺术史上也是如此。目的是让继承京剧遗产的后辈得到社会更多的关注和支持。

[·谭孝曾]所以每次评委对演员有一个基本的评价，包括专家评委和观众评委。这使得参加比赛的年轻演员能够正确认识自己，知道自己在哪里努力和发展。这是另一场全国交流竞赛。这是更进一步。不仅在北京，十个剧团也聚集在一起参加比赛。我们的目标不是做井底之蛙，而不仅仅是去看北京京剧。我们应该看到外面有人，外面有很多大师。我们不应该局限于自己，还应该开阔视野。在这个过程中，我们还实现了兄弟和剧团之间的相互沟通和讨论。这对京剧的发展起到了很好的积极作用。

[·谭孝曾]作为一个以前的人，我今年已经60多岁了。我也非常羡慕他们。一开始我没有这样的机会，所以我认为他们应该珍惜这样的机会。我相信作为一个相关的领导者，我不会只做一次。我认为这将成为一个长期机制。

[·李恩杰]我们将继续这样做。

[·谭孝曾]是的，持续工作的目的是创造人和戏剧。剧团好坏，出勤率高低。如果你有一个好演员和一出好戏，你一定会坐好。