两岸交流中京剧经典剧目的复制

新华社台北8月4日电(记者陈孟桐和刘淑玲)台湾海峡两岸首次进行京剧交流。经典歌剧《春草奔进大厅》和《Xi回归越南》将再次亮相台北梨园舞台。4日，男主角提前曝光了两部剧的亮点，邀请媒体观看。

大陆京剧团于1993年首次在台湾演出，多年来为两岸京剧交流创造了繁荣。《春草奔进大厅》是当年许多内地京剧剧团演出的经典剧目之一。

台北国光剧团将引进新演员和全新舞台设计，并于8月5日至7日带领观众在中山厅重温经典。

"我不能忍受失去这么好的剧本！"剧团艺术总监王安琪告诉中国新闻社记者，当1993年《春草奔流》在台湾演出时，观众反应热烈，但此后就没有流行的公开演出版本。

剧团团长张玉华说，台湾演员以前看过这部戏的录像带。在这次排练中，京剧明星陈淑芳被特别邀请到台湾为新演员教授这部戏，希望能更牢固地继承传统艺术，吸引更多观众进入剧院。

与此同时，大陆剧作家罗怀珍创作了《Xi石归越南》。1993年，台湾京剧大师修杰楷·尚口以“返越”为题进行表演。这是台湾京剧首次在大陆电视台全面播出。

王安琪形容Xi·诗鬼·岳的剧本“精彩动人”。二十三年前，修杰楷·尚口邀请她写另一部关于Xi·施的戏剧，她直接推荐了罗的版本。

这是23年后在台北再次上演的“Xi回归越南”。剧团大胆使用台湾23岁的新生代演员林于婷来扮演主角。张玉华表示希望通过这样的命运和巧合，京剧将在台湾得到推广，新一代台湾京剧的实力将被经典剧目的传统营养所丰富。

张玉华认为这两部新剧保持了剧本的原貌，但在舞台表演中加入了不同的时代情感，使得故事更加激烈。

近年来，国光剧团与内地京剧界保持着频繁的交流。张玉华透露，该剧团还将于今年8月和10月在北京、天津、上海和香港演出。(结束)