京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

“小长宝”齐方舒率团访美

发布时间:2019年07月01日 16:43:37

作品分类:齐淑芳  京剧  武汉  当年  丁梅魁  舞台  领奖  成就  传统  

齐淑芳 齐淑芳走在大街上,也就是一位胖胖的邻家大妈。齐方舒走在街上,也就是隔壁的一个胖阿姨。

然而,当她张开嘴,举起手,伸出脚时,你不得不惊叹于她的聪明和轻盈,这与胖或瘦无关。

著名的“小常宝”(智取虎山)现在已经70岁了。

齐方舒和丈夫丁美魁7日率团赴武汉参加北京六月节。

这是她在1962年、1972年和1982年之后第四次访问武汉。

她与记者的谈话直接进入了“美国京剧”的主题。

1988年,她定居美国。在大洋彼岸的另一个舞台上,她不停地唱歌、读书、表演和演奏,创造了美国京剧的天空。

20多年来,她带领一个代表团周游美国,观众从普通人到总统不等。

自2001年以来,她在美国举办了中国京剧节,至今已连续举办了11届。

2001年,她获得了美国传统艺术最高成就奖,该奖项授予在美国民族和传统艺术发展中做出最大成就的艺术家,她是当年十多名获奖者中唯一的中国人。

丁梅魁清楚地记得领奖细节。丁美魁清楚地记得领奖的细节。

那年9月下旬,国会大厦的宴会厅灯火辉煌。每位获胜者都坐在一张桌子旁,由政要陪同。齐方舒走上讲台时,主持人宣读了布什总统热情的贺信,感谢齐为丰富美国多元文化做出的杰出贡献。在第二天的表演中,每个获胜者有3到5分钟的表演时间,组织者破例给齐方舒15分钟。

齐方舒由中国著名京剧演员嫂子张美娟悉心教导,后来由京剧表演艺术家杜近芳、张君秋、陈小琴、赵燕侠和汉剧大师陈伯华指导。她的武术技巧高超,独一无二。专家称赞她的表演“让整个舞台充满了魔力和难以置信的魅力”

齐方舒记得1982年她从上海来到武汉表演时,带了一盒奶油蛋糕去拜访陈伯华先生。

三十年后,齐方舒期待再次见到师父。

昨晚,齐方舒的京剧团带来了两部精彩的歌剧:《三叉》和《拾玉镯》。这两部剧没有太多的演唱声音,但它们非常注重形象和工作,这让观众为美国演员流汗。

《三叉》没有白色的词语,但完全是由演员的肢体表现出来的。剧中的两个演员是生活中的一对母子。这位45岁的母亲扮演任唐慧,他不仅有敏锐的眼睛,而且非常擅长跳到桌子上。当他儿子扮演的刘丽华出现在舞台上时,他仔细环顾四周,然后用一个刀尖轻轻撬开门锁。一个小细节赢得了掌声。与之前中国演员的表演相比,母子都有一个很好的身影四处摸索,但他们的眼神更加夸张,相互触碰时惊讶和耻辱的表情会引发观众的笑声。当他们开始握着彼此的手,同时向前和向后移动时,观众看到了不同的东西:“一点京剧,但一点探戈!”

接下来的“拾玉镯”表演更加幽默。斯蒂芬妮·韦林扮演孙玉娇,她一上台就拉着小礼服的下摆,模仿喂鸡的动作,不断发出“咕咕”叫小鸡的声音。观众又以一种有点奇怪的语气感到高兴。然而,她不慌不忙地拿起绣花针,穿线,穿线,咬掉线头,打结。一次完成了一系列微妙的动作,让观众对严肃的外表感到满意。美丽的学者傅鹏一出现,就用一句英语开口:“嗨,小姐!”整个体育场轰动一时。

两人带着玉镯来回走动,流利地用英语交谈。观众中一位老歌剧迷开怀大笑:“很有趣。这是我第一次听到用英语唱歌剧。我知道他们会说什么,但我明白“不”

73岁的许德珍最初是武汉京剧剧院的小提琴手。他评论说,几个外国演员的成绩有点粗糙,但他意识到,“已经不容易了!我可以看出他们做了很多工作。用英语唱歌剧是非常新的。尽管英文歌唱听起来不太流利,但更多外国朋友理解京剧可能更有市场。”

齐方舒:让京剧在美国生根发芽

对于更多的粉丝来说,外国演员的表演只是一个预演。他们来看齐方舒的戏剧。下半场,将近70岁的齐方舒盛装上阵,重现经典的“青年男女将军”。我没有看见他,但当我说“风在沙沙作响,雾在模糊,星星在模糊”时,我瞬间被掌声淹没了一出场,就有球迷欢呼:“还是英雄气概!”在探索山谷、战争和胜利的过程中,所有的观众都被那些又长又难的镜头所鼓舞:“即使在70年代,镜头仍然稳定而坚实,声音仍然很高,就像当年一样美味!”

在仪式开始前的背景中,齐方舒紧紧地握着一位老人的手,惊喜地说:“我几十年没见你了,但这次我能见你!”老师是我市离楚剧院退休演员江家华。她的丈夫和齐方舒的嫂子,著名京剧演员张美娟,有同学的友谊。两位老朋友的重聚也揭示了齐方舒和武汉之间的长期关系。

早在20世纪60年代,齐方舒就多次来到中国演出,并和江家华一起来到河边。当时,齐方舒喜欢在中原电影院的一家餐馆吃西餐,几乎每次都去那里。

20世纪70年代和80年代,陈伯华去上海演出时,齐方舒看了陈伯华的《内阁的边缘》和《第二朵梅花》,感动了她。“她扮演的小女孩的表演非常出色。我当时想,京剧和京剧没有家人。我能向她学习这出戏吗?”1983年,齐方舒专程去汉,江家华介绍他去见陈伯华。“陈师傅很好。她不仅一个人来,还带着乐队来我家教我。她毫无保留,无私。”学完这部戏后,齐方舒专门在武汉演出了这部非常受欢迎的戏。"歌剧迷都说我过去常常赞美自己的声音,但现在表演更有趣了。"

在此次访华期间,齐方舒还与陈伯华取得了联系。然而,由于演出、排练时间和医院探视时间之间的冲突,她没有时间探视:“我听说老人住院了,我很担心。我祝她身体健康,并希望下次来武汉时有时间见到她。”

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top