上海京剧剧院的“悲伤钟楼”最初被称为“圣母院”，为第六届京剧节做准备。

近日，上海京剧剧院的“悲伤钟楼”(前身为巴黎圣母院)正为其在第六届京剧节上的首次亮相做着热情的准备。

中国京剧演员表演雨果的《巴黎圣母院》奇怪吗？事实上，用传统戏剧讲述外国小说并不新鲜。上世纪初，《茶花女》、《罗宾汉》和《汤姆叔叔的小屋》都出现在京剧舞台上。据上海京剧剧院副院长单跃进介绍，近年来出现了《复仇者王子》、《王琦梦》、《李尔王》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《中国杜兰朵公主》和《爱的钟楼》等跨文化京剧作品。改编自莎士比亚名剧《李尔王》的新京剧《王琦梦》一经上映就获得了热烈的反响。根据契诃夫的短篇小说《一个官员的死亡》，一部新的京剧戏剧《一个小官员的死亡》获得了中国戏剧奖。上海京剧剧院创作和演出的新京剧《复仇者联盟》(Prince Avengers)是根据莎士比亚的著名戏剧《哈姆雷特》改编的。自2005年成立以来，它已经六次访问欧洲。今年，该剧受邀在英国爱丁堡国际艺术节上演出，并获得该艺术节的“先锋天使”奖。“复仇者王子”也是亚洲和中国唯一参加爱丁堡国际艺术节的获奖队伍。

经过三年多的不断打磨，2008年成立的“悲伤钟楼”从最初的设置有了很大的改进。这一次，它入选第六届中国京剧艺术节，演员阵容的主要创造者也发生了重大变化。为了使内容更加合理，编剧将故事时间设定在明朝中后期，故事发生在中原的一个城市。在第二次创作中，在舞蹈美、声腔设计、音乐编排甚至服装设计方面进行了更细致的修改和调整。上海戏剧学院教授兼戏剧专家叶昌海说:“在同类改编中，《悲伤的钟楼》更为突出。从编剧、演员、编舞、音乐设计等方面来看，他们都做得很好。上海京剧剧院有这样一个特点:一旦它抓住一出戏，它就不会放手。正是通过这种方式，他们制作了几个在全国范围内非常有影响力的好节目。我认为《悲伤的钟楼》是一部可以出国并受到东西方观众喜爱的好节目据悉，《悲伤的钟楼》将于13日和14日在武汉罗家山剧院参加第六届中国京剧艺术节。