第六届京剧艺术节上演新京剧《悲伤的钟楼》

今年是巴黎圣母院原创作品完成180周年。武汉市民可以在剧院里欣赏法国浪漫、奔放和中国写意和含蓄。这是新京剧《爱钟楼》带来的独特感受，它用中国戏剧来诠释西方经典。13日和14日，他在武汉罗家山剧院揭开神秘面纱，并参加了第六届中国京剧艺术节的评比演出。该剧是上海京剧剧院，多年来一直致力于创作“跨文化戏剧”，将中国京剧传播到国外。这是文学大师们献给全人类的人类悲剧的京剧表演。

据该剧编剧冯刚介绍，新京剧《悲伤的钟楼》是根据维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》改编的。这部戏剧是关于明朝中后期的。艾莉亚，一个外星女孩，来到了中原的一个城市。她美丽、纯洁、善良，唱歌跳舞都很好。她吸引了当地年轻的浪子。以不道德的名义，以国家官员和户主为首的当地长老严厉限制了艾莉亚和浪子回头。洛亚部落的当地首领对艾莉亚怀有邪恶的想法，命令丑陋的敲钟人和丑陋的奴隶绑架艾莉亚。艾莉亚被田浩救了出来，爱上了田浩。田浩是一个虚伪放荡的伪君子。当两人相遇时，嫉妒的部落首领罗跟随并在逃跑前刺伤了田浩。艾莉亚因无辜被判绞刑。行刑前，得到艾莉亚宠爱的丑陋奴隶救了她，并藏在城市的祠堂里。罗局长指示田浩带兵进宫抓捕阿丽娅。浪子冲过去救他。在混战中，艾莉亚和浪子被乱箭射死。愤怒丑陋的奴隶杀死了罗大人，死于殉难。

《丧钟塔》的制作人、上海京剧导演孙崇良说:“京剧《丧钟塔》是上海京剧探索“跨文化戏剧”创作与实践的又一步，也是梨园实现前人梦想的一个好故事。”当年，梅兰芳大师曾对弟子言慧珠说:“你最适合巴黎圣母院”。不幸的是，作为沪剧学校的副校长，言慧珠没有机会实现梅先生的梦想。孙崇良说:“今天，毕业于沪剧学校的梅皮青史燚弘毅主演这部戏更有意义。今天的京剧不仅承载着历史，也承载着站在传统与现代之间，突破东西方差距的重任。”

巴黎圣母院被改编成新的京剧《悲伤的钟楼》。这不是他第一次“让外国的东西为中国服务”，也不是上海京剧院第一次尝试在“跨文化戏剧”中突破。1995年1月，上海京剧剧院首次改编莎士比亚的《李尔王》，由七拍演员肖临潼领衔。此后，它进一步“本土化”为“王琦梦”，商常戎饰演主人公“王琦”，受到广泛好评。2005年，莎士比亚著名的戏剧《复仇者联盟》首次公演，该剧也是冯刚写的。该剧是为参加当年在丹麦举行的“哈姆雷特之夏”戏剧节而写的。然而，它确实让欧洲观众大吃一惊。到目前为止，它已经去过欧洲六次，并在今年的爱丁堡国际艺术节上获得了“天使先锋”奖。

“随着中国歌剧的发展到现在，每个人都说最好不要沮丧或年轻。我认为这与京剧本身的表演风格无关。问题是故事传达的信息落后了。无论是改革戏曲、发展戏曲还是探索戏曲，我们所要做的不是打破戏曲的表演风格，不是废除它的“黄儿西皮”，而是加强这些东西，强化它根据编剧冯刚的说法，这些作品不仅没有“忘记源头”，反而提取了京剧最纯粹的美。“洋装”是一座珍贵的桥梁，可能是蓝眼睛黄头发的外国人，也可能是不懂传统艺术的年轻人。

上海京剧院是国家文化部认定的国家重点京剧剧团，是中国著名的表演艺术团体。上海京剧剧院有影响力的主要作品包括《宋世杰》、《永恒联盟》、《连理于成龙》、《成败小合》和许多其他传统经典戏剧。近年来，剧院在国内外获得了许多奖项，如“中国歌剧学会奖”、“普通话奖”、“中国京剧艺术节金奖”、“五一工程奖”、“中国艺术节奖”、“上海文艺奖”、“英国爱丁堡国际艺术节先锋天使奖”，以及“全国五一劳动奖章”、“上海劳动模范集体”、“国家非物质文化遗产保护先进单位”等荣誉。

《悲伤的钟楼》讲述了一个外星人女孩艾莉亚来到中原城市的故事。当地部落首领对艾莉亚怀有恶念，命令丑陋的敲钟人和丑陋的奴隶绑架艾莉亚。艾莉亚误爱上了虚伪放荡的天浩。当两人相遇时，嫉妒的罗大人跟着他们，刺伤了天浩并逃走了。艾莉亚因无罪被判绞刑。行刑前，得到艾莉亚宠爱的丑陋奴隶救了她，并藏在了这座城市的祠堂里。罗局长指示田浩带兵进宫抓捕阿丽娅。浪子冲过去救他。在混战中，艾莉亚和浪子被乱箭射死。愤怒丑陋的奴隶杀死了罗大人，死于殉难。

这部戏是在2008年创作和安排的。为什么需要调整它？上海京剧剧院导演孙中亮说:“这是老一辈人的梦想。梅兰芳曾经对弟子言慧珠说，‘如果你能演奏巴黎圣母院，那是最合适的’。然而，言慧珠在文化大革命期间去世，从未实现这个梦想。石弘毅在艺术能力上与言慧珠相当，能够实现这个梦想。”

青衣的梅派

充满激情的艾莉亚

外国女孩艾莉亚擅长唱歌跳舞，性格奔放。丑陋的奴隶外表丑陋，内心善良。京剧历史上很难找到参照物。

梅派青史燚弘毅扮演的阿丽雅的传统角色与梅派大不相同。“梅派给人的印象是微妙而温柔，但艾丽娅太多才多艺，无法在京剧的任何职业中表演。她有青衣的歌唱技巧，花旦的舞蹈和容貌，京剧布鲁斯的动作。”此外，艾莉亚还将表演斗牛和吉普赛舞等异国舞蹈。为了更好地扮演这个角色，石弘毅还报名参加了“舞蹈森林会议”，通过偷窃老师来学习舞蹈，并将斗牛和吉普赛舞蹈融入京剧的风格化表演中

敲钟人丑陋，耳聋，失明，驼背，嘶哑，行动不便。主要创作者思考了很长时间，如何以京剧、脸谱和歌唱的形式来诠释这个角色。“这个角色充满了内心的挣扎和痛苦。他不能说太多，”杜先锋评论道。剧中大多数丑陋的奴隶都是独白。表演者东洪松故意压低了歌喉，并在面部化妆设计中突出了自己的畸形。最后，丑陋的奴隶抱着死去的艾莉亚，跳起了“死亡的双舞”，这进一步将这个角色的悲剧色彩夸张到了极点。