改编传统戏剧的成功探索——评福建京剧院青年版冯晴亭

改编传统戏剧的成功探索——评福建京剧院青年版冯晴亭

刚刚闭幕的第五届福建艺术节和第二十五届戏剧大会是福建戏剧界相互学习、相互竞争的大型戏剧活动。这个节日在福建省龙岩市举行。它的剧目主题丰富，包括新历史剧、现代剧和传统剧的改编。涉及的剧种很多，包括闽剧、莆仙戏、高家戏等福建地方特色剧种，以及影响全国的京剧。表演者包括高技能和成熟的演员以及精力充沛和有前途的年轻演员。福建京剧院的参赛作品《冯晴亭》改编自传统京剧，由剧院的年轻演员主演，使这一传统戏剧绽放出青春的光彩。龙岩艺术中心演出那天，剧院里挤满了人，甚至过道里也挤满了观众。短短的两个小时赢得了观众热烈持久的掌声，演出非常成功。因此，青年版《冯晴亭》的演出可以说是戏曲界对传统戏曲改编的一次成功探索。

首先，清丰亭大力弘扬中华民族的孝文化传统，推动社会道德建设，具有巨大的社会价值。

孝是中国传统文化中一个重要的伦理观念和优良美德。社会是由人组成的，建设一个好的社会必须从根本上依靠每个社会每个人的共同努力。只有道德才能最终保证对他们行为的约束。家庭是最小的社会，父母和孩子之间的关系是每个家庭在任何时候和任何国家都必须面对的问题。从人与人之间最基本、最重要的关系出发，是引导人们树立正确道德观念和价值观的重要手段，也是推动社会道德建设的有益举措。

传统戏剧《冯晴亭》的改编正是从当今社会发展的角度出发，以弘扬传统道德和戏曲文化为艺术创作目的。张远秀和他的妻子在清风阁享受元宵节的时候抱起了一个小男孩。他们的父母存钱抚养这个孩子，并给它取名张继保。十三年后，纪宝认出周桂英是他自己的母亲，很多年都没有他的消息。这对老夫妇很久以来一直想着他们的儿子，想念他，在街上乞讨。又过了13年，张继保获得了一等奖，回到汝阳县调查人民的感受。面对辛辛苦苦收养他13年的养父养母，张继保拒绝承认对方，并驱逐了两个老人。清风阁前的两位老人谴责张继保无耻的忘恩负义行为，并祈求正义。他们绝望地相继死去。张继保在清风阁被雷打死。父母是我们最大的恩人，对他们好是对他们孩子最基本的奖励。张继保有一颗虚荣心。虚荣心使他虚伪和卑鄙，最终他变成了一个穿着正式服装、戴着正式帽子的穿着普拉达的令人印象深刻的魔鬼。张远秀和他妻子的友爱行为受到全世界的赞扬。他们的父母让数百万孩子哭泣，许多中国孩子互相尊重。每个人都应该对父母和长辈有一颗感恩、良心和孝心。大力弘扬孝道，这是《清风亭》平凡但非同寻常的思想意义，最终在跌宕起伏的情节中被成功传达。

第二，该剧结构紧凑，矛盾冲突集中，起伏跌宕，艺术感染力强。

福建京剧院在这次排练中改编了传统戏剧《冯晴亭》。首先，它对剧本做了很大的改动。作家张潇雅对整部作品进行了改编并创作了歌词，使整部戏剧在情节设置上更加紧凑。从整体表现来看，戏剧结构紧凑，节奏合理，戏剧冲突起伏。这部戏剧通过五个画面深刻地反映了张远秀和他的妻子对他们的养子的强烈而复杂的感情，即抱起儿子、抓住儿子、认出儿子、期待儿子和将死儿子。

第一个月的15日，清风阁前挤满了人。舞狮精彩迷人。演出开始时到处都是灯光和笑声。张远秀和他的妻子卖完豆腐，去看灯。他们能听到一个婴儿在优美的秧歌音乐中哭泣。他们后来在清丰馆发现了一个婴儿。在当地保险公司的赞助下，这个洋娃娃成了这对夫妇的孩子。庆丰阁祝福了他们，张氏家族终于有了继承人。第一次“认出孩子”的快乐已经结束。《捉儿子》第二集已经过去13年了。这一天，张继保放学回家，把书扔在地上，强迫父母询问他的生活经历和血缘。纪宝还威胁说要死，把肉包子留在地上，跑出房子威胁说要找到自己的母亲。这时，故事从第一场比赛赢得一个儿子的喜悦中跌落下来。儿子质疑自己的生活经历，离家出走，让父母担心。第三场，张远秀赶上了纪宝。当他的儿子找到他时，他遇到了周桂英，他一直在问问题。她不是别人，正是张继保的生母。周太太用尽一切办法恳求，张远秀感到无助。他们和孩子们的冲突如此复杂，以至于他最终成功地说:“我想和我妈妈一起去北京。”为了儿子的未来，他把孩子们还给周桂英。没有孩子，两个60岁以上的老人如何生活？《潘子》的第四集只是他们内心痛苦的表现。他们不想富裕和繁荣，只是想满足他们的孩子和他们的心理需求。两个老人跪在清风阁前乞求和鞠躬，伤了每个观众的心。又一次悲痛的是，土地安全局来报告张继保获得了一等奖，并将很快返回汝阳调查人民的感受。在第五场比赛中，张远秀和何石在这巨大的喜悦中认识了张继保，但今天的冠军郎咸平太穷了，爱不了富人，再也认不出他们了。这时，情节的发展从欢欣变为悲痛。最后，两位老人在清风阁悲痛欲绝，张继保被雷打死了。《清风亭》在这种跌宕起伏的变化中向前推进，在峰的突变、悲喜交集、悲喜交加中自然传达出孝道的道德理念。在舞台展示上，保持京剧独特艺术风格的创新设计进一步增强了其艺术魅力。

第三，福建京剧充分尊重戏曲的审美规律，在不丧失京剧特色的前提下，在舞台上进行创新和突破。

歌剧艺术是一门独特的艺术，它不仅反映了丰富多彩的主题，也反映了不同歌剧的不同艺术特征和文化特征。艺术创作必须深入研究艺术本体，逐步掌握艺术规律，在传统中寻找灵感和素材。只有这样才能取得成功。对传统京剧进行改编，首先要遵循京剧的艺术规律和审美特征，然后在此基础上进行创新。否则，它将对京剧艺术有害。《清风阁》的改编和创新采用了新的表达方式，不失京剧的风格。

在剧中，弃儿、接孩子、开车、认识孩子、失去孩子、期待孩子、批评孩子的地方都集中在清丰阁，凸显了它的象征地位。这座饱经风霜、年久失修的旧亭子是一个清晰的见证。伴随着生儿子的快乐，失去儿子的无助，期待儿子的痛苦，责备儿子的无限悲伤和愤怒。亭子似乎在舞台上回荡着整个故事，情节中的人物与清峰亭有着密切的联系。在潘子，张远秀和他的妻子向清丰阁磕头三次，乞求他们的孩子回来。这一呼吁可能不仅针对清丰馆，也针对周桂英或张继保。也许它指的是所有在场的观众。在咏叹调设计中，根据剧情发展的不同阶段和角色的动作，对咏叹调进行了重新设计，并在新的咏叹调中进一步渲染了角色的情感。根据剧情发展的需要和戏剧情境表演的要求，在保持京剧风格的同时，重新确立构图和编排。在思想意蕴的表达上，采用主题音乐和伴奏演唱来辅助和增强戏剧的流动性。“一个故事，讲述了多少年。龚尚的一首歌中断了多少根弦？你为什么经常读一本旧佛经？你为什么不能喝完一壶老酒？”随着主题曲在剧中出现了三次，一次又一次地回首，一阵凄凉，一次又一次地问，不知有多少人被感动了。第三场比赛结束时，当张远失去儿子时，主题音乐得到了他的悉心照料。一首歌《清峰亭外，风在吹；在清风阁里，你欣喜若狂！眉毛舒展，心开花，比当年的花朝拜厅好！”伴随演唱两次的使用合理地体现了张远秀和他妻子欣喜若狂的心情。《清风阁》充分尊重传统戏曲在编舞和灯光设计上的写意和空灵特征，以及第二幕动态形象的运用，成功塑造了与演员表演相协调的舞台形象。

4.剧院里的年轻演员深刻理解了剧情，分析了人物，成功地塑造了个性鲜明、情感丰富的张远秀、河石等人物。

福建京剧院非常重视传统戏曲的传承和研究，排练优秀的传统戏曲是其重要手段之一。京剧艺术传统的保护和传承必须落到活着的人身上。因此，培养青年演员的表演技能已经成为剧院日常工作的重要组成部分，也是一项长期的工作。通常的基础训练加上特定戏剧的排练和表演将大大提高演员的能力。剧中所有的明星都是80后戏剧大师。可以说，它们是青春版的“清风阁”。在老师们的努力培养和细心指导下，通过这些年轻演员的艰苦实践，他们终于成功地塑造了个性鲜明的人物。

张远秀是一个以卖豆腐为生的普通人，他一生都在没有孩子的情况下辛苦工作。我不知道在清风阁接儿子有多兴奋。纪宝回到家扔掉肉馒头，这是不守规矩和不合理的。他有多生气？周桂英不得不在清风阁前坦白自己的儿子。他不愿意放弃，无助，矛盾，痛苦和感动。这真的很难。面对妻子的责难，他忍住怒气，说他正在受苦。他还为前妻煮粥和草药。当张继保忘恩负义，与父母断绝关系时，他想哭。他充满悲伤和愤怒，不知道如何发泄。面对他前妻的悲惨死亡，他很生气，责怪他的儿子，他的愤怒也随之消失。这些微妙的情感变化，加上张远秀从60岁到83岁的转型过程，正在逐渐老化、衰退和贫困，这在年轻演员张萌的表演中得到了更好的体现。特别是在演出结束时，在主题曲的伴奏下，不知如何是好的失去儿子、后悔、痛苦、孤独和无助的感觉非常感人。

张昭军扮演和石。爱子渴望并宠爱他。纪宝和妈妈离开后，她想念她的病，失明了。她还抱怨说，她伤心的时候，妻子打了儿子，还用拐杖打了妻子。这些情绪状态在舞台上表现得更好。这2500位老人跪在清风阁前，祈祷他们的儿子回来，恰如其分地表达了他们父母的真诚、怜悯和孤独。

张梅超心爱的儿子渴望，周桂英担心，马朝波虚荣、贫穷、富有的张继保，刘思秀顽皮、不羁、无知的年轻张继保，丑陋的张飞飞憎恶邪恶如仇恨，18个头衔的官员狄豹肖哥，都在剧中被刻画得情绪化、感人至深。

感性、真实、生动的人物使情节发展更加流畅，并进一步感染观众。在舞台上，演员们注重从人物出发，为人物刻画和情感表达服务于歌唱和阅读，并很好地完成了整个表演。今后，在不断的表演和修改过程中，如果我们能更准确地把握情绪，更灵活地控制情绪，并不断加强相互合作，表演一定会不断提高。

戏曲是戏曲的宝贵资源，也是传承戏曲的重要媒介。歌剧创作必须充分挖掘其潜在价值和意义。整理改编传统戏剧不仅是对传统的继承，也是一项复杂的创作工作。如何合理改编优秀的戏曲是许多戏曲工作者面临的重要问题。福建京剧院成功上演《冯晴亭》，为改编传统戏剧做出了成功的探索。在充分把握戏曲创作规律的前提下，合理改编具有社会意义和艺术价值的传统戏曲；优化戏剧结构，充分渲染矛盾和冲突，努力塑造生动、真实、生动的人物形象。必要时，通过精力充沛的年轻演员加入并表演是歌剧创作的重要途径。

福建京剧《冯晴亭》的静态照片是由张萌饰演张远秀，张昭军饰演吴石·小波拍摄的。