中外著名京剧票子在武汉黄河歌剧院共同演出

日本的明仁表演了“贝吉”，英国的格法演唱了“赵氏孤儿”，澳大利亚的宋晶表演了“刺绣红旗”...4日，国内外著名京剧票子在武汉黄河歌剧院共同演唱和演奏中国传统文化精华，为武汉戏曲爱好者提供了一场特殊的京剧盛宴。

在第六届中国京剧艺术节上，来自海内外的30多张著名京剧票齐聚武汉。其中有全国十大京剧票子和来自许多国家和港澳台地区的海外名票。他们不仅将参加4日和5日的“京剧海内外名票音乐会”，还将参加一系列京剧文化活动，如京剧的日常表演、京剧走进社区、京剧走进校园等。

4日下午，在演出开始前，许多业余演员已经化好妆，开始在后台演唱。日本女孩森村明仁在镜子前一个接一个地画面部化妆品。她告诉记者，19岁时一次偶然的中国之旅让她第一次接触到京剧。回家后，电影《霸王别姬》让她着迷于京剧。

2001年，森村智辉进入中国戏剧学院学习京剧，后来去北京正一寺剧院继续深造。现在三村智辉大部分时间都在日本。她在一些高中和剧院讲课，介绍京剧和中国传统文化。

刚刚走下舞台的澳大利亚中国人宋晶说，他的手还在发抖。“虽然它经常在墨尔本的一些广场上演，但这是第一次进入如此正式的舞台。”谈到成为业余爱好者的经历，宋晶坦率地承认，他从小就受到样板戏的影响。当他到达国外时，为了打发空闲时间，他开始学习京剧。很难找到老师在国外教京剧，所以她通过电视和DVD自学。

"当我来这里表演时，我觉得差距很大。"宋晶说，将来他会参加更多这样的业余聚会，提高自己。

在这些表演者中，刚满10岁的智学莲和范贝贝是最年轻的。然而，他们已经学习京剧四五年了，并获得了全国优秀业余爱好者的称号。范贝贝说，虽然她每天早上6点起床练习腿部按压、腰部和喉部，放学后还要练习两节课，但她对京剧的兴趣丝毫没有减弱。

她说:“京剧花旦看起来很漂亮，衣服和头饰也很漂亮。”

《赵氏孤儿》的英译本

只要从外表上看，格法就是一个普通的英国人，低调、冷静、不苟言笑。但是当听到标准的北京口音时，人们发现在这个外国业余爱好者面前一定有一个不寻常的故事。昨天格法在马校演唱了《赵氏孤儿》。歌唱开始时，立即赢得了全场的掌声。观众粉丝告诉记者，格法获得了国际京剧选拔赛最高奖项——金龙奖(Golden Dragon Award)，因其扮演孙悟空的神韵而被称为“外国孙悟空”。

“就像许多像成龙这样的人一样，他们想在喜欢的时候学习，所以我来到了中国。”1993年，北京京剧剧院在伦敦演出，这使格法爱上了京剧，改变了他的人生轨迹。“我和艺术团一起来到北京，每周五天在北京艺术学校上课。我接下来的两天都上英语课来赚取学费。”当时32岁的葛发开始和他十几岁的孩子一起从头开始训练。“京剧很难。从歌唱到技术没有简单的地方，但我认为我学得越多，它就越有吸引力。”

今天，格法不仅是一张著名的门票，也是一位走遍世界的京剧推广者。格法建立了一个国际歌剧中心，进入大学讲课并组织海外京剧表演，试图让更多的外国人了解中国文化的精髓。他所做的最具创新性的事情之一是将莎士比亚和孙悟空改编成英语:“从事艺术交流的人必须对不同的文化有全面的理解。如果英国人不认识诸葛亮，我会叫他俾斯麦，他们会理解的。”

日本女孩扮演“妾”

“云正在聚集和清空，冰轮正在涌动。这是一个晴朗的秋天。”当这个年轻的女人穿上衣服时，森村知道她要上台并赢得了掌声。记者在现场随机采访，观众纷纷叹息:“霸王别姬”是一部经典剧目，一直被传唱。令人意想不到的是，一个日本女人会唱妾的悲伤。

观众的森村知道慧也喜欢“妾”，脆生生声掩饰不住羞涩。“我喜欢京剧，因为我看了张国荣的《霸王别姬》。里面的妾很漂亮。”森村智辉在中国已经14年了。1997年，她来到郑州大学独自学习中国文学，并花了剩余的10年时间学习京剧。“京剧可以结合多种艺术。我可以从中学到很多，这是最吸引我的地方。”森村从北京歌剧院的赵乃华那里学到了智慧，她主要演唱青衣和花旦，但十年来她最喜欢的是《霸王别姬》，这使她得以出演京剧。

作为一名日本人，学京剧有多难？"不同的文化背景和不同的思维方式使学习变得困难."虽然森村智辉已经能够写一个漂亮的楷书，但他在说中文的时候仍然感到不安:“当我唱歌的时候，我有不卷舌头的麻烦。”然而，这并没有影响她的京剧表演。现场“首席导演”向华伟称赞她:“她不容易！”