甘肃京剧团在委内瑞拉演出《野天鹅》

应邀参加委内瑞拉“第36届东方国际戏剧节”的甘肃省京剧团于10月9日晚在委内瑞拉国家剧院何塞·费利克斯·里瓦斯剧院(Jose felix Rivas Theatre)首次向委内瑞拉观众表演了中国京剧版的哑剧《野天鹅》，受到好评。

这次，甘肃省京剧团对原作进行了京剧艺术处理。女主人公艾莉莎的形象更加生动完整，情节更加紧凑。演员们的歌词都是根据最初的童话对话改编的。歌唱和人物的运用也充分体现了京剧对原作的理解和再诠释。在戏剧中，艾莉莎公主离开宫殿，逃离荒野。在她困难而危险的部分，演员用优美的歌声来表现剧中人物的悲伤情绪，并将情节与戏剧和舞蹈进行对比。在艾莉莎在狂风中挣扎的形象的表演中，京剧中典型的艺术手段被用来塑造和表达人物的内心感受。剧中所展示的传统京剧艺术方法也是独一无二的。例如，成了天鹅的王子们用大网飞越沙漠，表演了各种京剧技艺，如转身、投掷、坠落和拍打。观众用掌声和欢呼表达了对京剧版《野天鹅》的认可和肯定，认为该剧是中西结合的完美典范。