京剧《欧弟王》经历了戏剧人生的时空穿梭

2014年4月，他获得了土库曼斯坦2014年国际实验戏剧节最高奖项——“黄金戏剧荣誉奖”。浙江京剧团团长翁郭盛光荣地带领《欧弟王》的制作团队归来。这是该剧在国内外120多次巡回演出后获得的第一个国际奖项。

本次国际实验戏剧节邀请了包括中国、美国、俄罗斯、巴基斯坦、塔吉克斯坦和埃塞俄比亚在内的14个国家参加实验戏剧。浙江北京的《俄狄浦斯王》在该国首都毛拉佩兹大剧院领衔主演。中国京剧独特的表演让当地观众和世界各地的观众感到惊讶。无论是3米长的水袖的舞蹈，演员嘴里突然冒出的火焰，还是前后翻腾的各种惊险动作，观众都惊呼:“中国京剧太棒了！”

演出期间，可容纳1000多人的毛猿剧院挤满了人。所有土库曼观众第一次看了中国京剧。将近两个小时的激情表演震惊了大剧院，50多场欢呼声和掌声。《俄狄国王》的演出总是在热烈的气氛中进行。演员们非常投入，充满激情和紧张。尤其是男主角翁·郭盛的表演，无论是唱、做、读还是喊，观众都不由自主地感动和流下了情感和同情的眼泪。

舞台上的“欧弟王”运用时空跳跃和空场的独特表现手法，充分发挥了中国京剧虚构和假想的审美特征，并运用视觉冲击力强的“歌剧长袖技法”的印象派展示，表达了“欧弟王”自律的痛苦场景和内心遗憾。在毛拉佩兹大剧院空旷宽阔的舞台上，在一个简单朴素的场景中，扮演“俄狄浦斯之王”的翁郭盛用一场盛大的开场和闭幕表演为土库曼观众创造了一个气氛浓厚、充满动感的舞台场景，并运用外部戏剧虚拟动作词汇生动地展示了剧中人物复杂的内心感受。

翁·郭盛在这个独特的场景中，配合戏剧京剧的鼓点和锣鼓，两个高高跃起的“红色水袖”象征着两个冷酷无情的“俄狄浦斯王”眼中喷出的鲜血。“俄狄浦斯王”极度痛苦地挥动着3米长的红色水袖，似乎像血一样在他周围蔓延和舞蹈。此时，翁郭盛对京剧技巧的表演使得“刺痛”这一特殊的戏剧场景和事件被无限放大和变形，极大地强化了事件带来的效果，使结果延伸到一种情感宣传、一种精神浪漫、一种情感形象，充满了歌剧“假设”的深刻含义，给观众足够的舞台想象空间。京剧中的“红血长袖”、“抖毛”、“跪步”、“翻身”等难度较大的表演技巧，强烈表达了剧中人物的悲伤和坚毅，具有强烈的象征意义和浪漫的意境。

同时，舞台实验和前卫表演使京剧《欧弟王》也展现了中国京剧的传统和本体。翁郭盛的《俄狄浦斯王》是京剧三大专业的集锦——吴萧声、关胜和绝望与贫穷。它展示了悲剧英雄“俄狄浦斯王”被可怕命运戏弄的三个不同阶段。《高伯子》、《快板流水》、《唢呐导板》等多种多样的京剧班卓琴激情歌唱；头发的晃动，跪着跳着的脚步，水和舞蹈的长袖，人物的全景塑造，让《俄狄浦斯王》体验到了一次戏剧性生活的时空穿梭。