现代京剧《宋氏姐妹》修改25部手稿并登台演出

(记者王润)今年是宋庆龄诞辰125周年。6月26日至28日，作为北京市文化局评选的优秀舞台剧，北京京剧新现代京剧《宋家姐妹》将作为“2018京津冀优秀话剧表演”在长安大剧院上演。

《宋家姐妹》是由著名京剧作曲家朱余韶创作和设计的。它创造性地加入京剧乐队演奏世界著名歌曲，如史美塔纳的《我的祖国》和柴可夫斯基的《第一交响曲》，可以说是对京剧“中西结合”艺术美学的有益探索。该剧于2011年首次公演，已经上演了45次，25次修改。

重新安排的演出集合了京剧的明星阵容:程派青衣迟小秋扮演宋庆龄，马派老生朱强扮演孙中山，梅派青张懿心悦扮演宋蔼龄，梅派和王派青衣王一扮演宋美龄，Xi派老生张剑锋扮演宋子文，谭门第七代继承人谭正岩扮演张太雷，老丹演员沈文莉扮演宋氏姐妹的母亲倪桂珍。在这部戏中，革命历史与家庭情感和个人命运交织在一起，主演也充满了行业和学校。

迟小秋扮演的宋庆龄是宋家姐妹的灵魂。作为程氏学派的领袖，迟小秋在传统戏曲方面的艺术成就是显而易见的，而《宋家姐妹》是她在京剧中的第一部新的现代京剧。除了主演之外，她还担任该剧的制片人，并从创作一开始就参与其中。会上，迟小秋分享了塑造“宋庆龄”的心理过程。她说，将成校的艺术特色与宋家姐妹相结合，是她继承和发展成校艺术的一种尝试和挑战。“将宋庆龄稳定、优雅、美丽、端庄的女性形象与成校塑造在一起是非常合适的，但除了女性形象之外，她仍然是一个具有革命背景的政治形象。”扮演过蔡文姬、祝英台等女性角色的迟小秋说，在塑造宋庆龄时，演唱风格不仅要有程派的魅力，还要有现代性，创新要以程派的表现为基础。迟小秋说:“在处理传统与创新的关系时，我们必须有良好的分寸感。我们走得太远了，观众不会接受的。没有创新，唱着同样老调的现代剧目也可能会流行。朱余韶先生对该剧的演唱设计很有鉴赏力，充分体现了程派的悠扬、深刻、委婉的特点。”除了对演唱风格的思考之外，迟小秋还查阅了相关书籍和视频资料，集中思考如何将宋庆龄的习惯动作转化为舞台造型，努力展现这位伟大女性的重量。