“京剧传承与发展研究中心”开幕式暨京剧传承与发展国际研讨会在北京大剧院举行

3月26日，由国家国际文化发展战略研究所和北京歌剧院联合举办的“京剧传承与发展(国际)研究中心”开幕式和“京剧传承与发展国际研讨会”在北京歌剧院举行。文化部政策法规司司长韩金庸和著名京剧艺术家梅宝九担任中心名誉主任。

梅宝九和韩金庸担任名誉董事

京剧传承与发展(国际)研究中心由北京京剧剧院和国家国际文化发展战略研究所联合成立。目的是将研究成果转化为现实生产力，更快更好地促进京剧遗产的传承和保护。揭幕仪式由北京京剧院副院长刘东主持。北京外国语大学副校长兼国家国际文化发展战略研究所所长李小牧教授宣布了成立该研究所的决定。国家国际文化发展战略研究所名誉所长、国家文化部政策法规司司长韩金庸和著名京剧艺术家梅宝九担任该中心名誉主任，共同揭幕了京剧传承与发展(国际)研究中心。北京京剧院院长李恩杰和国家国际文化发展战略研究所常务副院长李嘉珊教授担任中心主任。

京剧院院长李恩杰介绍了京剧传承发展(国际)研究中心的由来。一年前，李恩杰主席一行参观了国家国际文化发展战略研究所，并委托该研究所组织了一次关于“鞠婧”译作“京剧”的专家讨论会，为京剧翻译进行全面、科学的学术论证。在6月举行的第二届国际文化贸易论坛上，双方共同提出了合作意向，并起草了合作协议。8月底，双方签署合作协议，成立“京剧传承与发展(国际)研究中心”。

中外嘉宾聚焦“京剧”

揭幕仪式结束后，京剧传承与发展(国际)研究中心组织了一场关于京剧传承与发展的国际学术研讨会，邀请了近40位各界嘉宾出席，包括英国纽卡斯尔市长克莱夫·尼克·福布斯(Cllr Nick Forbes)、执行主席巴里·罗兰(Barry Rowland)以及英国纽卡斯尔大学艺术学院院长兼遗产研究中心主任杰拉德·科萨恩(Gerard Corsane)等，加强了国际直接对话。京剧大师梅宝九在讲话中回顾了他的父亲梅兰芳大师作为第一个出国的京剧演员所做的努力。此外，嘉宾们从不同的角度和方向对“京戏”产品和服务的创意和生产、“京戏”人才(创意、表演和营销)的培养和使用、“京戏”的国际传播渠道，以及京戏在英语国家、德语国家和法国文化市场的传播、京戏数字化和京戏品牌的创建等相关问题发表了看法。