京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

王安琪论台湾京剧改革

发布时间:2019年07月01日 16:36:37

作品分类:改革  京剧  我们  剧团  王安  学生  台湾  《金锁记》  国光  

"明月对我有什么好处?"——王安琪谈台湾京剧改革

许多内地专家喜欢问我们:你这样唱,京剧还姓京吗?这个问题很烦人。例如,京剧是一个叫京先生的人。金先生在20岁和40岁时看起来一样吗?除非你相信靖第一次活到25岁,然后死去,否则他不会是下一个。如果不是他,作为京剧迷你有什么资格批评?-王安琪

王安琪在台湾的军训村长大。村子的叔叔喜欢听河南坠子和河北梆子,或者越剧和沪剧。王安琪的妈妈喜欢听京剧。5岁时,王安琪跟随他的成年人在“国家军队文艺中心”观看京剧。他周围的人,比她大20岁,已经相当年轻了——这种情况已经30年没有改变了。王安琪成了大学教授,在剧院里仍然被称为“小妹妹”。

“小妹”很焦虑。她太喜欢京剧了,对京剧艺术的存在深感担忧。在大学教歌剧的时候,她作为一名剧作家参与了京剧改革。王安琪在20世纪70年代被邀请创作著名歌手修杰楷·尚口的戏剧,在80年代被邀请创作吴兴国当代传奇剧团的戏剧。

2002年,台湾大学戏剧系杰出教授王安琪接受台湾唯一的“大众”京剧团国光剧团的邀请,成为艺术总监。王安琪在《去看歌剧》教学期间写了剧本。在过去的十年里,她一直很有修养。她在传统戏剧《玉贝亭》的基础上探讨了《王有道与妻子离婚》中古代女性的性别意识。《三个男人和两盏灯》通过唐代宫廷女同性恋的故事,书写了人生永恒的孤独;金锁记想用张爱玲荒凉的笔墨为京剧增添一幅“邪恶的风景”。“当代剧目”百年歌剧院从“文化大革命”期间男演员、上海艺术家和演员的经历中勾勒出京剧百年沧桑

从5岁到57岁,王安琪见证了台湾京剧的几次死亡和几次诞生。

“按土地治理土地”

今天的台湾真的了解京剧——我能听到它冗长的魅力,我能看出不同流派的观众不多——而且大多数真正了解京剧的人都30岁了。

一个例子可以说明京剧在台湾的衰落:台湾曾经有一个私人资助的京剧月刊。在鼎盛时期,这本杂志不仅在岛上发行,还在台湾海峡对岸发行。他们非常熟悉大陆的京剧剧团。后来,该出版物停止出版,成为《台湾宣言》。发行量很小,该出版物于2011年停止发行。

台湾仍有一些业余演员,但他们最关心的是他们的表演机会,而不是京剧的生态。

几十年前,京剧从流行音乐变成了传统艺术,从人力车车夫唱的民间歌剧变成了供人们欣赏和哀悼的“国剧”。为了应对这一变化,修杰楷·尚口于1979年成立了雅音剧团,吴兴国于1986年成立了当代传奇剧团。当时他们没有任何政治压力,他们只是希望京剧能够流传下去。京剧的自发改革才刚刚开始。20世纪90年代初,“大陆热”和“本土化”都受到冲击。

1992年底,大陆第一个表演团体——上海昆曲剧团来到台湾演出。接下来的三月是北京京剧团,四月是中国京剧团,湖北京剧团,五月是河北京剧团。在很短的时间内,梅宝九、杨秋玲、刘长瑜和裴炎玲都来了。我的老叔叔非常兴奋,跑到他的家乡去看艺术。

当时台湾的京剧演员很悲惨:他们不得不在媒体前举行海峡两岸的快乐会议,举行公开的教师崇拜仪式,对着镜头微笑,但他们认为:我们的市场被你们瓜分了,正统的入侵,我们已经很边缘化了,但现在我们甚至更边缘化了。

无奈之下,台湾京剧界想出了一个“陆地统治”的方法:上演一部大陆新戏。戒严时期,台湾“禁止”新的大陆戏剧。大陆京剧团来台演出更多传统剧目后,台湾京剧团填补了这一空白。

同时,“地方化”在全岛发酵,京剧经常被“立法者”质疑:为什么京剧被称为“国剧”?哪个国家的“国剧”?武装部队剧团每年花一大笔钱。它能展示给谁看?1995年,武装部队剧团因疑虑而解散。幸运的是,几位老人喜欢看京剧。被废除的武装部队剧团改组为国家轻剧团,其下属各部从“国防部”改为“教育部”。

虽然他的生命得救了,但仍有强烈的疑虑。国光剧团成立后,“京剧本土化”的理念被迫切推进,“台湾三部曲”——妈祖、廖天定、郑成功——在短时间内推出。“三部曲”就是一个很好的例子。像我这样的老歌剧迷看到它时非常生气。这个剧团最终脱离了军队,成为一个文化和教育单位。它应该发展文学性和戏剧艺术。它是如何成为一种政治刻板印象的?

"看戏剧不会去故宫。"

2002年12月,我加入国光剧团担任艺术总监。非典于2003年爆发,正常工作于2004年开始。我很幸运:当时社会对京剧合法性的怀疑已经过去。我给自己定了两条原则:第一,不要接触政治;第二,京剧只是一种多元文化娱乐。

加入国光之前,我在台湾大学戏剧系工作。有些人建议我放弃教学,但我不想。几十年来,我一直用一只眼睛看外面,在大学里教歌剧,每天联系年轻人,这相当于做民意调查。

二十五年前,当我演奏《红灯记》时,学生们震惊了,有些人哭了——他自动用国民党取代了共产党,用蒋中正取代了毛泽东。几年后,每个人都笑了。我非常清楚同一部戏剧在不同时代的学生中的反应。

2004年,我在课堂上介绍了梅兰芳的传统戏剧《玉贝亭》:明朝学者王有道去北京参加考试,他的妻子回到了她母亲的家里。在路上,她遇到了雨,藏在玉贝亭下面。一个年轻的学者碰巧经过,看见一个年轻的女人整夜站在亭子外面,一言不发。当王有道考试回来时,他知道了这件事,并且怀疑和妻子离婚...我还没说完,学生们就开始笑着敲打桌子。他们问:老师,这种情节现在还会上演吗?

我很尴尬,只能说:这出戏的演唱很美,人物也很美。学生们把脚放在桌子上,问道:"老师,你想让我们看戏剧时睁开眼睛、耳朵、闭上大脑吗?"我不得不说,这是古代女性的想法。学生说:我们没有买去剧院的票来进入故宫博物院...

今天的孩子离京剧和中国文化历史越来越远。我不能板着脸告诉他们:京剧有如此优美的歌唱、阅读、表演和深厚的文化背景,你为什么不看呢?

"但是,京剧的正统是什么?"

当我们到达“国光”时,我们的第一份工作是京剧实验小剧场。小剧院是“小而宽”和“与主流对立的边缘”。在过去的27年里,我教了一个班的学生。我知道一旦他们有钱看表演艺术,他们经常在这个月看云门歌舞团、台湾歌剧、苏州评弹和下个月的表演工作坊。

我们的竞争对手变得更大了:不是在同一部戏里演的梅尚成逊,而是赖声川、休·李、林怀民、吴兴国、周杰伦和哈利·波特。我们怎么能告诉他京剧一定是西皮和黄儿、四平道、高伯子和南梆子呢?

“京剧实验剧院”的第一部戏剧是根据“皇家碑亭”改编的“王有道与妻子离婚”。

学生们在课堂上爆发出笑声,这让我很生气。我问自己:皇家馆将来会上演吗?大多数传统戏剧都是这样的。如果以后不表演,岂不是很遗憾?

小剧院可以被解构和颠覆。但是我不想对老戏中的大男子主义进行肤浅的嘲弄。所以我转而写这个女人的心:这个女人已经结婚十年了,她的丈夫不知道她有什么兴趣,她的生命就要结束了。大雨之夜好不容易出事,一个年轻的学者在荒野的小亭子里遇见了,非常危险和激动人心。这两个人浑身湿透了,两边都没有动静,但是女人知道他在偷看。她有一种被偷窥的快乐,这让她重新发现了自己的美丽...我没有改变结局,但是这个女人被她丈夫离婚了。后来,当她丈夫高中参加科举考试时,他知道一切都是误会,于是回来请求妻子原谅他。

有些人说他们不能原谅他们的丈夫。现代女性应该像诺拉一样离开。但我不认为中国古代女性会选择这种方式。我让两个演员扮演我的妻子,一个在青衣,一个在花旦。青衣是一个温柔的样子,华丹是不愿意的。在最后一幕中,青衣不得不接受道歉。华丹轻轻地拉了拉她的袖子:你这么轻吗?最后,青衣和丈夫回家了。华丹不知道她要去哪里。

我没有完全打破古典,它只是展示了一个现代的上帝。戏剧结束后,我们把它带回校园,学生们非常兴奋。

2005年,我们制作了“三个人两盏灯”。这出戏是我的学生赵学军写的。她以前对歌剧一无所知。该剧讲述了唐朝宫廷中女同性恋者的故事。我读了它,想流泪。她写了一个非常深刻的孤独,从唐朝的后宫到现代都市。我帮她写歌词,并请国光安排演出。国光剧团带赵学军去了台湾的许多学校。她成了一个很好的例子:当你有故事要讲时,你就讲出来。没有人规定京剧必须写30-40个字和22-37个字——一旦这个门槛提高,京剧只能永远扮演王宝钏、薛平贵和夏郎去看望他们的母亲。“四郎拜见妈妈”和今天的年轻人是什么关系?

在《三个人两盏灯》之后,我们制作了《金锁记》。这部戏传遍了台湾的大学。

我儿子和林书豪同龄。我丈夫喜欢听老戏剧。儿子出生后,他每天都听余叔岩和杨包森的《月亮》,但他一点也不感兴趣。他经常说,“月亮对我做了什么?”在2006年的“金锁”巡演中,我突然听到他在剧院里叫我。他的同学都在买票看这部戏,他就一起来了。后来,我偷看了他的博客,他写道:“我非常钦佩我的母亲。今天看到“金锁”,我很震惊。我回家又看了一遍张爱玲的小说……”

《金锁记》中有一个场景,曹乔奇向丈夫要钱。当她丈夫碰她时,她感到很不舒服,但当她拿到钱时,她擦去眼泪,摇摇扇子,喊着“我来了”——好像她不在乎,但她很悲伤、可怜、坚决、无助。

《金锁记》不一定会被某一首歌感动。如果有任何观众对其中一幅画有印象,他们会在三到五年后再想起它。那时,他是否能把它记为京剧、昆曲或越剧,或者他是否能把它记为“金锁记”并不重要。

2009年,我们带着“金锁记”去了北京大学。演出结束后,许多学生留下来,当然不是所有的学生都欣赏和喜欢它。其中一名学生直接问道:如果央视春晚邀请你出演《金锁记》三分钟,你会选择哪个咏叹调?我知道,他质疑我们没有一个完整的主唱。

我很想回答:七宝阳台被拆成了碎片。但是我没有说,因为这将与京剧的传统相冲突。然而,京剧的正统是什么?是30岁的正统还是40岁的正统?

三个人儿两盏灯 

《三个人两盏灯》的剧照。这是一个关于唐朝宫廷女同的故事,作者是王安琪的学生赵学军,他以前不懂歌剧。王安琪认为京剧应该改革,应该讲故事。它不应该为京剧设定各种门槛。否则,京剧只能永远扮演王宝钏、薛平贵和夏郎去看望他们的母亲。“四郎拜见妈妈”和今天的年轻人是什么关系?(国光剧团/照片)

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top