京剧 | 戏剧网 - 保护和传承中华民族戏剧文化
你的位置:首页 > 京剧 » 正文

京剧《绿雨》剧本在小剧场的阅读活动

发布时间:2019年07月01日 16:25:17

作品分类:活动  剧本  京剧  剧场  朗读  戏剧  小说  改编  人物  《青雨》  

小剧场京剧《青雨》 

6月10日下午,小剧院京剧《绿雨》在北京彭浩剧院举行了第一次剧本阅读活动。该剧改编自女作家叶广芩的中篇小说《逍遥津》。同一天,中央戏曲学院的学生花了两个小时阅读剧本,并伴着二胡演唱向观众展示剧本。本次活动是北京戏剧家协会主办的“北京戏剧文学沙龙——剧本阅读”的第二次活动。

女作家叶广芩的中篇小说《逍遥津》以京剧唱段《逍遥津》为点缀,讲述了清朝没落贵族家庭父子“七叔”和“青雨”的传奇生活。前半部分,有鸟,凯蒂丝,风筝和歌剧。老北京人机智细腻,令人发笑。后半部是日本人入京大环境中生活变化、父子不和、七叔之死和余庆的悲剧故事。

中国戏剧学院研究生罗景文改编了这部小说三年,最后以京剧的形式呈现出来。与原作相比,京剧《绿雨》保留了京剧咏叹调《逍遥津》(xiaoyaojin),该咏叹调用于指出小说中的主题,并在其他地方添加了新的歌词,为所有添加的歌词设计了咏叹调,整部戏共有20首咏叹调。至于人物之间的关系,在原著中,七个叔叔不仅有他们的儿子余庆,还有他们的女儿,余庆的姐姐大秀,她一生都没有结婚。在剧中,大秀成了青玉的童养媳。作家罗景文解释说,这种重写的目的主要是为了增加情感线,使青玉和大秀除了亲情之外还有爱情,从而丰富了两个人物的情感,丰富了人物形象。

同一天,京剧协会副主席杨干武、京剧剧院副主席刘陈余、国家一级剧院主任李子博、中国戏剧文学研究院院长查明哲以及近百名戏剧和戏剧爱好者的专家学者出席了活动,并就改编《绿雨》剧本的利弊进行了热烈的讨论。

京剧协会副主席杨干武在活动结束时表示,欢迎北京新创作或规划的歌剧、戏剧和音乐剧参加“读本”活动。歌剧协会(Opera Association)安排专家和观众与主要创作者交流,希望剧本阅读能成为编剧和剧作家之间的桥梁,为那些严肃的剧作家展示和出版他们的剧本提供一个平台。据悉,任何希望参与剧本阅读活动的创作者都可以将剧本邮寄到北京前门西街95号的北京戏剧家协会,或者将电子文本发送到beijingjuxie@yahoo.cn,并提交剧本以表明剧本可以大声朗读。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Top