改编后的京剧《春草奔进大厅》于2014年1月1日至2日在梅兰芳大剧院上演。

2014年1月1日至1月2日，在歌剧首映式刘长瑜、寇春华等著名艺术家的指导下，重新排版的京剧《春草奔进大厅》将在北京梅兰芳大剧院连续演出三场。耿乔云、关波、陈静、张艺馨、吕昆山、陈国森、徐蒙克和维纳斯等中青年演员将齐整出场。

在过去的50年里，“春草奔进大厅”已经传了几代人，表演了很长时间。它不仅成为了国家京剧剧院的剧目，也成为了向京剧移植新编剧的典范。

在舞台上，各种巧合使曹纯诚实而勇敢。在舞台下，国家京剧剧院艺术家的奉献和坚持创造了这样一部经典。

电影剧本《人民剧院》

1963年，刚刚进入国家京剧剧院的邹一清被剧院指派作为观察员和工作人员参加第一届国家戏剧编剧讲习班。在研讨会上，邹一清偶然读到剧作家陈任剑写的莆仙戏剧本《春草奔进大厅》，并推荐给时任国家京剧艺术室文学组组长的范洪钧。范洪钧立即决定把它改编成京剧。征得陈任剑同意后，范洪钧和邹一清开始了移植和适应工作。

”范洪钧先生非常激动。他想让我和他一起改编剧本。我生来就有改进的愿望，所以我在原来工作的基础上夜以继日地工作，按计划把修改后的版本交给李先生，然后紧张地等待他的最终版本。几天后，我收到了王先生精心修改的草稿。我一下子看完了，感到非常兴奋。在每一句话、每一个动作甚至每一个舞台暗示中，王先生都展示了他非凡的技能。”邹一清回忆道。

"适应应该重新创造。如果原作已经是锦上添花，那么改编一定是锦上添花。”在这样的改编原则下，由范洪钧、邹一清创作的京剧《春草奔进大厅》剧本是以主角“人定戏”为基础的，它不仅认真保留了原戏的精髓，而且在创新精神上进行了激进的增删改变。剧本热情地颂扬了正直、善良、机智和勇敢的小女仆曹纯。它强烈地批评和讽刺那些势利的官员，这些官员依附于现状，一心追求高位，精明能干。主题深刻，人物形象生动，戏剧冲突引人入胜，演员表演舒适，观众喜欢。《春草》首映式、京剧表演艺术家

刘长瑜说:“作为一名演员，我很幸运能在生活中遇到这样一个合适的剧本。”

各种设计都非常用心

除了在原创作品的基础上对剧本做了戏剧性的改动外，京剧《春草奔进大厅》在音乐、舞蹈美、服装和表演上都有所创新。

该剧由张福和关艳农设计为音乐和咏叹调，整部剧风格和调性都很丰富。《春草》主演的歌唱和音乐特别注重北京声音的运用，北京声音优美悦耳，高雅又受欢迎。“只要华丹的功夫在他嘴里，即使没有字幕，观众也能完全理解。这是一个辉煌的创造。同时，该剧的音乐设计是基于人物、职业、情感和理性的结合。例如，在“回归政府小声说话”的“四声”时期，虽然基调和风格没有任何改变，但与时俱进的创新与观众的审美产生了共鸣。刘长瑜说。

“春草奔进大厅”的舞台设计结合了实际情况，意义深远。例如，一个只有一块饰有“高高挂着的镜子”的牌匾的“公共大厅”和一枚放大的铜币被进行了比较，笔画简洁，形象生动。以赵津生为代表的舞蹈艺术家为该剧留下的表演空间已经成为歌剧舞蹈设计的成功范例。

奔进大厅的春草剧组根据角色造型设计中各自的角色，采用了“挖箱子底”和“寻找造型”的方法。刘长瑜说，她为春草角色设计的服装是在表演和加深她对角色理解的过程中完成的。“春草是一个聪明可爱的小精灵，所以一个小精灵的头不可能是几个完整的发髻。因此，我设计了一个精致而聪明的发髻，两边都扎了一条辫子。曹纯只是首相办公室的一个小女仆，所以她的珠宝不应该太富有。我会用一些小钉子勾勒出小圆面包的轮廓，然后穿上小凤，挑选，最多添加一点翠花。曹纯的原始服装是由言慧珠先生设计的，然后我在表演实践中对其进行了修改，最终形成了现在两套大服装和两套休闲服的设计风格。”刘长瑜说，角色扮演的设计应该基于剧本的情况。

《春草奔进大厅》由郑邱毅执导。郑邱毅被首映的演员一致评价为“尊重演员，给演员留下足够的创作空间”。“郑主任邱毅很聪明。他生来就是演员，曾游历江湖。他非常熟悉京剧的表演规则。在他为角色们设计了锣鼓之后，演员们自己走了。除非在遇到关键困难时提示他们立即行动，否则所有其他歌唱和表演都将交给演员来完成，充分发挥和尊重演员的创作。”剧中的老英雄李钟琴的首映式肖润增说。

人物见技


《春草奔进大厅》由刘长瑜、寇春华、肖润增、张曼菱、李思等首演。每个演员都在表演中付出了巨大的努力。不管他的角色和规模如何，他都在团队中做出了巨大的贡献。刘长瑜的《春草》、寇春华的胡志福、肖润增的老夜香、张曼菱的李培岳和李思的王菲尔丁尊重传统并被广泛吸收，使每一个人物都深深扎根于人民的心中。

刘长瑜说，《春草》的每一场演出都有她精心设计的，这个跟随她50年的人已经融入了她的血液。“反复研究剧本后，我认为曹纯这个角色非常聪明，反应迅速，但她绝不能变成一个精力充沛、老练精明的成年女人。如果失去了曹纯的可爱，这个角色就会失败。因此，无论她上台时是撑着伞，还是在法庭上获胜后“一切都会好的”，或者和老夜香装傻，或者最后戏弄胡县长，她都必须年轻、天真、可爱。”

为了塑造春草的可爱本质，刘长瑜不仅运用了京剧的传统套路，还借鉴了其他艺术形式。其中，春草的出现受到舞蹈《春雨》的启发。“华丹经常带扇子和手帕，但我为她设计的道具是一把伞。我看过云南少数民族的舞蹈“春雨”——一群年轻女孩的伞舞。它非常漂亮。我想春草可以陪这位小姐去华山。雨伞不仅能遮挡阳光，还能挡雨。它可以照亮环境，塑造性格。这位演员手里可以转身跳舞。表演应该很精彩。”

刘长瑜还专门为春草设计了一个奇妙的“伞挂”细节——春草和小姐下山了，绿玉的树枝，春草为小姐举起了树枝，小姐安全地走过，但是她的伞挂着树枝。“吊伞”的设计体现了春草的青春活力，无论前后。伞挂好后，随着音乐的节奏，我安排了一个小小的翻身表演，然后春草用它的独创性从上面轻轻地把伞卷起来，通过舞蹈表演详细展示了她的独创性。”

肖润增用几乎失传的“变老”表演方法塑造了老大师李钟琴。根据肖润增的介绍，这是京剧老字号的一个分支。它过去在“三部小歌剧”中更常见，其特点是“阴沉而滑稽的脸”。“旧职业通常以体面的形象出现，但是当旧职业被成功雇用时，一些带有戏谑色彩的形象已经被创造出来。例如，雷希福先生在《莲珠之战》中的老队员脸上有一个“窗楞”，他流畅的步伐完全是戏弄。《打沙锅》中的老演员有这样一句台词:“你是怎么和老子谈朋友的？”？"这要求演员以严肃和直率的方式阅读，但台词里充满了笑话。"

肖润增说，李钟琴是剧中的反派，他想为了自己的私利而把女儿的恩人处死，所以他对人物的总体把握就是揭露自己的丑态。“在处理方面，我希望让李钟琴的形象形成一个很大的反差。人物显得严肃而严肃，充满道德。随着情节的逐步发展，他们内心的丑陋逐渐显露出来，直到他们变得丑陋不堪。通过一场类似老人的表演，他内心的纠葛和矛盾将被尽可能生动地展现出来。”

“轿子舞”真的很棒


整部戏中最有创意、最精彩的一段无疑是第四部中的“轿子舞”。胡志福不相信曹纯的话。他去襄樊检查薛梅婷是否是襄樊的女婿，于是他坐轿子去襄樊。然而，由于曹纯救了薛梅婷，并在法庭上承认了她的丈夫，她暂时制服了胡志福，但不知道如何回到政府来对付她。最后，小女孩想出了一个计划，并对着省长的轿子微笑。这两个人物，一个丑陋，另一个美丽，相互映衬，轿夫的陪衬使整出戏生动活泼。

这段话来源于豫剧的轿子表演。胡志福的表演融合了昆曲、川剧和高甲剧的小丑技巧。演员们在学习的基础上把自己的技能转化为自己的技能，并把它们融入角色。因此，有一个奇妙的“轿子”，灵活的舞台安排和高度装饰花旦，补充小丑。胡志福首映式

寇春华说，他真的为这场演出付出了很多努力。“过去，在传统戏曲表演中坐在轿子里相对简单，但这种戏剧需要跳舞。我们对如何跳舞想了很多。当时，豫剧《轿子》正巧在北京人民剧院上演，看了之后我们深受启发。我仔细研究了他们的表演，并特别拜访了豫剧大师姚方舒寻求建议，学习她在《轿子》中精湛的技艺。他们是一排五个人，他们的角色在中间。当我们到达这里时，角色有不同的身份。省长坐在一个大轿子里，所以我们把轿子变成了一个中间有四个轿夫的广场。展示真实和虚假的结合。坐在轿子里，上下倾斜，给人坐的感觉，腿微微拱起，右腿放在前面，像弹簧一样上下移动，沿着云慢慢移动。四个轿夫摇摇晃晃，像抬轿子一样。在音乐节奏的对比下，一个美丽的“轿舞”出现在观众面前。寇春华说，表演相当成功，可以称之为小丑演员的滑轮。

与胡志福的滑稽动作不同，春草轿子更加顽皮迷人。“进入轿子后，脚后跟不能触地，只能用前脚，头不能摇，腰不能直，身体不能扭曲，身体在轿子里总是保持闪烁和悬浮的感觉，脚步有弹性，演员很累。上坡和下坡需要全身与四个轿夫协调形成合理的构图——上坡时，春草起伏，手逐渐倾斜，以自己为中心，与轿子形成向上的斜线；下坡时，你应该先弯腰，你的手会随着你逐渐倾斜，与轿子形成一条统一的大对角线。”刘长瑜说,“轿子舞”最能体现歌剧表演的重要性，舞台空间的营造就是演员的表演。

已经表演了50年


已经表演了50年，“春草奔进大厅”是国家京剧剧院艺术精神的集中体现，擅长借鉴、勇于创新、善于塑造人物，也是一部长期表演、在继承传统的基础上不断寻求新艺术追求的作品。然而，纪念《春草奔进大厅》50年历史，回顾这部经典戏剧的创作过程，剖析其创作模式，分析其创作方法，对于新时期京剧的继承和发展，对于探索成功的戏剧创作模式，对于演员如何拓展自己的戏剧道路，如何继承和创新，都具有积极的意义。

2014年1月1日至2日，重新排版的《春草奔进大厅》将在北京梅兰芳大剧院连续演出3场，耿乔云、关波、陈静、张艺馨、吕昆山、陈国森、徐蒙克、维纳斯等中青年演员整齐登场。

虽然“春草奔进大厅”一直是国家京剧第一、第二、第三剧团的常规剧目，但国家京剧剧院特别邀请当年创建剧团的原剧团为年轻演员讲课、选戏、研戏，以不断提高并严格执行。刘长瑜称赞了年轻演员的表演:“他们现在工作非常努力。他们缺少的是在舞台上表演的机会。我希望这出戏能给他们更多的灵感。”

京剧《春草奔进大厅》纪念其创作50周年

主要演员有:
曹纯-耿乔云(从头至闯堂)
陈静(从轿子到剑小姐)
关波(从香先生到最后)
金虎-吕昆山(从闯堂到你丈夫到最后)
维纳斯(从轿子到剑小姐)
李培岳-许昌
薛美婷-张炜(前)张冰(后)
李仲琴燕 邱华-陈丽
吴都-刘佳
王功红-李文林
徐太师-钱毂
元恭-王爵
来人-马建华赵志强侯兵蔡京超

古耜-李金平苏光中
秦始皇-周佑君张顺祥
陪伴-三端乐队
舞蹈美容-舞蹈美容中心

《春草世家》-原排艺术家和中青年演员(左起第二排:李思、肖润增、刘长瑜、张曼菱、寇春华、孙袁遗

耿乔云

管状波

陈静