成员石民:京剧如何“结合”新技术

“文化的发展是一个国家繁荣的象征，是时代进步的坐标。传统文化与时俱进也是中国文化回归古代的重要途径。”3月8日上午，北京会议中心在9楼召开文艺小组会议。

面对文化部、国家新闻出版广电总局等单位的领导，中国人民政治协商会议全国委员会委员、著名京剧演员石民表示，希望有关部委帮助建立一个京剧电影院。

石民解释说，产生这种想法的原因是她和尚常戎在2013年参与了第一批京剧电影项目《霸王别姬》。这部电影被邀请于2014年5月30日在洛杉矶杜比剧院举行海外首映。同年年底，获得第三届中国立体影视奖最高奖项——立体电影故事片最佳奖。

这部电影不仅保留了原京剧表演艺术，而且还保留了电影的镜头语言和叙事方法，是对京剧艺术的继承和创新令石民局长高兴的是，2015年1月28日，3D京剧电影《霸王别姬》获得了世界3D影视行业的著名奖项——“金卢米埃尔奖”，这也是中国电影首次获得这一荣誉。

国际3D和高级成像协会主席吉姆·查平(Jim Chapin)说:“我看过这部电影，非常喜欢。它完美地融合了传统京剧和立体声技术，带给人们完全不同的体验。这是一次充满创新和挑战精神的成功尝试，让我们领略中国京剧的独特魅力。”

用电影导演接君·腾的话说，这部电影赢得这一荣誉的重要原因之一是将中国古代传统艺术与现代电影的先进技术相结合。“这一创新概念得到了美国同行的认可和尊重”。该奖项不仅授予追求和掌握先进技术的中国电影人，也授予中国京剧。

如今，对于京剧观众，尤其是京剧的“粉丝”，京剧的构成、消费心理和传统戏剧文化正在悄然发生变化。如何给传统京剧注入时尚？石民委员说京剧应该在新的时代结合新的艺术表现方法。例如，在数字媒体环境下，京剧仍然具有强大的生命力。

“我们的传统文化实践者不仅是接班人，而且还有创新和发展的使命和责任。我们应该学习和理解当代观众喜欢的交流方式，更有效地向公众和年轻观众传播传统艺术。”