我父亲齐如山和京剧

在我童年的记忆中，我父亲整天忙于处理京剧。他在提高京剧艺术方面取得了相当大的成就，主要是帮助戏剧大师梅兰芳提高艺术水平，为他写作，丰富他的剧目，提高他在舞台上的表演，帮助他把京剧推向世界。通过这些努力，他改进和丰富了对京剧的研究，后来成立了专门从事京剧深入研究的国家戏曲学会，并将其纳入学术森林。

虽然我父亲非常喜欢京剧，但我们很少看戏剧。原因是当时我的家庭是一个大家庭。我父亲和他哥哥一直呆在一起。他们有大约20个不同大小的孩子。他们都在小学和中学。家里的纪律非常严格。他们担心我们可能会沉迷于去看歌剧并推迟我们的学习。此外，票很贵。十几个人去看歌剧，这对我们家的经济能力是一个沉重的负担。然而，每当梅兰芳演新戏，主要编剧是他父亲时，他只买票让我们看，楼下头三四排的座位很好，所以我几乎有幸看到梅兰芳的新戏。

谈到我父亲与梅兰芳的相识以及他20多年来日以继夜地生活在一起，这次讨论完全是因为我对艺术的热爱，这也是一个很好的故事。民国第一年，我父亲偶尔看梅兰芳的戏剧，认为他是一个有天赋的演员，有着出色的外表、表演、歌唱和身材。有一次看汾河湾时，梅在各方面都表现得很好，除了薛桂仁在窑外唱了大部分，刘迎春面朝里休息了一会儿，没有理会桂仁的演唱。我父亲给梅写了一封长信，指出这不符合中国戏曲的规则，因为根据规则，任何人不得在舞台上休息，甚至配角也必须有相应的表情和动作。刘迎春是主角。对方是否是她的丈夫取决于她的话。因此，她应该注意它，并把它与各种表情搭配起来，比如悲伤、好奇和悲伤。我父亲那封3000字的信引起了梅兰芳的注意。他认真考虑并接受了我父亲的正确建议。他下次会再表演这出戏。事实上，他增加了许多表达方式，非常受欢迎。我父亲也受到了鼓励，所以他每次看这部戏都写了一封信来表达自己的观点。在过去的两年里，他连续写了100多封信。从那以后，两人成了敌人，互相尊重。这些信由梅裱起来，封面上有罗英红先生的签名:“文件堆积如山”。不幸的是，由于“国家戏剧协会”的存在，它丢失了。梅兰芳从其他例子中得出了推论，并试图通过深入探究每部戏剧的表达来完美地表达人物的内心活动。

为了帮助梅兰芳在舞台上竞争，他的父亲尝试了一些时装表演，如《狱中的鸳鸯》、《一缕大麻》。他仍然以同样的方式表演，只是发现它很受欢迎。我父亲看到了梅的表演能力。他总是想起他在欧洲看过的歌剧。它们优雅动人，所以他渴望制作一些恍惚的戏剧来满足他多年的愿望。第一个是“月亮女神”。主角嫦娥换上了古装，每一首咏叹调都与她的身材相匹配:成为一部新的歌剧，这仍然是京剧的一个创举。说到外观，这也是一种创新。梳头和梳头都是受古代美容画的启发，经过改造和加工。为了尽可能地塑造嫦娥形象，许多人为此付出了艰辛的努力。这场演出获得了空前的欢迎。自获得这一经验以来，他编写了《洛神》、《偷红线盒子》、《连进峰》、《天女散花》和《太真实了不能出国》等。此外，他还编了一系列的《红楼梦》剧本，如《戴宇葬花》、《君熙仁》、《文清泪迷》等。曲目非常丰富。

在此期间，除了外出，父亲整天忙于写作。他通常下午去梅兰芳家和梅兰芳讨论学习京剧的事。与此同时，他还结识了京剧中的许多老演员和各行各业的人，从著名演员到跑龙套的演员、歌剧院经理和锅炉燃烧器，所有这些都是他咨询过的。在过去的几十年里，他询问了大约4000人。他带着笔记本和铅笔，一边问一边留了张便条。那天他回家整理了一下。此后，他写了几十本书(包括在《全集》中)。正是在这些材料的基础上，其中一些在被使用和放入“国家戏剧协会”之前就丢失了。平时，我们很少见到他，因为我们早上去上学，他还没起床。他中午在学校吃午饭，下午回家。他已经出去了。当他晚上回家时，我们很早就睡着了。当他读书写字或朋友来访时，我们不会打扰他。我只记得在他的桌子上，总是有许多未完成的脚本被修改和修改。有时会有单个脚本被分发到各个角落使用。有些草稿将来从未使用过。例如，他曾经编辑过一部红楼剧，这部剧规模很大，需要很多新角色。规模太大，无法完成。

我的家乡高阳县从明朝开始就发展起来了。曾祖能唱一百多部昆曲。他的祖父命令陈宫成为清代吴佳时期的进士。他还能唱几十首歌。然而，他从未吹过笛子，能背诵许多昆曲，如《西北厢记》、《琵琶记》、《永生宫》、《牡丹亭》、《桃花扇》。他几乎能背诵整部歌剧。他的父亲从小就喜欢戏剧，对戏剧上瘾。农村有武术俱乐部，有很多人可以打拳击，他们都是华门拳击。我父亲从小就习惯拳击和各种武器，他对武术非常感兴趣。我的兄弟姐妹们，在我十几岁的时候，我父亲邀请了一位教武术的高老师(我听说他也教梅兰芳和李万春)教我们拳击、单剑、双剑、刀、棍等等。这些武器都是木制的。不幸的是，我们没有努力学习，把它们都忘记了。我父亲对武术非常感兴趣，并要求我们学好它。他可以对梅兰芳的剑舞等提出许多见解，这表明了他对这一领域的兴趣和修养。有一次，梅兰芳来到我家，和父亲一起学习剑舞的姿势。木剑打碎了所有的灯泡。一天，当罗英红先生来到梅家时，他看见父亲教梅兰芳跳舞的姿势。他送给他一首诗，题目是《齐如山排曲子之歌》。原文很长，也有开玩笑的句子，但也是真的，例如...我经常认为自己是一个古老的美人，我不喜欢微笑，也不喜欢工作。我额头下有相当长的小胡子。我的女儿和马谷很难用梅朗的好颜色，我尽最大努力把我的舞蹈风格放在毽子上。梅朗的出色舞者们互相竞争，煞费苦心地指出没人看见我……”

父亲喜欢种花种树。他亲自指挥和做这件事。我仍然记得我家有一棵大杏树。它的枝叶很厚。当它的果实成熟时，里面充满了又大又甜的红杏。每天晚上，我和姐姐们拿一块湿布，爬上树，坐在树枝上，摘一颗杏，把它擦干净，放进嘴里。它真的很甜很饱。父亲也喜欢养花，尤其是牵牛花和菊花。我种了自己的种子，几十盆花以各种形式摆放在院子里。在阳光下，各种颜色相互交替。令人眼花缭乱，令人欣慰。花枯萎后，种子被放在许多小袋子里，上面有诗意的名字。在此期间，梅兰芳经常来我家和父亲讨论事情。他也喜欢养花，他们的朋友也参加这样的活动。他们经常聚在一起进行比较和评估，看看谁培养得最好。有时候，我会邀请几个画家来画画，帮助我欣赏花朵。我父亲提前准备了纸张、颜色等用于临时集体合作。我记得曾经有姚茫父先生、陈半丁先生和王白萌先生。王白萌斜靠在沙发上，躺下休息。终于轮到他写了。他跳起来，在画中加入了一些昆虫和鸟。他特别精力充沛。

那时，梅兰芳在全国闻名，她的艺术日益提高。不仅国内观众爱上了她，许多外国朋友也称赞了她，尤其是外国文艺圈、外交界和商界的人。我父亲坚信京剧是一门高尚的艺术。看到这一点，他打算帮助他出国并赢得更多的荣誉。他还打算依靠自己的艺术向世界推广京剧，实现自己的愿望。为了在美国演出，我父亲开始做具体的准备并与各行各业接触。六七年来，许多人参加了这项工作。梅剧团在美国演出获得巨大成功。我父亲和剧团一起去，随时做笔记，写了很多笔记。他递给我一大堆笔记，并口头解释了一下。我把它们编入梅兰芳的《美国之旅》。因此，我知道一些关于如何与美国联系，如何做具体准备，表演如何受到观众的热烈欢迎。

为了让美国人对中国戏曲音乐不太陌生，邀请了来自全国各地的专家来写《梅兰芳声谱》。音乐大师刘天华是主要作家，他们为此付出了几个月的时间和劳动。

我还要求人们画几幅关于国家歌剧组织特点的画，每幅画都有几个人物。例如:戏剧、服装、胡须、服装、面部化妆、舞蹈乐谱、武器、乐器、脚色等。几乎有200多张图片，每张都有几张图片。很简单，当时有多少人为此付出了精力和心血。每张图片下面都有中文名词和英文翻译。英语专家翻译英语也是一项困难的任务。我父亲让我用刷子在图片的一小部分下面写英文翻译。这项工作很机械，但我很想做些有用的事情。关于梅兰芳何时有去美国的想法，如何做好准备，以及美国戏剧艺术界对中国京剧的赞美和钦佩，以及大众的热烈欢迎(有些回答非常有趣，这表明他们真的深入到情节中，感受到剧中人的喜怒哀乐)。所有这些都在《美国之旅》中有详细、具体和真实的记载，在此不再赘述。

1933年，我大学毕业，自费出国留学。我直到47岁才回到中国。回到中国后，我首先在天津南开大学教书，并不常回北平。解放前，我父亲从国民党特务那里听到了关于共产党的恶毒谣言。他觉得自己处于危险之中，于是赶往台湾。他于1962年去世。在这段很长的时间里，我对我父亲知之甚少。我只听我的家人说他如此执着于建立“国家戏剧协会”和“国家戏剧展览中心”。在整理借来的房子之前，他带领家人和朋友们进行了几天的清洁和清洗。然后去任何地方收集信息。“国家戏曲学会”收藏了300多件乐器，还有许多不同年代的剧本、戏剧盒、著名演员的照片、许多李园名人的碑文和墓志铭。他邀请了许多著名的老演员，如:钱金夫、尚何裕、曹新泉、程继贤、肖长华、词瑞金、梅兰芳等。帮助他整理这些年来大量的笔记，消除错误，保持正确。这项工作很难。他还每月出版画报，成立“国家戏剧学院”，并开始编纂“国家戏剧词典”。

当时，“国家戏剧学会”相当发达，“国家戏剧学院”开始建成。具体内容详见《齐如山回忆录》。

日本占领北平期间，他父亲没有闭门外出。由于所有关于戏剧的资料都存在于国立戏剧学院，无法查阅，他根据自己的记忆写了一些民间文学书籍，如《三百六十次旅行》、《古都简述》、《北京方言》、《箴言录》等。后来，我母亲经常告诉我父亲在一个僻静的家里的孤独生活。在这段漫长的时间里，我父亲最关心的是“国家歌剧院展厅”里的大量珍贵物品。他不敢说出来，做出了艰苦的努力。这些物品没有落入日本人手中，基本上得到保存。不幸的是，他们都在十年的灾难中失踪了。

父亲来到台湾后，他做了一些事情来提高京剧水平，帮助年轻演员提高他们的技能。此外，他还继续工作，写了几本书，如《谈科学的题目》、《作家的回忆》、《齐如山回忆录》和《中国戏曲艺术概览》。他认为“国家戏曲艺术考试”基本上可以代表他的观点和意见，纠正过去作品中的许多谬误。戴镜农先生在他的文章《关于阅读“国家戏曲艺术考试”的思考》中说:...乳山先生所使用的方法完全依赖于参观旧的角落，然后对其进行总结和整理，并得出结论:像科学家一样，他们只能通过收集自己的作品，然后分析实验来获得结果....我们能说这种诚实的态度不是科学家的精神吗？现在让我们从这本580页的巨著中想象作者是如何努力一点一点地整理信息的。这就像爬一座前所未见的山，最后铺平道路，爬上这座山，站在上面，人们不禁会有难以忘怀的记忆。然而，爬山之后欣赏风景的人应该心存感激。"

过去，梅兰芳在美国演出时，人们被邀请画200多幅中国戏曲特色的画，带到美国进行宣传。效果非常好。回到中国后，他挂断了“国家戏剧协会”的电话。父亲到达台湾后，他一刻也忘不了这幅画。我一直想再画一幅。幸运的是，张大侠先生不仅知道中国戏曲的原理，而且擅长绘画。他还邀请了陈继英先生。他们三个一起工作了许多天，画了40幅画。虽然数量不多，但他们可以总结各种理论。父亲在《飞向月球》中画摘药图时，拿了一把叉子当药锄。他一个接一个地给张先生看。他首先用铅笔画草图，然后画出颜色。张先生曾写道:“齐白石的身材非常优美。”四十幅新画在美国展出，现在在台湾。后来，他的兄弟齐Xi设法策划并出版了这本地图集，这本地图集被称为“中国戏曲地图集”，印刷和装饰精美。