如何“走出去”京剧

尽管80多年过去了，梅兰芳“走出去”的足迹仍然清晰可见。他的表演是一门艺术，他的操作是一门科学。今天，随着文化的大发展，我们正在积极探索中国文化走出去的“道路”。以前的经验值得总结。

2013年新年，京剧《天宫》受到加州圣克拉拉当地观众的热烈欢迎。这是由caeg公司组织、河北京剧院演出的“中国魅力”品牌活动之一。现场一波又一波的掌声和欢呼声表明，组织者中国对外表演公司在中国京剧“走出去”的方式上是科学的，换句话说，这符合国际市场的规则。

近年来，京剧剧团经常在海外演出，但要为当地主流观众演出并获得好评并不容易。“天宫”在美国的演出是精心设计和安排的。一是与美国当地文化交流团体合作，通过相对成熟的市场运作、售票销售和媒体宣传平台，将“天宫”加入颇具影响力的“中国第一个艺灯”嘉年华，为演出提供有力保障。同时，充分考虑了演出时间和观众接受度:圣诞节和新年假期为当地观众提供了观赏京剧休闲娱乐的可能性。圣克拉拉市，尤其是硅谷，是一个多民族、多人口的城市，拥有很高的观众素质，并且非常宽容和欣赏多元文化。京剧《天宫》的趣味性和观赏性非常明显。魔术故事和“中国功夫”的巧妙结合征服了观众，戏剧效果相当热情。

这让我想起了梅兰芳1930年第一次带着京剧去美国的文化之旅。从梅兰芳的《赴美之旅》中，我们可以看出梅剧团的各种运作方式是相当科学的。在梅兰芳的两位“顶尖演员”——戏剧活动家齐如山先生和美国戏剧专家张彭纯教授的策划下，梅兰芳剧团先后访问了西雅图、纽约、芝加哥、华盛顿、旧金山、洛杉矶、圣地亚哥、檀香山等美国城市，并演出了六个月。

去美国前几年，齐如山专门雇佣了两名美国人，要求他们做记者。他们每月领工资。通过他们，他们把一些关于中国京剧和梅兰芳的宣传材料送到美国的主要报纸上，出版后，他们把这些材料反馈给中国。梅兰芳离开前，30多份杂志从美国送到梅兰芳家出版梅兰芳的新闻。这种宣传和推广工作对于在美国演出是非常必要的。

梅兰芳的剧团一到美国，张彭纯就雇了两个专业经纪人，美国的张瑜九世和卡皮库斯。卡帕库斯是一名资深音乐家经纪人，具有丰富的市场运作经验。美国各地的剧院都出租，签订合同，制作和宣传广告，住宿和交通安排由卡彭特处理，梅剧团还向卡彭特支付总演出收入的10%作为报酬。梅团经过了许多城市，但是旅程很顺利，而且安排得很好。这位美国特工的专业精神让齐如山感觉非常深刻:“人们真的把事情当成事情来做！”

考虑到美国剧院和舞台的表演习惯，梅兰芳废除了国内京剧舞台的一些旧习惯，如在舞台上喝酒、随地吐痰、弯腰扔垫子、人们在舞台上呆得太久等。净化舞台。梅剧团的演员在出国前三个月还接受了国外社交礼仪培训，练习如何吃西餐、如何打领带以及如何照顾女士。

此外，还有一个非常重要的经验，那就是完全依靠在美国的中国人和他们的网络资源。当时，中国人在美国为梅剧团成立了一个“支持俱乐部”。他们联系各行各业，以各种方式宣传，联系各种事宜，为演出提供了极大的便利。据说，在纽约、芝加哥、旧金山、罗森、檀香山等地演出时，200多名海外华人给予了全力支持。海外华人的乡愁情结反映了一种宝贵的凝聚力。黄儿、锣鼓、面部化妆和水袖多少安慰了隐藏在他们心中的一缕乡愁，所以当他们听到家乡的“声音”时，他们会以极大的热情参与进来。

梅兰芳在美国表演的空前成功不容忽视。也就是说，娱乐业的巨大反响引起了美国学术界的极大关注。哥伦比亚大学、普林斯顿大学、芝加哥大学、旧金山大学、波莫纳大学、南加州大学、夏威夷大学等大学的校长、教授协会和知名学者专家邀请梅兰芳演讲。波莫纳大学和南加利福尼亚大学授予梅兰芳荣誉文学博士学位，以表彰他在戏剧领域的杰出成就。因此，美国主流社会承认梅兰芳是一位伟大的东方艺术家。这次美国之行的目的是交流中西文化，而不是纯粹的商业表演。这确保了中国京剧在美国人心中的更高定位。

尽管80多年过去了，梅兰芳“走出去”的足迹仍然清晰可见。他的表演是一门艺术，他的操作是一门科学。今天，随着文化的大发展，我们正在积极探索中国文化走出去的“道路”。以往的经验值得总结:只有了解国际规则，掌握国际文化市场的运作规则，我们的国粹艺术才能在世界舞台上更加灿烂地绽放！