京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

国光剧团新演唱的京剧赢得了荷兰观众的掌声。

发布时间:2019年07月01日 16:45:04

作品分类:观众  京剧  台湾  演出  团体  剧团  艺术  国光  罗伯特  表演  

荷兰主办了第一届“台北100”,并邀请台湾的四个剧团:舞蹈太空舞蹈团、国家轻剧团、台湾原创木偶剧团和半问剧团从9月开始连续四个月在阿姆斯特丹演出。所有的表演都是售票,测试台湾表演团体的实力。

近年来,东方热大大增加了西方观众对东方艺术的需求。馆长罗伯特走遍亚洲,独自爱上了台湾,因为只有台湾的表演团体才能完美地将现代艺术和传统艺术结合起来。罗伯特说:“台湾的艺术一直处于领先地位,具有国际标准。每年,台湾团体都被邀请参加世界主要著名艺术节:法国阿维尼翁艺术节和墨西哥塞万提斯国际艺术节。”

罗伯特还特别指出,台湾表演团体不仅有坚实的古典形象,而且更愿意创新和寻求改变。他们不会拘泥于前人遗留下来的歌唱形象,试图给传统艺术以新的理念,使艺术不再遥不可及,为大众所接受。国光剧团演出的《霸王别姬——寻找失落的下午》是专门为西方观众创作的。如果表演是按照传统京剧进行的,演员们会一直抱着肚子唱歌,这只会让观众逃跑。因此,考虑到观众的理解,它将现代戏剧和京剧的元素与英文字幕结合起来,帮助观众欣赏。

例如,在一个桥段中,导演使用了“舞台表演”技术来展示它。项羽在他最受欢迎的时候带来了20万秦冰。他走路时,周围都是秦冰人,这是国王令人敬畏的山脊风格。后来,项羽战败后,他继续前行,秦冰朝国王飞去,轮流拜倒在他的脚下。项羽跨过地上的尸体,走在秦冰上,直到他是唯一剩下的人。然后他唱道:“面对江东的长老没有什么好羞愧的!”“不管国内外的观众,他们都能有同样的感受。

现场荷兰观众的反应非常有趣。当他们看到亮点时鼓掌,并立即给表演者最直接的反馈。虽然我们不习惯,但当人们在熙熙攘攘的寺庙门口看到这出戏时,也不禁欢呼起来。观众非常热情。三场演出和十分钟的谢幕都起立鼓掌。票房方面,国光剧团演出了三场,销售率达80%,观众约1000人。飞行员学生成绩相当好。罗伯特不仅很满意,其他国家和城市的代表也表示希望再次邀请国光剧团。

 

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top