宏大的史诗京剧《镜海灵魂》首演

翁郭盛，我省戏剧导演，应邀执导澳门百年传奇。

这位侠客面临惩罚，慷慨地死去了...昨晚，作为庆祝澳门今年回归15周年的庆祝活动，由澳门基金会和江苏省京剧剧院联合创作的大型史诗京剧《镜海之魂》在南京紫金大剧院首映。这是澳门与内地首次深入的文化合作。《镜海之魂》是由澳门当地著名女作家穆欣欣创作的。由中国戏剧“梅花奖”得主、著名京剧演员田雷、江苏京剧院盛海宁、董源、张婷、张辉等主演。这部戏的首席导演是翁郭盛，他是我省著名的戏剧导演和浙江京剧团团长。“南京的夏天比杭州的夏天更难。我在南京度过的20天是最热的，我在烤一只干牛蛙。”昨晚，翁郭盛开玩笑说。幸运的是，观众的掌声让所有的汗水都值得。

澳门女作家秦鼎·翁·郭盛

镜之魂中的镜海是澳门的另一个名字。1849年，葡萄牙总督阿玛尔抢劫了苏门答腊岛龙田村的田敏和坪祖芬。以沈志良为首的澳门正义人士奋起反抗，最终献出了自己年轻的生命。这个发生在165年前澳门人民抗击外国侵略者的传奇故事，可以说是这个地区家喻户晓的名字，也是在澳门出生长大的女作家穆欣欣一直想写的主题。

说到穆欣欣，她一直是澳门和内地文化交流的使者。1999年，作为澳门最大的发行量报纸《澳门日报》的女专栏作家，她被邀请参加中央电视台对澳门回归的现场报道。2002年，她嫁给了中央电视台澳门记者站的首席记者李丰，她就是因为这个原因认识了他，这是一个关于两地婚姻的好故事。事实上，除了写作，穆欣欣也是一个铁杆京剧迷。每当在澳门有京剧表演，她都会去支持它，从而结识翁郭盛。《镜海之魂》描述了一百年前一个普通中国人的“中国梦”。穆欣欣说，从她创作的一开始，她就决定用京剧的精髓来表达这样一个宏大的主题只有京剧的辉煌氛围才能表达历史的沉浮。"

而翁郭盛与澳门的关系也非常深厚。翁郭盛曾在澳门演出过五部作品，尤其是他肌肉拉伤后的首次复出演出。穆欣欣对翁郭盛独特的导演风格印象深刻，所以这次她选择翁郭盛为该剧的总导演，尽管她与江苏京剧剧院合作过。

澳门非物质文化遗产遭遇中国戏曲

“虽然我对澳门非常熟悉，但这是第一次创作适合澳门的历史剧。”翁郭盛说，经过对澳门的实地考察，他还写了一篇长达28000多字的导演说明，比《镜海魂》的剧本还要厚。就在最近，在《滚石》的首映式上，翁郭盛将非遗产项目余杭滚石与中国京剧的精髓结合起来。这一次，在《镜海之魂》中，他还将澳门独特的民俗“醉龙舞”融入戏剧中，这也是澳门非遗留的醉龙舞第一次进入京剧舞台。这种结合南拳、醉拳、杂耍等技巧的民间舞蹈，已被列入国家非物质文化遗产名录，是一项具有澳门特色的民间表演项目。一开始，“我喜欢跳舞的醉龙”，中场的“醉龙刀阵舞”，以及最后一个“悲伤舞醉龙”都很好地融入了整出戏的故事。

此外，翁郭盛还多次巧妙地运用了“舞台蒙太奇”这一新颖的空间处理技术。在沈志良面临生死抉择的关键时刻，他的爱人和母亲用一种新的“五胞胎”唱法说服了他，这种唱法分别运用了传统京剧的唱法和崂山、青衣、老聃、花莲和萧声的京剧艺术。

当然，说到澳门，我们必须提到著名的七子之歌。翁郭盛激动地透露，《镜海灵魂》的创作和演出也获得了著名作曲家李海鹰的大力支持。澳门回归后，他创作了《七子之歌》，这一次被翁郭盛用在剧本中，成为时代的旋律，展现了澳门的主题和韵律。据悉，该剧在南京首演后，将于今年年底在澳门演出，以纪念澳门回归15周年。