墨尔本中国戏剧节五周年纪念致辞

纪念墨尔本中国戏剧节五周年致辞
-2013墨尔本中国戏剧节执行主席，吴新民

墨尔本，世界上第一个宜居城市，是许多文化的家园。随着中国人的足迹，中国戏曲顽强地在这里生长。五年前，在2009年“维多利亚多元文化周”的春风，“好魅力”戏剧协会在墨尔本标志性的市政厅举办了第一届中国戏剧节。春秋五年后的今天，让我们欢迎三月三日举行的第五届中国戏剧节，庆祝墨尔本中国戏剧节五周年。

五年时间不长，但歌剧作为文学艺术的一个小分支，在一个资源稀缺的外国得以持续发展是一个奇迹。墨尔本华人对票房活动的简单歌唱技巧、优美的歌唱、要求更高的服装色彩歌唱、多名表演者的表演以及《内阁边缘》(The Edge of the Cabinet)等戏剧的完整表演印象深刻。从2010年开始，中国专业文艺单位的参与提高了戏剧节的规格，增强了所有持票人的精神力量。“墨尔本中国戏剧节”已经成为南半球中国歌剧海外演出的闪亮品牌。

五年多事给了我们自己的经验:祖国是后盾，海外华人群体是沃土，感情是动力，目标是主流。

“祖国是后盾”:在领事馆和国内文化部门的协调和资助下，五个戏剧节中除了第一个以外，还有四个戏剧节有专业访问团参加。用“祖国”代替“祖国”凸显了歌剧是中国文化的一个范畴，中国是中国文化之母。这种合作不仅是一种组织活动，而且至少包括专业演出单位和海外持票人的文化冲动。

“华侨团体是肥沃的土壤”:自2011年以来，戏剧节得到了香港人民执政党等华侨团体组成的咨询小组的支持。中国足协每年都会为我们组织观众和分发门票。除了墨尔本大学孔子学院，还有周刚同乡会粤剧俱乐部。有湖南同乡会、安徽同乡会和各种京剧票房为我们提供节目。维多利亚省的柬埔寨-中国友好协会等组织也向我们捐款。没有这些海外华人团体，今天就不会有戏剧节。

“感情就是力量”:选民既是准职业演员又是超级粉丝。“好魅力”很幸运有一群“铁杆成员”。除了不断改进和提高他们的艺术表现，他们“逐渐拓宽他们的衣服，从不为戏剧事业后悔”。戏剧节意味着他们的能量和财力。值此戏剧节五周年之际，让我们向他们致敬。

“目标是主流”:虽然娱乐是戏剧的基本功能，但中国戏剧由于其强大的文化身份，是我们海外华人居住的文化森林中的一棵树。小心浇水是促进中国文化的一部分。“好的魅力”就是在这方面的一种尝试，在戏剧节之间在莫纳什大学和南克罗斯小学举办京剧欣赏讲座。

在每个戏剧节的间隙，“好魅力”戏剧协会还积极组织和参与其他文化艺术活动，如墨尔本中国国际艺术节、墨尔本唐人街春节、昆士兰春节联欢晚会、墨尔本大学中国文化节和中国各种业余艺术节。2011年是“魅力四射”的丰收之年。在北京举行的“北京-昆明国内外艺术节”上，好魅力戏剧协会获得“优秀票务代理奖”，一名演员获得“优秀表演奖”，三名演员获得“表演奖”。作为当时的总统，我还获得了维多利亚省省长和多元文化部颁发的“多元文化杰出贡献奖”。

大多数中国戏剧节在南半球的秋天举行，因为秋天是收获的季节。2013年秋季，墨尔本将会上演四部精彩的戏剧，如贵州京剧院上演的《十八罗汉斗悟空》。通过具有良好魅力和不遗余力的宣传活动，吸引了包括主流社会艺术家在内的极大关注。剧作家马克·彭扎克(Mark Penzak)称戏剧节联络员，称他直到今天才发现了一个值得探索的领域，即通过戏剧节的一系列展览，探索东方文化遗产和思维方式，包括幽默感，从而找到共同点，探索他未来作品的文化和商业价值。文森特民政和多元文化事务办公室的首席文员班亮先生说，他的妻子和两个孩子对京剧非常感兴趣，想带全家去看京剧。为此，他也放弃了组委会为他安排的贵宾席位...

五年来，戏剧节多姿多彩的姿态和旋律节奏发生了变化，游客心中的温暖依然未变。五年来，改变的是一个人鬓角的颜色，而没有改变的是他对中国文化的热爱。在过去的五年里，为了节省戏剧节的费用，我学会了用电脑设计广告和制作电视视频。然而，引领我进入戏剧领域的京胡、二胡、月琴和中阮的伴奏技巧却被抛弃了。许多人为我感到难过。然而，看到戏剧节的发展壮大，我感到平静。

中国传统文化体现了中华民族永恒的精神财富，是建设中国精神家园的坚实基础。我意识到我们所做的是保护民族文化的基本要素，学习我们祖国优秀的传统文化。我也意识到传统文化的思想价值非常值得探索和阐释，我们应该把优秀的传统文化作为我们不断发展进步的精神力量。

五年过去了，消失在温柔的目光中。我们在金秋相聚，在金秋感恩。我要衷心感谢过去五年来大力支持中国戏剧节发展壮大的澳大利亚政府部门，以及中华人民共和国驻墨尔本总领事馆和中国国内文化部门的领导。衷心感谢各界人士和文艺界在过去五年里对戏剧节的热情支持与合作。我要衷心感谢在过去五年里为戏剧节做出巨大贡献的迷人的艺术导演、新老成员。让我们祝愿“墨尔本中国戏剧节”在整个文化发展和繁荣的过程中，从这个丰收的季节迎来一个更加灿烂的金秋。